o cheiro

Tanto o frango como o porco tem cheiro forte.

Both the chicken and the pork have a strong smell.

— Tampopo (1985)

Como vou me livrar desse cheiro, hein?

How am I going to get rid of this smell?

— Anora (2024)

Cheiro bom.

Smells good.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estou seguro de que seu cheiro é como o do paraíso!

I'm sure your scent is like paradise!

— O Leopardo (1963)

Está sentindo algum cheiro?

Can you smell anything?

Eles têm o mesmo cheiro.

They smell the same.

— Parasita (2019)

Você se lembra do cheiro das flores?

Do you remember the smell of the flowers?

Sentem este cheiro?

Can you smell this?

— Doentes de Amor (2017)

Pelo cheiro, está pronto.

Judging by the smell, it's ready.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu não gostava do cheiro.

I didn't like the smell.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela gosta do cheiro dos pinheiros.

She likes the smell of pine trees.

Até já tem o mesmo cheiro.

It even smells the same already.

— Sem Amor (2017)

Sei pelo cheiro que ele tem um forte senso de justiça.

I can tell by his scent that he has a strong sense of justice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele gosta do calor do sol e foguetes e do cheiro do quintal pela manhã.

He likes the warmth of the sun and fireworks and the smell of the backyard in the morning.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Este cheiro é insuportável.

This smell is unbearable.

O sucesso não tem gosto nem cheiro.

Success has neither taste nor smell.

Muad'Dib gosta do cheiro dele.

Muad'Dib likes the way he smells.

— Duna: Parte Dois (2024)

Desculpem o mau cheiro.

Sorry about the bad smell.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Doce com cheiro agradável.

A sweet with a pleasant smell.

— A Criada (2016)

Ainda está com cheiro.

It still has a smell.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Aconteceu que aquele cheiro engraçado era veneno de rato.

It turned out that the strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Não gosto do cheiro do perfume que Mary está usando hoje.

I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.

Por causa do cheiro.

Because of the smell.

— Decisão de Partir (2022)

Lá está ele, e lá está um grupo de caçadores, fugindo do cheiro dele.

There he is, and there's a group of hunters, fleeing from his scent.

— Shrek (2001)

Está sentindo cheiro de quê?

What smell do you smell?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez o meu cheiro esteja incomodando vocês?

Perhaps my smell is bothering you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu gosto do cheiro do inverno.

I like the smell of winter.

Você está sentindo cheiro de gás?

Do you smell gas?

Ele falou do mau cheiro.

He spoke of the bad smell.

— Flores do Oriente (2011)

As rosas têm um bom cheiro.

Roses smell nice.

Tem o seu cheiro!

It has your scent!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E tem mal cheiro, também.

And it smells bad, too.

— Viver (1952)

O sucesso não tem sabor nem cheiro.

Success has neither taste nor smell.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se esconda de baixo d'água, e ela não poderá sentir seu cheiro.

Hide underwater, and she won't be able to smell you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nossa, que cheiro!

Wow, what a smell!

— Parasita (2019)