eu tento

I try

→ eu

phrase Uncommon #12,312

I try Used to say you are making an effort to do something. In context, it can also imply "I try to" before another verb.

PO: Eu tento aprender português todos os dias.

EN: I try to learn Portuguese every day.

Eu tento comer peixe pelo menos uma vez por semana.

I try to eat fish at least once a week.

Eu tento não me preocupar.

I try not to worry.

Eu tento nadar um quilômetro por dia.

I try to swim one kilometer a day.

Eu tento, mas não consigo.

I try, but I can't.

— O Tambor (1979)

Mas eu tento.

But I try.

— Leviatã (2014)

Eu tento escrever pelo menos três entradas de blog por semana.

I try to write at least three blog entries per week.

E eu tento juntar a merda com uma colher!

And I try to gather the shit with a spoon!

— Mommy (2014)

Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.

I try to be a good student, but I'm too old to learn.

Eu tento consolar meu coração.

I try to comfort my heart.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu tento não usar mais papel do que preciso.

I try not to use more paper than I need.

Ele nunca escuta o que eu tento dizer.

He never listens to what I try to say.

Eu tento ajudar um pouco.

I try to help a little.

— Senna (2010)

Eu tento nunca dizer coisas ruins sobre outras pessoas.

I try never to say bad things about other people.

Eu tento.

I try.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Há meses que eu tento entrar com contato contigo.

I've been trying to get in touch with you for months.

Eu tento fazer o que posso.

I try to do what I can.

Eu tento ser discreto agora.

I'm trying to be discreet now.

Eu tento de outro jeito.

I'll try another way.

— 3 Idiotas (2009)

Eu tento pegar a arma, mas não a encontro no sutiã.

I try to grab the gun, but I can't find it in my bra.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nada do que eu tento parece funcionar.

Nothing I try seems to work.

Porque eu tento arduamente e no entanto, eu não leio nada neles.

Because I try so hard, and yet I can’t read anything in them.

— Do Coração (1998)

Eu tento aprender algo novo todos os dias.

I try to learn something new every day.

Eu tento nunca reclamar da comida.

I try never to complain about the food.

É o que eu tento ser.

That's what I try to be.

— O Gângster (2007)

Aquilo é pior que lenha verde, eu tento tacar fogo e ele só faz fumaça!

That thing is worse than green firewood; I try to light it, and all it does is produce smoke!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tento me manter informado.

I try to stay informed.

Eu tento, mas ele não escuta.

I try, but he doesn't listen.

— F1: O Filme (2025)

Eu tento ensiná-los a pensar.

I try to teach them how to think.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu tento salvar vidas.

I try to save lives.

— O Quinto Elemento (1997)