Yap.Town

o nariz

the nose

→ o
phrase Common #6,846
the nose Used for the facial feature. In Portuguese, nouns are usually used with an article like this.
PO: Ele bateu com o nariz na porta.
EN: He hit his nose on the door.

Tom quebrou o nariz.

Tom broke his nose.

Se o nariz dele fosse onde é o rabo, preferia morrer!

If his nose was where his tail is, I'd rather die!

— Jean de Florette (1986)

De limpar o nariz de vocês!

To clean your noses!

— O Sacrifício (1986)

Ela bateu no namorado e quebrou-lhe o nariz.

She hit her boyfriend and broke his nose.

É só passar sob o nariz.

You just need to apply it under your nose.

— A Doce Vida (1960)

Saverio, viu que o nariz da minha irmã está sangrando?

Saverio, did you see that my sister's nose is bleeding?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O nariz é muito grande.

The nose is very big.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Com o nariz enterrado em seus peitos é claro que ele ama seu ritmo!

With his nose buried in her breasts, it's clear he loves her rhythm!

— Mommy (2014)

O nariz do cão é muito sensível.

A dog's nose is very sensitive.

Pelo menos os olhos e o nariz.

At least the eyes and the nose.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela torceu o nariz dela.

She wrinkled her nose.

Porque torce o nariz?

Why are you turning up your nose?

— Andrei Rublev (1966)

Porque o nariz fica no meio e eu acordo.

Because my nose is in the middle and I wake up.

— 3 Idiotas (2009)

Tom coçou o nariz.

Tom scratched his nose.

Tom está com o nariz sangrando.

Tom's nose is bleeding.

O nariz dele está sangrando.

His nose is bleeding.

Deixe lá, ainda vão ficar com o nariz sangrando.

Never mind, they'll still end up with bloody noses.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Metem o nariz em tudo!

They stick their noses into everything!

— Andrei Rublev (1966)

Ele meteu o nariz onde não era chamado.

He stuck his nose where it wasn't wanted.

Parti o nariz.

I broke my nose.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele torce o nariz a tudo.

He turns his nose up at everything.

O nariz é o do lado italiano ou o do negro?

Is the nose the one on the Italian side or the one on the black side?

— Malcolm X (1992)

Deixe cair sem tocar o nariz.

Let it fall without touching your nose.

— A Doce Vida (1960)

Ela consegue tocar o nariz com a língua.

She can touch her nose with her tongue.

Bom Bardolfo, põe o nariz entre os lençóis e aquece-o.

Good Bardolfo, put your nose between the sheets and warm it up.

— Henrique V (1989)

Limpe o nariz.

Clean your nose.

Para que raio lhe fazes o nariz?

Why on earth are you doing that nose job?

— Vá e Veja (1985)

O nariz do menino está sangrando.

The boy's nose is bleeding.

Ele tem os olhos do pai e o nariz da mãe.

He has his father's eyes and his mother's nose.

Quero coçar o nariz.

I want to scratch my nose.

O nariz dele é grande.

His nose is big.

O Tom está com o nariz congestionado.

Tom has a stuffy nose.

Você acha mesmo que o nariz fica no meio na hora de beijar?

Do you really think the nose gets in the way when kissing?

— 3 Idiotas (2009)

Não meta o nariz em vaso alheio.

Don’t stick your nose into other people’s business.

Tipos como você metem o nariz em todo lugar.

People like you stick their noses everywhere.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O nariz da Mary estava sangrando.

Mary's nose was bleeding.

Anda logo, vovó, ou vai perder o nariz.

Hurry up, Grandma, or you'll lose your nose.

— O Castelo Animado (2004)

Aquela cenoura só da cozinha ficou o nariz do boneco de neve que fizemos.

That carrot from the kitchen became the nose of the snowman we made.

É para fazer contas, medir o nariz de mentiroso.

It's for doing the math, measuring the size of a liar's nose.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu como com a boca e cheiro com o nariz.

I eat with my mouth and smell with my nose.

Para ver como limpar o gelo com o nariz?

To see how to clear the ice with your nose?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O nariz pardo é o pior.

The brown nose is the worst.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Só precisamos levar uma régua e medir o nariz dele.

We just need to take a ruler and measure his nose.

— Questão de Honra (1992)

Enfie o nariz na minha bunda.

Stick your nose up my ass.

— O Capitão (2018)

Tom torceu o nariz.

Tom wrinkled his nose.

O nariz dele é totalmente diferente.

His nose is completely different.

Eu estava com o nariz entupido esta manhã.

I had a stuffy nose this morning.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sim, eu sempre pensei que isso é plano como o nariz na sua cara.

Yes, I always thought that was as plain as the nose on your face.

Tom está com o nariz escorrendo.

Tom has a runny nose.

O nariz dela é grande.

Her nose is big.

Mas o nariz será executado e o fogo, apagado.

But the nose will be executed and the fire put out.

— Henrique V (1989)

Se quiser limpar também o nariz, não faça cerimônia.

If you want to clean your nose too, don't hesitate.

— Um Dia Muito Especial (1977)