eles chegam

they arrive, reach

→ chegar
cheg to arrive + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,676
they arrive Used when two or more people reach a place or destination.
PO: Eles chegam a casa às seis.
EN: They get home at six.
Conjugation of chegar
Indicative present
SingularPlural
First chego chegamos
Second chegas —
Third chega chegam

Duas irmãs chegam à ENCOM.

Two sisters arrive at ENCOM.

— TRON: Ares (2025)

As novas chegam à cidade junto com o amanhecer.

The news arrives in the city with the sunrise.

— O Couraçado Potemkin (1925)

Acho que o Tom e a Mary nunca chegam a lado nenhum a horas.

I don't think Tom and Mary ever get anywhere on time.

A cada dia chegam mais.

More arrive every day.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se vocês não chegam, aspiras, eu tava passado agora.

If you guys hadn’t shown up, I’d be screwed right now.

— Tropa de Elite (2007)

Os tanques chegam!

The tanks are arriving!

— Sol Enganador (1994)

Chegam muitos desses aqui.

We get a lot of these here.

— As Diabólicas (1955)

Acha que todos que chegam pensam em ir logo para a cama?

Do you think everyone who arrives wants to go straight to bed?

— A Grande Beleza (2013)

Os melhores convidados sempre chegam atrasados.

The best guests always arrive late.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Os proprietários enviaram um telegrama, eles chegam depois de amanhã.

The owners sent a telegram; they’ll arrive the day after tomorrow.

— Москва слезам не верит (1980)

Se é que chegam.

If they even arrive.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ah, as notícias chegam rápido.

Ah, news travels fast.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Dr. Bresciani, estes senhores chegam e acham que podem agir como quiserem?

Dr. Bresciani, do these gentlemen come in here thinking they can do whatever they please?

— Diários de Che Guevara (2004)

Algumas células vivas chegam.

Some living cells arrive.

— O 5º Elemento (1997)

Caçadores chegam ao local.

Hunters arrive at the scene.

— The Running Man (2025)

Espero as tuas cartas que nunca chegam.

I wait for your letters, which never arrive.

— A Vida Invisível (2019)

Se ele está com problemas, já me chegam os meus.

If he's having problems, mine are already on their way.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

verb · 3rd-person plural, present tense Rare #31,549
reach Used when something attains a particular level or point.
PO: No verão, as temperaturas chegam aos 30 graus.
EN: In summer, temperatures reach 30 degrees.
Conjugation of chegar
Indicative present
SingularPlural
First chego chegamos
Second chegas —
Third chega chegam

Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade.

Few people reach the age of one hundred.

Não sei como os empregados da Milena chegam a estas medidas.

I don't know how Milena's employees come up with these measurements.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eles geralmente não chegam tão longe.

They usually don't go that far.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Esses projetos nunca chegam a bom termo.

These projects never come to fruition.

Eles não chegam ao Natal.

They won't make it to Christmas.

— A Doce Vida (1960)