chorar

to cry, to weep

ʃ u ɾ a ɾ
chor to cry, to weep + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #1,160
to cry, to weep Usually means shedding tears; it can also refer to crying out or wailing in some contexts.
PO: O bebé começou a chorar.
EN: The baby started to cry.
Conjugation of chorar
chorar
Subjunctive future
SingularPlural
First chorar —
Third chorar —
Indicative past
SingularPlural
First chorei choramos
Third chorou —
Indicative present
SingularPlural
First choro choramos
Third chora choram
Imperative
SingularPlural
Second chora —
Third chore chorem
Indicative imperfect
SingularPlural
First chorava —
Third chorava —
Subjunctive present
SingularPlural
First chore —
Third chore chorem
Present
Conditional
SingularPlural
First choraria —
Third choraria —

Vou chorar.

I'm going to cry.

— Piquenique (1955)

Só me restou chorar a morte dela.

All I could do was mourn her death.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Não pude deixar de chorar com a triste notícia.

I couldn't help but cry when I heard the sad news.

Não diga a sua noiva que me viu chorar.

Don't tell your fiancée that you saw me cry.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tom está prestes a chorar.

Tom is about to cry.

Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos.

I’d rather laugh with the sinners than cry with the saints.

Eu sou bem forte, porém hoje vou chorar.

I'm pretty strong, but today I'm going to cry.

Um momento fez-me chorar.

One moment made me cry.

— पीकू (2015)

Eu não vou chorar.

I’m not going to cry.

Tom fez a irmã chorar.

Tom made his sister cry.

Assim vou chorar também.

At this rate, I'm going to cry too.

— Ele está de Volta (2015)

Algumas vezes gosto de chorar, mas qual o propósito de se chorar sozinho?

Sometimes I like to cry, but what's the point of crying alone?

— Служебный роман (1977)

Chorar não adianta.

Crying won't help.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu prefiro morrer do que te ver chorar.

I'd rather die than see you cry.

Acho que vou chorar de novo.

I think I'm going to cry again.

— Loucura em Veneza (1955)

Ela não para de chorar.

She won't stop crying.

— State and Main (2000)

Eu queria chorar.

I wanted to cry.

O chorar é lá para as mulheres.

Crying is for women.

Eu não vou mais chorar.

I won't cry anymore.

Fui obrigada a sorrir, quando eu queria chorar.

I was forced to smile when I wanted to cry.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ele sempre me faz chorar!

He always makes me cry!

— A Doce Vida (1960)

Como eu faço se ela chorar no avião?

What do I do if she cries on the plane?

— Dois é Uma Família (2016)

Eu não costumo chorar.

I don't usually cry.

Eu não acredito que fiz Tom chorar.

I can't believe I made Tom cry.

Tom precisa parar de chorar.

Tom needs to stop crying.

A triste história fez-nos chorar.

The sad story made us cry.

Tom não iria chorar.

Tom wouldn't cry.

Eu quero chorar.

I want to cry.

— Amigos Improváveis (2011)

Não comece a chorar.

Don't start crying.

— Os Visitantes (1993)

Tom não queria chorar.

Tom didn't want to cry.

Cansei de chorar.

I'm tired of crying.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Tanto, que não consigo parar de chorar.

So much so that I can't stop crying.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Isso fez a minha mãe chorar.

This made my mother cry.

Eu sei que Tom está prestes a chorar.

I know Tom is about to cry.

O menino tentou ser um homem e não chorar.

The boy tried to be a man and not cry.

Tom disse alguma coisa para a Mary que a fez chorar.

Tom said something to Mary that made her cry.

Então, começamos a chorar.

Then we started to cry.

É tão bom que dá vontade de chorar.

It's so good it makes me want to cry.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ela não parava de chorar.

She wouldn’t stop crying.

Ela estava a chorar.

She was crying.

Layla começou a gritar e chorar.

Layla started screaming and crying.

Layla costumava chorar às vezes.

Layla used to cry sometimes.

A Júlia teve vontade de chorar quando ouviu as notícias.

Julia felt like crying when she heard the news.

Chore, e irá chorar sozinho.

Cry, and you'll cry alone.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Eles disseram que não iriam chorar.

They said they weren’t going to cry.

Dá vontade de chorar de alegria.

It makes you want to cry with joy.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não vá chorar agora!

Don't start crying now!

— Amarcord (1973)

O Tom disse que não ia chorar.

Tom said he wasn't going to cry.

