break, intermission
O intervalo acabou.
The break is over.
Chegou no intervalo.
He arrived during the break.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Depois do intervalo, vamos voltar ao Allegro Molto.
After the break, we'll return to the Allegro Molto.
— TÁR (2022)
Espere o intervalo.
Wait for the break.
— Laurence para Sempre (2012)
Intervalo?
Interval?
— Em Chamas (2018)
Acho que é o melhor intervalo.
I think this is the best break.
É o intervalo.
It's the interval.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Intervalo, Severine.
Intermission, Severine.
— A Noite Americana (1973)
Como frutas no intervalo do trabalho.
Like fruit during my work break.
Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.
We'll be back after the break with more news.
— A Sociedade da Neve (2023)
Bom, faremos dez minutos de intervalo.
Okay, we'll take a ten-minute break.
— A Onda (2008)
Entramos no intervalo quando disse que não é um herói.
We went into halftime when I said he's not a hero.
— The Running Man (2025)
Pode tocar depois do segundo intervalo.
You can play after the second break.
— Running on Empty (1988)
Estamos no intervalo.
We're on break.
— A Grande Paródia (1966)
No meu intervalo.
On my break.
— Marty Supreme (2025)
Isso foi só num intervalo de alguns meses.
That was just within a span of a few months.
— Nada a Esconder (2005)
Intervalo!
Interval!
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Eles estão no intervalo do almoço.
They are on their lunch break.
Intervalo.
Break.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Não, é o intervalo.
No, it's the break.
Está na hora do intervalo.
It's break time.
É hora do intervalo.
It’s break time.
O que é o intervalo?
What is the interval?
— Gangues de Wasseypur (2012)
Dez minutos de intervalo.
Ten-minute break.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Esperamos conversar com o milionário mas após o intervalo.
We hope to talk to the millionaire after the break.
— PK (2014)