Morri, rapaz.
I died, man.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Fique aí, rapaz.
Stay right there, young man.
— Ventos da Liberdade (2006)
Vem, rapaz.
Come on, boy.
— F1 - O Filme (2025)
Tudo bem, rapaz?
Are you all right, lad?
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vamos, rapaz, entra aí.
Come on, son, get in.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Acerta, nada, rapaz.
You never get anything right, man.
— Cidade de Deus (2002)
Calma, rapaz.
Calm down, young man.
— Andrei Rublev (1966)
Aqui, rapaz.
Here, kid.
— Os Visitantes (1993)
Hey, rapaz!
Hey, kid!
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Olha lá, rapaz!
Hey, you!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Ei, rapaz, pare!
Hey, kid, stop!
— Sol Enganador (1994)
Sim, meu rapaz?
Yes, my boy?
— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)
Vamos, rapaz.
Come on, boy.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Não acha muito cedo, rapaz?
Don't you think it's a bit early, young man?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ei, rapaz.
Hey, kid.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Chora, rapaz!
Have a good cry, lad!
— Homem com H (2025)
Acabou, rapaz.
It's over, man.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Deixe-o, rapaz.
Leave him alone, boy.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele é o Zé Pequeno, rapaz.
He's Zé Pequeno, kid.
— Cidade de Deus (2002)
Teria, rapaz?
Would you, boy?
— Blade Runner 2049 (2017)
Bora, rapaz!
Come on, man!
— Cidade dos Homens (2007)
Vai, rapaz.
Go on, man.
— Estômago (2008)
É o Buscapé, rapaz.
It's Buscapé, kid.
— Cidade de Deus (2002)
Bora, rapaz.
Come on, mate.
— Cabras da Peste (2021)