Chorar?

To cry?

— Loucura em Veneza (1955)

Não vou chorar mais, não.

I'm not going to cry anymore.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Estou tão feliz que acho que ia chorar.

I'm so happy I think I could cry.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tom sentiu vontade de chorar.

Tom felt like crying.

Você fez a sua irmã chorar!

You made your sister cry!

Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.

She did nothing but cry during that time.

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

I wouldn’t have sung that song if I’d known it would make Tom cry.

Esta saudade dói e até me faz chorar.

This longing hurts and even makes me cry.

Tom disse que queria chorar.

Tom said he wanted to cry.

Eu fiz o Tom chorar.

I made Tom cry.

Preciso de um ombro para chorar.

I need a shoulder to cry on.

— Anjos Caídos (1995)

Assim que a criança avistou a mãe, parou de chorar.

As soon as the child saw her mother, she stopped crying.

Nesta noite solitária, também a escuto chorar.

On this lonely night, I also hear her crying.

— As Asas do Desejo (1987)

Sorria, de que adianta chorar?

Smile, what's the point of crying?

— Pillion (2025)

Tente não chorar.

Try not to cry.

Temo que alguém aqui poderá chorar se a quarta irmã tiver um filho.

I'm afraid someone here might cry if the fourth sister has a child.

— Esposas e Concubinas (1991)

Não adianta chorar o leite derramado.

There's no use crying over spilled milk.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Tom estava a chorar.

Tom was crying.

Dá vontade de chorar.

It makes me want to cry.

— O Tempo Contigo (2019)

Sabia que Tom ia chorar.

I knew Tom was going to cry.

As crianças começaram a chorar.

The children started to cry.

Não consigo chorar.

I can't cry.

— A mão de Deus (2021)

É para rir ou para chorar?

Is it something to laugh or cry about?

Vou beber algo antes que eu comece a chorar.

I'm going to get a drink before I start crying.

— Pecadores (2025)

Eu não sabia se devia rir ou chorar.

I didn’t know whether to laugh or cry.

Aproximem-se, podem chorar.

Come closer, you can cry.

— Clube de Combate (1999)

Sim, pode chorar, Anna.

Yes, you can cry, Anna.

— Memórias de Marnie (2014)

Quero chorar.

I want to cry.

— A Sociedade da Neve (2023)

O príncipe perguntou à menina por que ela estava a chorar.

The prince asked the girl why she was crying.

Tom disse que achava que Mary não iria chorar.

Tom said he thought Mary wouldn't cry.

Não posso chorar durante tanto tempo.

I can't cry for that long.

— Служебный роман (1977)

Desculpe estar de costas, mas não é bom ver um criado chorar.

Sorry for turning my back, but it’s not nice to see a servant cry.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu estou a ponto de chorar!

I'm about to cry!

Ela tentou, em vão, não chorar.

She tried, in vain, not to cry.

Eu só quero chorar.

I just want to cry.

Para de chorar!

Stop crying!

— Vingança Planeada (2005)

Eu nunca vi Tom chorar.

I’ve never seen Tom cry.

Eu vou fazer Tom chorar.

I'm going to make Tom cry.

Será que peço desculpa por fazê-la chorar?

Should I apologize for making her cry?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu não tinha a intenção de chorar hoje.

I didn’t intend to cry today.

Quando ela começar a chorar, não a puxe para si.

When she starts to cry, don't pull her close to you.

— Mulholland Drive (2001)

Só quero chorar.

I just want to cry.

— Capitães de Abril (2000)

Não podia chorar, e mais uma vez, não podia dormir.

I couldn't cry, and once again, I couldn't sleep.

— Clube de Combate (1999)

Eu não acredito que a fiz chorar.

I can't believe I made her cry.

Todos queriam fazê-lo chorar.

Everyone wanted to make him cry.

— Akira (1988)

Tom tentou não chorar.

Tom tried not to cry.

Dá para ouvi-la chorar.

You can hear her crying.

— A Noite Americana (1973)

Ela iria chorar se soubesse o que aconteceu.

She would cry if she knew what happened.

Não fui eu quem fez Tom chorar.

I wasn't the one who made Tom cry.

Eu não sei se deveria rir ou chorar.

I don't know whether I should laugh or cry.

Ela estava prestes a chorar.

She was about to cry.

Se pode chorar, nem tudo pode estar perdido.

Even if you can cry, not all of this is lost.

— Служебный роман (1977)

Parem de chorar.

