o sexo

sex

s ɛ k s u
noun · masculine Common #3,792
sex Can also mean a person's sex or gender, depending on context.
PO: O sexo e o amor são importantes numa relação.
EN: Sex and love are important in a relationship.

Não era só sexo.

It wasn't just sex.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nessa mesma noite, Saba teve a sua primeira experiência de sexo em grupo.

That same night, Saba had her first experience with group sex.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não, estou na estrada do sexo, em direção ao oeste.

No, I'm on the road to sex, heading west.

— O Amor Acontece (2003)

Sexo-música, é isso!

Sex and music, that's it!

— Такси-блюз (1990)

Acho que Vijay fez sexo em Londres.

I think Vijay had sex in London.

— Queen (2014)

Sim, sexo especial.

Yes, special sex.

— Anora (2024)

Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.

Tenderness is one thing, sex with a minor is something quite different.

Apenas em busca de sexo.

Just looking for sex.

— Anjo ou Demónio (2000)

É como sexo, só que mais limpo.

It's like sex, only cleaner.

— Bugonia (2025)

Tom e Maria fazem sexo cerca de uma vez por semana.

Tom and Maria have sex about once a week.

É, quebrado no traseiro, de tanto sexo.

Yeah, broken in the ass, from so much sex.

— O Amor Acontece (2003)

Sexo!

Sex!

— Anora (2024)

Sexo especial.

Special sex.

— Anora (2024)

Um menino é uma criança do sexo masculino.

A boy is a male child.

O sexo, não a gravidez.

Sex, not pregnancy.

— Juno (2007)

É sexo.

It's sex.

— Mamã (2014)

Não há sexo.

There is no sex.

— Juno (2007)

Sexo e amor são coisas diferentes.

Sex and love are different things.

O sexo da pessoa não interessa.

A person's gender is irrelevant.

— Laurence para Sempre (2012)

Aqui o sexo é um assunto privado.

Here, sex is a private matter.

— PK (2014)

Ele faz sexo com ela?

Does he have sex with her?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sexo é importante para mim.

Sex is important to me.

Há muito sexo e violência nos filmes de hoje.

There’s a lot of sex and violence in movies today.

Sami e Leila fizeram um sexo louco.

Sami and Leila had crazy sex.

Eles querem sexo, riqueza e fama.

They want sex, wealth, and fame.

Muitos dos melhores chefes do mundo são do sexo masculino.

Many of the best chefs in the world are male.

O sexo com ela foi incrível.

Sex with her was incredible.

— O Som ao Redor (2012)

Posso viver sem sexo, mas não para sempre.

I can live without sex, but not forever.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Gostaria de saber o sexo?

Would you like to know the sex?

— Juno (2007)

As pessoas que faziam sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.

The people having sex upstairs didn’t want any noise.

— A Lenda de 1900 (1998)

Sucesso e muito sexo!

Success and lots of sex!

— Laurence para Sempre (2012)

Fizeram sexo?

Did you have sex?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nós teremos algumas cenas de sexo.

We will have some sex scenes.

— Anjo ou Demónio (2000)

Sem conflito, é só sexo, e sexo é inútil.

No conflict, it’s just sex, and sex is useless.

— A mão de Deus (2021)

O Tom e a Maria fazem sexo cerca de uma vez por semana.

Tom and Maria have sex about once a week.

A esta altura, sexo era só uma questão de higiene pessoal!

By this point, sex was simply a matter of personal hygiene!

— Anatomia de Uma Queda (2023)

De sexo?

About sex?

— Bugonia (2025)

Sexo.

Sex.

— Sol Secreto (2007)

Mais sexo, mas sem amor, sem afeto sequer.

More sex, but no love, not even affection.

— Vale Abraão (1993)

O sexo é prazeroso.

Sex is pleasurable.

Não, o sexo.

No, sex.

— TÁR (2022)

Se tiver sexo.

If you have sex.

— PK (2014)

Menos sexo.

Less sex.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Bem, o bom kung fu não se diferencia pelo sexo nem pela idade.

Well, good kung fu makes no distinction based on gender or age.

— Ip Man (2008)

Uma vez eu ouvi uma fita que tinha, bem, uma cena real de sexo nela.

Once, I listened to a tape that had, well, an actual sex scene on it.

— Такси-блюз (1990)

E o sexo da encomenda é masculino ou não?

And is the "package" male or not?

— Delicatessen (1991)

Eu adoro sexo.

I love sex.

— Moulin Rouge! (2001)

Sexo?

Sex?

— Laurence para Sempre (2012)

Em Bilbao sexo não é um pecado mas um milagre.

In Bilbao, sex isn't a sin but a miracle.

Sexo e amor são duas coisas diferentes.

Sex and love are two different things.

Que mais, o quanto sexo fazemos?

And what else, how much sex do we have?

— A Onda (2008)

Já fizeste sexo com algumas?

Have you had sex with any of them?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não, operação de mudança de sexo.

No, sex reassignment surgery.

— Laurence para Sempre (2012)

Na tua idade, sexo é muito importante, infelizmente.

At your age, sex is very important, unfortunately.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Por raça, cor, ocupação, sexo, estações e horas do dia.

By race, color, occupation, sex, seasons, and time of day.

— Pagos a Dobrar (1944)

Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela.

After sex, I fell asleep with my head resting on her stomach.

É a melhor parte do sexo.

It's the best part of sex.

— A mão de Deus (2021)

O que eu já me recusei a fazer no sexo?

What have I refused to do during sex?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.

Movies these days are full of sex.

Sounds similar to