fim de semana

Gostaria de passar um fim de semana em Creta.

I’d like to spend a weekend in Crete.

Bom fim de semana!

Have a great weekend!

Você precisa de um fim de semana em Las Vegas, o parque de diversões do mundo.

You need a weekend in Las Vegas, the world's playground.

— Psicose (1960)

Não posso ir para Boston nesse fim de semana.

I can't go to Boston this weekend.

Se for uma substituição vai estragar meu fim de semana!

If it's a replacement, it's going to ruin my weekend!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quero ficar sozinho nesse fim de semana.

I want to be alone this weekend.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu vou ficar em casa esse fim de semana.

I'm going to stay home this weekend.

Eu nunca senti o Senna tão tenso como naquele fim de semana.

I never felt Senna as tense as he was that weekend.

— Senna (2010)

Tenha um bom fim de semana.

Have a good weekend.

Este final de semana, fim de semana passado.

This weekend, last weekend.

— O Gângster (2007)

Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana.

Maybe I shouldn't go to Boston this weekend.

Pronto para o melhor fim de semana?

Ready for the best weekend ever?

— Jojo Rabbit (2019)

Você está aproveitando seu fim de semana?

Are you enjoying your weekend?

Eu sugiro que você vá a Boston com Tom neste fim de semana.

I suggest you go to Boston with Tom this weekend.

Como foi o seu fim de semana?

How was your weekend?

Bom fim de semana.

Have a good weekend.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês passaram um bom fim de semana?

Did you all have a good weekend?

Tenham um bom fim de semana, descansem.

Have a good weekend, get some rest.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O Tom terá um fim de semana ocupado.

Tom is going to have a busy weekend.

O tempo estava ruim nesse fim de semana.

The weather was bad this weekend.

Claro, um fim de semana com sua bela esposa deve ser tão amargo.

Of course, a weekend with his beautiful wife must be so bittersweet.

— Decisão de Partir (2022)

Será um fim de semana divertido.

It will be a fun weekend.

Jovens, bem-vindos ao fim de semana de treino da Juventude Hitlerista.

Young people, welcome to the Hitler Youth training weekend.

— Jojo Rabbit (2019)

Como vai o seu fim de semana até agora?

How's your weekend going so far?

Então a substituição vai salvar seu fim de semana.

So the replacement will save your weekend.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É noite de sexta-feira, temos um fim de semana pela frente.

It's Friday night, we have a weekend ahead of us.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não posso ir para Boston nesse fim de semana.

I can’t go to Boston this weekend.

Disse que queria um fim de semana extravagante.

He said he wanted an extravagant weekend.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vou fazer uma visita na prisão neste fim de semana.

I'm going to visit the prison this weekend.

— Sol Secreto (2007)

Tom ficou fora por um fim de semana.

Tom was away for a weekend.

Fim de semana livre!

Free weekend!

— Os Falsários (2007)

Teve um bom fim de semana?

Did you have a good weekend?

— A Garota Ideal (2007)