tu és

are

ɛ ʃ → ser
verb · 2nd-person singular, present tense Very common #1,610
are Used with tu (informal singular “you”).
PO: És muito simpático.
EN: You are very kind.
Conjugation of ser
Indicative present
SingularPlural
First sou somos
Second és sois
Third é são

És novo aqui?

Are you new here?

— O Ladrão (1997)

És tão pequeno.

You're so small.

— O Último Imperador (1987)

És a melhor mãe do mundo.

You're the best mother in the world.

És muito experiente.

You’re very experienced.

— A Vida Invisível (2019)

És parvo!

You’re an idiot!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sei quem és.

I know who you are.

És uma idiota!

You're an idiot!

— O Ladrão (1997)

És tão engraçado!

You're so funny!

És uma inútil.

You're useless.

És tão idiota que até dói.

You're such an idiot it actually hurts.

Tu já sabes que és o meu melhor amigo.

You already know that you're my best friend.

És generoso.

You are generous.

És de Urumqi?

Are you from Urumqi?

És capaz de encontrar um novo lar para o item usando o Freecycle.

You can find a new home for the item using Freecycle.

Nunca te esqueças quem és!

Never forget who you are!

Não és obrigado a fazer isso.

You don't have to do that.

És o teu próprio chefe.

You are your own boss.

Laura, és professora?

Laura, are you a teacher?

Só um bocadinho, que és uma rapariga nova.

Just a little bit, since you’re a young girl.

És a única pessoa que pode ajudar Tom.

You’re the only person who can help Tom.

Sei que és professora.

I know you're a teacher.

És muito bonita.

You are very beautiful.

És nojento!

You're disgusting!

Não és bem-vindo aqui.

You’re not welcome here.

És honesto ou estás a mentir-me?

Are you honest or are you lying to me?

És o inquilino novo?

Are you the new tenant?

— O Ladrão (1997)

És normal.

It's normal.

Que linda és, Ema.

You’re so beautiful, Ema.

— Vale Abraão (1993)

A partir de hoje, és o homem mais poderoso da Terra.

As of today, you are the most powerful man on Earth.

— As Bodas de Deus (1999)

És de Tibilisi?

Are you from Tbilisi?

— Кин-дза-дза! (1986)

Ah, João, és o homem dos meus sonhos.

Oh, João, you’re the man of my dreams.

— O Pátio das Cantigas (1942)

És minha última esperança.

You are my last hope.

És bom em física?

Are you good at physics?

És tão generoso.

You're so generous.

És impulsivo.

You're impulsive.

És implacável.

You’re ruthless.

— Vale Abraão (1993)

És um pouco mais alto do que o Tom e a Mary.

You’re a little taller than Tom and Mary.

Não és casado, verdade?

You're not married, are you?

— A Grande Paródia (1966)

Não és o tipo de mulher que alguém abandona.

You aren't the type of woman someone abandons.

— Três Cores: Azul (1993)

Lembra-te de que és mortal.

Remember that you are mortal.

Porque és tão esperto?

Why are you so smart?

És membro, não é?

You're a member, aren't you?

Sabia que és de confiança.

I knew you were trustworthy.

— A Grande Paródia (1966)

És rico como Cresus.

You're as rich as Croesus.

— As Bodas de Deus (1999)

És mesmo uma pombinha.

You really are a little dove.

— O Pátio das Cantigas (1942)

És a mulher dos meus sonhos.

You are the woman of my dreams.

E tu quem és?

And who are you?

— Кин-дза-дза! (1986)

Não, tu também és Patsak.

No, you're Patsak too.

— Кин-дза-дза! (1986)

És o único amigo que me resta.

You're the only friend I have left.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Então não és um soldado.

So you're not a soldier.

— O Ladrão (1997)

És um escritor formidável.

You are a formidable writer.

Achas que és o único que podes fazer isso?

Do you think you're the only one who can do that?

És má se fizeres isso.

You’ll be sorry if you do that.

És dona da Rower's Folly.

You own Rower's Folly.

És você quem toca dez músicas de jazz numa só?

Are you the one who plays ten jazz songs in one go?

