o charme

Você ficou jogando charme por um ano!

You've been flirting for a year!

— Маленькая Вера (1988)

Partir para o ataque na base do charme.

Make a move using charm.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas esconde bem isso atrás de sua civilidade e seu charme.

But she hides this well behind her civility and charm.

— Morangos Silvestres (1957)

Ela não chega a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível.

She's not exactly a beauty, but she has an indescribable charm.

Te dá um certo charme.

It gives you a certain charm.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Me apaixonei pelo charme dele.

I fell in love with his charm.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

I like this portrait, not because it's a masterpiece, but because it has charm.

Os trens antigos têm seu charme.

Old trains have their charm.

Você não me trouxe aqui pelo meu charme.

You didn't bring me here for my charm.

— Duro de Matar (1988)

Seu charme não funciona comigo.

Your charm doesn't work on me.

— Quase Famosos (2000)