a saúde

health, Cheers!

s ɐ u d ɨ
saúd to greet, to salute + e 1st- and 3rd-person singular present subjunctive; 3rd-person singular imperative
noun · feminine Common #4,668
health The state of being well, physically and mentally.
PO: A saúde é muito importante.
EN: Health is very important.

Ele parou de fumar por sua saúde.

He quit smoking for his health.

Então, uma oração por saúde.

So, a prayer for health.

— Elena (2011)

Certo, na sua idade, saúde é a coisa que mais importa.

Right, at your age, health is the most important thing.

— Маленькая Вера (1988)

Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

Money can't buy health or happiness.

Se Deus nos der vida e saúde.

God willing, if we have life and health.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida.

Health and intelligence are the two blessings of life.

Tento evitar comer demais pela minha saúde.

I try to avoid overeating for my health.

Desde que tenha saúde, o resto a gente corre atrás.

As long as I have my health, I can work on the rest.

A maior riqueza é a saúde.

The greatest wealth is health.

Claro que posso dar-lhe uma mão, mas nunca ao preço da saúde de um homem.

Of course I can lend you a hand, but never at the cost of a man's health.

— Diários de Che Guevara (2004)

Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde.

No matter how rich someone is, one cannot be happy without health.

Tom tem uma saúde de ferro.

Tom has excellent health.

É importante ter saúde acima de tudo.

It's important to have good health above all else.

Desejo-lhe uma longa vida, e muita saúde!

I wish you a long life and good health!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Bom ver o senhor assim, com saúde, vivo.

It's good to see you like this—healthy and alive.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Fumar afeta a nossa saúde.

Smoking affects our health.

Eu já nasci com saúde.

I was born healthy.

— Em Chamas (2018)

Saúde vale mais que riquezas.

Health is worth more than riches.

Alegro-me em vê-lo com saúde.

I'm glad to see you in good health.

Sei que devo cuidar melhor da minha saúde.

I know I need to take better care of my health.

Sou da saúde pública.

I work in public health.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Saúde, ao amor.

Health, and love.

— A Vida de Adèle (2013)

Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde.

First of all, you should take better care of your health.

Saúde, meu amigo.

Cheers, my friend.

— Oh Boy (2012)

Ele vai falar-te sobre como ter saúde.

He’s going to talk to you about how to stay healthy.

Tom não estava com muita saúde naquela época.

Tom wasn't in very good health at the time.

Será até melhor para saúde!

It will even be better for your health!

— Malèna (2000)

Faça agora, enquanto tem saúde.

Do it now, while you’re still healthy.

— Aquarius (2016)

Ainda que com saúde.

Even if healthy.

— O Espelho (1975)

Tom tem uma saúde muito boa.

Tom is in very good health.

Uma bicha dessa cheia de saúde.

A gay man like that, in such good health.

— Cabras da Peste (2021)

Isto é ruim, para a minha modéstia e a minha saúde.

This is bad for my modesty and my health.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Saúde, idiota.

Bless you, you idiot.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Saúde é dinheiro.

Health is money.

Exatamente, saúde!

Exactly, cheers!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

A sua saúde.

Your health.

— Des vents contraires (2011)

Ela sempre se preocupou com a minha saúde.

She was always concerned about my health.

Saúde é condição necessária para felicidade.

Health is a necessary condition for happiness.

Juro pela minha saúde.

I swear on my life.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

I've been worried about your health.

Como posso perder peso com saúde?

How can I lose weight in a healthy way?

Não seria "saúde"?

Wouldn’t it be “health”?

— Crime 101 (2026)

As pessoas deixam de fumar por causa da saúde.

People quit smoking because of their health.

— Feliz como Lázaro (2018)

Não estou com saúde.

I'm not feeling well.

Estar com saúde é o que mais importa.

Being healthy is what matters most.

O povo brasileiro precisa de comida, educação e saúde e um pouco de alegria.

The Brazilian people need food, education, healthcare, and a little joy.

— Senna (2010)

Deus queira que tenha muita saúde e a todos eles.

May God bless you with good health, and all of them too.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Comer com saúde custa mais caro?

Does eating healthy cost more?

Imagine que a Virgem aparece para alguém em perfeita saúde.

Imagine that the Virgin appears to someone in perfect health.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

noun · feminine Uncommon #13,332
Cheers! Said when raising a glass to make a toast; literally, a wish for good health.
PO: À nossa amizade. Saúde!
EN: To our friendship. Cheers!

Saúde, ministro.

Health, Minister.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Saúde, querido!

Cheers, my dear!

— Laurence para Sempre (2012)

Para saúde, ou para alguém que morreu?

For health, or for someone who died?

— Elena (2011)

Um médico que se recusa a beber pela saúde.

A doctor who refuses to drink for health reasons.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se preocupe, saúde!

Don't worry—cheers!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

E agora, saúde!

And now, cheers!

— O Capitão (2018)

Saúde, Feitor.

Health, Overseer.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Saúde?

Cheers?

À ótima saúde do nosso professor!

Wishing our teacher excellent health!

— Manon das Nascentes (1986)

Façamos uma saúde à sua fama.

Let's celebrate his fame.

— O 5º Elemento (1997)

Saúde a todos.

Health to all.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Eu disse saúde.

I said bless you.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Pela saúde e pela paz.

To health and peace.

Saúde.

Health.

— Jojo Rabbit (2019)

Saúde!

Health!

— Ratatui (2007)

Pela sua rica saúde!

To your good health!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Pela sua saúde.

For your health.

— Memórias de Marnie (2014)

interjection Rare #35,362
cheers! Used when raising a glass in a toast.
PO: Saúde!
EN: Cheers!

Saúde, pessoal.

Cheers, everyone.

— Pillion (2025)

Saúde, "policiais".

Cheers, “policemen.”

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Saúde, tio.

Cheers, uncle.

— Dangal (2016)

Saúde, pessoal!

Cheers, everyone!

— Laurence para Sempre (2012)