likes
Gosta até de viajar por este lugar infame!
They even like travelling around this infamous place!
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Todo passarinho gosta do seu ninho.
Every bird loves its nest.
Se também gosta, por que não me ajuda a escrever?
If you like it too, why don't you help me write?
— Disponível Para Amar (2000)
É assim que o Tom gosta.
That's how Tom likes it.
Claro, alguns não gostam de nós, mas a maioria gosta.
Sure, some people don't like us, but most people do.
— Não Dês Bronca (1989)
É para quem gosta do tipo americano!
It's for those who like the American style!
— A Doce Vida (1960)
O Tom gosta mesmo das aulas de francês.
Tom really enjoys French lessons.
Tom gosta deste jogo.
Tom likes this game.
De que tipo de comida o Tom gosta?
What kind of food does Tom like?
Gosta desses programas de criança?
Do you like those children's shows?
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
A única pessoa de quem o Tom gosta é a Maria.
The only person Tom likes is Maria.
Acho que o Tom gosta do seu trabalho.
I think Tom likes his job.
Nunca lhe dei o meu apoio para ele fazer o que realmente gosta.
I never gave him my support to do what he really likes.
— Ip Man (2008)
Ou ainda gosta do coração e pulmões?
Or do you still prefer heart and lungs?
— Tudo Bons Rapazes (1990)
A única pessoa de quem Tom gosta é Mary.
The only person Tom likes is Mary.
Não disse que gosta daqueles bolinhos?
Didn't I say I like those little cakes?
— Esposas e Concubinas (1991)
Eu acho que o Tom gosta do seu trabalho.
I think Tom likes his job.
Dan gosta mais de húngaro do que de qualquer outra língua.
Dan likes Hungarian more than any other language.
Tom gosta das minhas piadas.
Tom likes my jokes.
Não se preocupe, ele só gosta das bonitas.
Don't worry, he only likes the pretty ones.
— O Castelo Andante (2004)
Do you like my singing, Doady?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas.
Tom likes the way Mary prepares potato salad.
Ensinar como se gosta nesse tipo de escola não faz diferença.
Teaching how you like in this type of school makes no difference.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Ele gosta dos animais mais do que gosta das pessoas.
He likes animals more than he likes people.
Nobody likes my country.
Tem que ver, o que a russa gosta na TV.
We'll have to see what Russian women like on TV.
— Voltar (2006)
Não gosto de chocolate, mas Tom gosta.
I don't like chocolate, but Tom does.
Ninguém gosta, mas vamos para Cuba.
Nobody likes it, but we’re going to Cuba.
— Uma Questão de Honra (1992)
Não gosto do mesmo tipo de livros que gosta o Tom.
I don't like the same kind of books that Tom likes.
Tom diz que gosta desse tipo de música.
Tom says he likes this type of music.
Então, tampouco gosta da maneira como canto.
So, he doesn't like the way I sing either.
— Служебный роман (1977)
E ninguém gosta mais de um jogo do que um piloto.
And nobody enjoys a game more than a pilot.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
A Maria gosta do seu carro.
Maria likes her car.
Ele disse que gosta dessa época do ano.
He said he likes this time of year.
De que tipo de filme Tom gosta?
What kind of movies does Tom like?
É por isso que ninguém gosta dela.
That's why nobody likes her.
Não aguento quem gosta mais de bicho do que de gente!
I can't stand people who like animals more than people!
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom gosta especialmente de ir a restaurantes italianos.
Tom especially enjoys going to Italian restaurants.