— A Lenda de 1900 (1998)

És arrogante.

You’re arrogant.

És a primeira pessoa a quem digo.

You are the first person I'm telling.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sei que és inteligente.

I know you're intelligent.

Confiei em ti porque és meu amigo.

I trusted you because you are my friend.

Parece-me que és honesto.

It seems to me that you are honest.

Jill», disse eu, «és amiga da Marika, não és?

“Jill,” I said, “you’re friends with Marika, aren’t you?”

És um bom homem.

You are a good man.

Como és falso, filho.

You are so two-faced, son.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

És parvo ou quê?

Are you stupid or what?

— Vale Abraão (1993)

E deste-me uma boa prova de que és um homem.

And you gave me a good demonstration that you're a man.

— Vale Abraão (1993)

Tu deves viajar enquanto és jovem.

You should travel while you’re young.

És muito astuto.

You're very clever.

És um deus?

Are you a god?

És o maior egoísta de Starlanding.

You're the most selfish person in Starlanding.

És mais do que bem-vindo.

You’re more than welcome.

És um traidor.

You are a traitor.

És mais forte que ele.

You're stronger than him.

Não és feio.

You're not ugly.

Já não és meu amigo?

Aren’t you my friend anymore?

De onde és?

Where are you from?

— O Cheiro do Ralo (2006)

És má pessoa de nascença.

You are a bad person from birth.

Não és minha mulher.

You are not my wife.

Parece-me que és honesta.

It seems to me that you are honest.

Não és obrigado a fazer isso agora.

You don't have to do that right now.

Não és homem, nem és nada.

You're no man at all.

— Call Girl (2007)

És filho dele?

Are you his son?

És a minha musa.

You are my muse.

Não, não és capaz.

No, you can't.

— Vale Abraão (1993)

És um bom líder.

You are a good leader.

És amigo dele?

Are you his friend?

— Henrique V (1989)

És velho.

You're old.

És o meu herói.

You're my hero.

És tão generosa.

You're so generous.

És realmente um idiota.

You're a real idiot.

És perigoso.

You're dangerous.

És um idiota, Santa.

You're an idiot, Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Álvaro, tu de facto és único!

Álvaro, you really are one of a kind!

— Mistérios de Lisboa (2010)

És maravilhoso.

You are wonderful.

E, se és o capitão do porto, isso faz de ti Aristotle Aristideson?

And if you're the captain of the port, does that make you Aristotle Aristideson?

És o pequeno Tenoch?

Are you little Tenoch?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Porque és viúvo.

Because you’re a widower.

— Call Girl (2007)

És meu semelhante.

You are like me.

És médico?

Are you a doctor?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

És o melhor pai do mundo.

You are the best dad in the world.

És velha.

You are old.

És mesmo burro!

You’re really stupid!

Não és taxista?

Aren’t you a taxi driver?

Mas tu ainda és muito novo para saber estas coisas.

But you're still too young to know these things.

— Vale Abraão (1993)

Quero saber quem és.

I want to know who you are.

Não és muito engraçado.

You're not very funny.

Já não és minha filha.

You’re no longer my daughter.

— A Vida Invisível (2019)

És um idiota, Ivan.

You're an idiot, Ivan.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E tu, és muito querido.

And you, you're very sweet.

— Call Girl (2007)

George Hunt, és uma peste infernal!

George Hunt, you're an absolute pest!

És meu amigo?

Are you my friend?

Digo-te então mais, és o rapaz mais inteligente cá do pátio.

I'll tell you something else: you're the smartest boy in the yard.

— O Pátio das Cantigas (1942)

És mais forte do que ele.

You’re stronger than him.

És uma mentirosa!

You're a liar!

— O Ladrão (1997)

És a mulher que eu amo.

You are the woman I love.

És um oficial?

Are you an officer?

— Henrique V (1989)

És demasiado velho.

You're too old.

— As Bodas de Deus (1999)

Dize-me com quem andas e te direi quem és.

Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

Sim, és tal e qual a minha mulher.

Yes, you are exactly like my wife.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

És tudo o que tenho.

You are all I have.

Sounds similar to