Yap.Town

as preocupações

worries, concerns

→ preocupação
pre before; in advance + ocup occupy + ações Plural
noun · feminine plural Uncommon #13,503
worries, concerns
PO: Tenho muitas preocupações no trabalho esta semana.
EN: I have many worries at work this week.
Declension of preocupação
preocupaçãopreocupações

Bom para ele, que não tem preocupações.

Good for him—he has nothing to worry about.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não tem tempo para outras preocupações.

There's no time for other worries.

— Fale com Ela (2002)

Fegelein, eu tenho outras preocupações.

Fegelein, I have other concerns.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Em uma vida cheia de preocupações, não há tempo de parar e observar.

In a life full of worries, there is no time to stop and observe.

Minha única preocupação é não ter preocupações.

My only concern is not having any worries.

Você tem outras preocupações.

You have other concerns.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A vida é curta demais para preocupações.

Life is too short for worries.

Nós temos algumas preocupações.

We have some concerns.

Moscou não escondeu as preocupações, Moscou percebeu tudo.

Moscow did not hide its concerns; Moscow understood everything.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Retire e jogue fora todas as preocupações do mundo.

Remove and discard all the worries of the world.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.

I am never free from worries regarding my son.

E, Fred, a Ferrari tem preocupações?

And Fred, does Ferrari have any concerns?

— F1: O Filme (2025)

Assim eu tinha minhas preocupações.

So I had my concerns.

— Herói (2002)

Aqui vivemos e temos as nossas preocupações.

We live here and we have our concerns.

— O Sacrifício (1986)

Grandes homens não têm certas preocupações.

Great men don't have certain worries.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tem muitas preocupações.

There are many concerns.

— Pacto de Sangue (1944)

Sem problemas e preocupações.

No problems or worries.

— A Canção do Mar (2014)

Sinto inveja de não ter preocupações de adolescente.

I envy not having teenage worries.

— Your name. (2016)

Você não tinha as preocupações que carrega agora.

You didn't have the worries you carry now.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sami entende as preocupações de Layla.

Sami understands Layla's concerns.

Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.

A happy life consists mainly of having no worries.

Vive-se sem preocupações.

Life is carefree.

— Relatos Selvagens (2014)

Está vendo como eu tirei todas as preocupações dela?

Do you see how I took away all her worries?

— A Canção do Mar (2014)

Nós também deixaremos as preocupações para trás.

We will also leave our worries behind.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Só menti para o poupar de mais preocupações.

I only lied to spare him further worries.

— Caché (2005)

Apesar das preocupações, o tempo estava magnífico.

Despite the concerns, the weather was magnificent.