dez minutos

ten minutes

→ dez
phrase Common #3,238
ten minutes Used for a duration or the amount of time remaining, depending on context.
PO: O autocarro chega daqui a dez minutos.
EN: The bus arrives in ten minutes.

O despertador está dez minutos adiantado.

The alarm clock is ten minutes early.

Já foram dez minutos.

It's already been ten minutes.

— Agent Zeta (2026)

Dez minutos para começar, dez minutos para começar!

Ten minutes until we start, ten minutes until we start!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ela começou há dez minutos.

It started ten minutes ago.

Vamos dar uma pausa de dez minutos.

Let's take a ten-minute break.

Mais dez minutos nesse ritmo.

Ten more minutes at this pace.

— Mamã (2014)

Ele veio aqui há dez minutos.

He came here ten minutes ago.

Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

I'll pick him up in ten minutes.

Dez minutos!

Ten minutes!

— A Vida É Bela (1997)

Dez minutos bastam para uma festa.

Ten minutes is all it takes for a party.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Esperou dez minutos.

He waited ten minutes.

Ele esperou dez minutos.

He waited ten minutes.

Só dez minutos e eu devolvo.

Just ten minutes and I'll give it back.

— Control (2007)

O meu relógio está dez minutos atrasado.

My watch is ten minutes slow.

Vocês ainda têm dez minutos.

You still have ten minutes.

— Gangster Americano (2007)

Temos dez minutos.

We have ten minutes.

— Victoria (2015)

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

After ten minutes, they moved on to another topic.

Faltam dez minutos.

Ten minutes to go.

— Família de Aluguer (2025)

Evacuação de ferido, dez minutos.

Evacuation of injured person, ten minutes.

— Kajaki (2014)

Bom, faremos dez minutos de intervalo.

Okay, we'll take a ten-minute break.

— A Onda (2008)

Temos menos de dez minutos até voltar.

We have less than ten minutes until we get back.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Só dez minutos.

Just ten minutes.

— Blow Out - Explosão (1981)

Dez minutos para Circe.

Ten minutes for Circe.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Você pode esperar dez minutos?

Can you wait ten minutes?

Tom chegou há dez minutos.

Tom arrived ten minutes ago.

É só uma caminhada de dez minutos.

It's just a ten-minute walk.

Apareceram aos dez minutos.

They appeared at ten minutes.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu posso fazer isso em menos de dez minutos.

I can do this in less than ten minutes.

São dez minutos para as onze horas.

It's ten minutes to eleven o'clock.

Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.

I will also arrive in approximately ten minutes.

Dez minutos depois, eu já estava ferido.

Ten minutes later, I was already injured.

— O Leopardo (1963)

Aquele relógio está dez minutos atrasado.

That clock is ten minutes slow.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Em apenas dez minutos faremos um sorteio.

In just ten minutes we will draw the names.

— Em Chamas (2018)

Um desvio de dez minutos já bastaria.

A ten-minute detour would already be enough.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Pessoal, dez minutos.

Everyone, ten minutes.

— También la lluvia (2011)

Dez minutos.

Ten minutes.

— Kajaki (2014)

Dez minutos para a formação!

Ten minutes for the training!

— Máquina Bélica (2026)

Ele veio dez minutos depois.

He arrived ten minutes later.

Dez minutos depois, sairei com o outro.

Ten minutes later, I will leave with the other one.

— Assassination (2015)

A gente pode andar até lá, são só dez minutos.

We can walk there, it's only ten minutes.

Há dez minutos.

Ten minutes ago.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ele chegou aqui dez minutos adiantado.

He arrived here ten minutes early.

Não podiam esperar dez minutos?

Couldn't they wait ten minutes?

— Assassination (2015)

Depois de dez minutos eles ficam excelentes.

After ten minutes, they turn out excellent.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Esperei por dez minutos.

I waited for ten minutes.

Vou atuar daqui a dez minutos.

I'll be performing in ten minutes.

O jogo ficou parado por quase dez minutos.

The game was stopped for almost ten minutes.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

My watch is ten minutes fast.

Dez minutos de intervalo.

Ten-minute break.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Evacuação, dez minutos.

Evacuation, ten minutes.

— Kajaki (2014)

Dez minutos em espaço aéreo inimigo.

Ten minutes in enemy airspace.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dez minutos só.

Just ten minutes.

— Mamã (2014)

Dez minutos num aeroporto e o FBI atrás dele o resto do tempo?

Ten minutes at an airport and the FBI after him the rest of the time?

— Running on Empty (1988)