Stop crying.

Tom teve vontade de chorar.

Tom felt like crying.

Tom riu até chorar.

Tom laughed until he cried.

Tom parecia que iria começar a chorar de novo.

Tom looked like he was about to start crying again.

Embora pensar em Ki-jung me faça chorar.

Although thinking about Ki-jung makes me cry.

— Parasitas (2019)

Quase consegui não desatar a chorar.

I almost managed not to burst into tears.

Bom, bem não vá chorar.

Okay, okay, don't go crying.

— Tese (1996)

Ele riu até chorar.

He laughed until he cried.

Veja este, é olhar e chorar.

Look at this one—it’s enough to make you cry.

— Fellini 8½ (1963)

Porque está a chorar?

Why are you crying?

— Três Cores: Azul (1993)

Não chore, a menos que chorar resolva o problema.

Don't cry unless crying solves the problem.

O Tomás está a chorar no seu quarto.

Tomás is crying in his room.

Eu não queria chorar na frente de Tom.

I didn't want to cry in front of Tom.

Não vou chorar.

I won't cry.

— Homem com H (2025)

Pode chorar.

You can cry.

— Clube de Combate (1999)

Quer parar de chorar?

Do you want to stop crying?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ela ficou parada como uma estátua, mas não parou de chorar.

She stood still like a statue, but she didn't stop crying.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não consigo parar de chorar.

I can't stop crying.

— O Castelo Andante (2004)

Pode chorar bastante!

You can cry a lot!

— Battle Royale (2000)

Um cheque já o fez chorar?

Has a check ever made you cry?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O menino não fez nada a não ser chorar o dia todo.

The boy did nothing but cry all day.

Tentem não chorar.

Try not to cry.

Não devo chorar.

I mustn't cry.

— As Asas do Desejo (1987)

Ambos começaram a chorar.

They both started crying.

E vocês vão chorar!

And you guys are going to cry!

— 3 Idiots (2009)

Não diga isso, Raimunda, que começo a chorar.

Don't say that, Raimunda, or I'll start crying.

— Voltar (2006)

Elas disseram que não iriam chorar.

They said they weren’t going to cry.

Se for chorar, chore baixinho.

If you're going to cry, cry quietly.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos, não é hora de chorar!

Come on, it's not time to cry!

Ou sentir vontade de chorar.

Or feel like crying.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não esperava que fosse chorar tanto.

I didn't expect to cry so much.

— Chungking Express (1994)

E não vá chorar para o seu pai.

And don't go crying to your father.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ela não conseguia deixar de chorar.

She couldn't stop crying.

Sinto vontade de chorar.

I feel like crying.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Nós não viemos aqui, para chorar!

We didn't come here to cry!

— दिल से.. (1998)

Ela sentia vontade de chorar.

She felt like crying.

Eu não queria chorar na frente do Tom.

I didn't want to cry in front of Tom.

Se chorar, não come.

If you cry, you won't eat.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não pude deixar de chorar.

I couldn't help crying.

Chorar sobre as fotos da sua mãe não mudará nada.

Crying over your mother's photos won't change anything.

— História de Duas Irmãs (2003)

Porque estás a chorar?

Why are you crying?

Tem que parar de chorar, sabe.

You have to stop crying, you know.

— Chungking Express (1994)

Tom e Mary juram que não vão chorar.

Tom and Mary swear they won't cry.

Tom fez a Maria chorar.

Tom made Maria cry.

Eu ri até chorar.

I laughed until I cried.

Não adianta chorar.

There's no use crying.

— História de Duas Irmãs (2003)

Algumas pessoas começaram a chorar.

Some people started to cry.

É por ela, para a não ver chorar que vim aqui.

It's because of her, so I wouldn't have to see her cry, that I came here.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Por que ela não para de chorar?

Why won't she stop crying?

— Dois é Uma Família (2016)

Tom irá chorar.

Tom will cry.

"Para a fazer chorar, para a fazer correr."

To make her cry, to make her run.

— Três Cores: Azul (1993)

O Tom começou a chorar quando caiu.

Tom started crying when he fell.

O suficiente para chorar.

Enough to make you cry.

— Memórias de Marnie (2014)

Ela não parou de chorar a noite inteira.

She didn't stop crying all night.

Eu parei de chorar.

I stopped crying.

Vou atirar em nós se chorar.

I'll shoot us if you cry.

— The Running Man (2025)

Sounds similar to