isso mesmo

Isso mesmo, Sr. Dick.

That's right, Mr. Dick.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deve ser isso mesmo!

That must be it!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Isso mesmo, com seu cordão.

That's right, with its cord.

— Dor e Glória (2019)

Isso mesmo, não responda.

That's right, don't answer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É, isso mesmo!

Yes, that's right!

— O Sobrevivente (2025)

Isso mesmo, trompetista, assim está ótimo.

That's right, trumpet player, that's perfect.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Isso mesmo, Magwitch.

That's right, Magwitch.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Isso mesmo, burro!

That's right, you idiot!

— O Retorno (2003)

Isso mesmo, leva ela!

That's right, take her!

— O Refúgio (2026)

Isso mesmo, senhor.

That's right, sir.

— Titanic (1997)

É o termo exato, isso mesmo.

That's the exact term, that's right.

— Doentes de Amor (2017)

Isso mesmo, Beethoven.

That's right, Beethoven.

— Comer Beber Viver (1994)

Isso aí, isso mesmo.

That's right, exactly.

— Assunto de Família (2018)

Isso mesmo, a porra do tumulto.

That's right, the fucking chaos.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Isso mesmo, foi o apelido que o tio nos deu.

That's right, that was the nickname our uncle gave us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso mesmo, passe no corpo todo.

That's right, apply it all over your body.

— Ne Zha (2019)

Isso mesmo, vá embora!

That's right, go away!

— O Salário do Medo (1953)

Foi isso mesmo.

That was exactly it.

— Suzume (2022)

E foi isso mesmo, Deus me deu essa corrida e valeu.

And that's exactly how it was—God gave me this race, and it was worth it.

— Senna (2010)

Isso mesmo, Sr. Priske.

That's right, Mr. Priske.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vai, isso mesmo.

Go ahead, that's right.

— Pinóquio (2019)

Isso mesmo, dois mil dólares.

That's right, two thousand dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)

Do jeito que eu sou ruim, pode até ser isso mesmo.

Given how bad I am, that might actually be it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso mesmo, não vamos enterrá-los.

That's right, we're not going to bury them.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É, isso mesmo.

Yes, that's right.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso mesmo, um cachorro.

That's right, a dog.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isso mesmo, Mark.

That's right, Mark.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Segunda, isso mesmo.

Monday, that's right.

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso mesmo, cai fora seu puto!

That's right, get lost, you bastard!

— Mommy (2014)

Sim, é isso mesmo!

Yes, that's right!

— Oito e Meio (1963)

Isso mesmo, muito bem.

That's right, very good.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso mesmo, senhora, não receberei ordens suas.

That's right, ma'am, I will not take orders from you.

— O Castelo Animado (2004)

Isso mesmo, Chloe.

That's right, Chloe.

— Clube da Luta (1999)

Mas deve ser isso mesmo.

But that must be it.

— Jean de Florette (1986)

Isso mesmo, assim.

That's right, like that.

— Oito e Meio (1963)

Isso mesmo, garota.

That's right, girl.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Bom, bom, isso mesmo.

Good, good, that's right.

— Маленькая Вера (1988)

Isso mesmo, preto.

That's right, black.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você quer isso mesmo?

Do you really want this?

Isso mesmo, é Mitsuko.

That's right, it's Mitsuko.

— Assassinato (2015)

É isso mesmo ele não tem rosto!

That's right, he doesn't have a face!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você quer que eu faça isso mesmo?

Do you really want me to do this?

Isso mesmo, Woo-sung.

That's right, Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso mesmo, está lindo.

That's right, it's beautiful.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ela disse isso mesmo?

Did she really say that?

Isso mesmo, o papa.

That's right, the Pope.

— Intocáveis (2011)

Por que você quer isso mesmo?

Why do you really want that?

Isso mesmo, um orfanato.

That's right, an orphanage.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso mesmo, Shokie.

That's right, Shokie.

— Laurence Anyways (2012)

Isso mesmo, chuva forte.

That's right, heavy rain.

— Assunto de Família (2018)

Sim, é isso mesmo.

Yes, that's right.

— Parasita (2019)

Isso mesmo, não há nada pra contar.

That's right, there's nothing to tell.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isso mesmo, seu espertinho.

That's right, you smart aleck.

— Intocáveis (2011)

A polícia está aí para isso mesmo.

That’s exactly what the police are there for.

— As Diabólicas (1955)

Isso mesmo, Harry.

That's right, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não me importa se o sol não brilhar mais É isso mesmo!

I don't care if the sun doesn't shine anymore. That's right!

— Pecadores (2025)

Isso mesmo, bom fogo.

That's right, good fire.

— O Castelo Animado (2004)

Isso mesmo, gatinha.

That's right, kitten.

— Don Juan DeMarco (1994)