esquecido

forgotten, left behind, forgetful

i ʃ k ɛ s i d u → esquecer
esquec to forget + ido Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #7,299
forgotten
PO: Já tinha esquecido o teu nome.
EN: I had already forgotten your name.
Conjugation of esquecer
Past
esquecido

Este confronto vai terminar e será esquecido.

This confrontation will end and be forgotten.

— También la lluvia (2011)

Deve ter esquecido.

They must have forgotten.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não acho que tenha esquecido.

I don't think I've forgotten.

— Apanha-me se Puderes (2002)

É possível que eu tenha esquecido as minhas chaves.

It's possible I forgot my keys.

Teria esquecido coisas enquanto dormia?

Had I forgotten things while I was sleeping?

Ela pode ter esquecido o compromisso.

She may have forgotten the appointment.

Esperávamos que vocês tivessem esquecido.

We hoped that you had forgotten.

Eu devo ter-me esquecido.

I must have forgotten.

Havia esquecido.

I had forgotten.

— A Grande Beleza (2013)

Bom, ele acha que foi esquecido.

Well, he thinks he's been forgotten.

— Família de Aluguer (2025)

Não que os tivesse esquecido.

Not that I had forgotten them.

— A Lenda de 1900 (1998)

O verão do amor logo será esquecido.

The summer of love will soon be forgotten.

— As Asas do Vento (2013)

Eu tinha mesmo esquecido de como se sorri?

Had I really forgotten how to smile?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Um morto que tem medo de ser esquecido.

A dead man who is afraid of being forgotten.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Achei que tivesse esquecido de te dizer o que fazer.

I thought I had forgotten to tell you what to do.

Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido.

We expected you to have forgotten.

Parece ter esquecido o seu lugar.

You seem to have forgotten your place.

— तुम्बाड (2018)

Achei que havia esquecido de mim.

I thought you had forgotten about me.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Gianluca, a sua ausência de resposta leva-me a crer que já me terá esquecido.

Gianluca, your failure to reply leads me to believe that you may have already forgotten me.

— Tabu (2012)

Devo ter esquecido!

I must have forgotten!

— Loucura em Veneza (1955)

Eu não quero ser esquecido.

I don't want to be forgotten.

Aquele momento insano na história deveria ser esquecido.

That insane moment in history should be forgotten.

— Mother Night (1996)

Ninguém é esquecido e nada é esquecido.

No one is forgotten and nothing is forgotten.

Tinhas esquecido dela?

Had you forgotten about her?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tudo vai ser esquecido.

Everything will be forgotten.

— Os Visitantes (1993)

Tinha-me esquecido.

I had forgotten.

— Nada a Esconder (2005)

Eu nunca teria esquecido uma carta dela.

I would never have forgotten a letter from her.

— Manon das Nascentes (1986)

Nem mapa tínhamos, tínhamos esquecido.

We didn't even have a map; we'd forgotten about it.

— O Sacrifício (1986)

Quando o mundo vir o que criei, tudo será esquecido.

When the world sees what I have created, everything will be forgotten.

— TRON: Ares (2025)

Tom foi deixado de lado e esquecido.

Tom was left aside and forgotten.

Devo ter esquecido.

I must have forgotten.

Devo ter esquecido um detalhe.

I must have forgotten a detail.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

adjective Rare #19,898
forgotten, left behind
PO: O meu guarda-chuva ficou esquecido no autocarro.
EN: My umbrella was left behind on the bus.
forgetful
PO: Ele é muito esquecido e perde sempre as chaves.
EN: He’s very forgetful and always loses his keys.

Parece esquecido.

It seems forgotten.

— Carandiru (2003)

Eu estava esquecido das coisas.

I had forgotten about things.

Tom é esquecido, não é?

Tom is forgetful, isn't he?

Esquecido.

Forgotten.

— Os Mauzões (2022)

E estou muito esquecido.

And I’m very forgetful.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom é esquecido, não?

Tom is forgetful, isn't he?

Tom é muito esquecido.

Tom is very forgetful.

Eu gostaria de viver esquecido.

I would like to live forgotten.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sou muito esquecido.

I’m very forgetful.

Um favorito esquecido do Chef.

A forgotten favorite of the Chef.

— Ratatui (2007)