I have, I have (a state, symptom, or experience), I have to; I need to
Eu tenho um encontro com uma morena adorável.
I have a date with a lovely brunette.
Eu tenho uma parte importante.
I have an important part to play.
Eu tenho quase três mil dólares na minha poupança.
I have almost three thousand dollars in my savings.
I have good news.
Por que será que eu tenho tão pouca sorte na vida?
Why do I have so little luck in life?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Às vezes eu tenho é vontade de fugir de tudo.
Sometimes I just feel like getting away from it all.
— Paraíso Perdido (2018)
Eu tenho uma opinião muito boa sobre o Tom.
I have a very good opinion of Tom.
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
I have a bad feeling about this.
— Broker - Intermediários (2022)
Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.
I have difficulty learning languages.
Do I have to do this?
E eu tenho mais é que obedecer, dona Rosinha.
And I’d better do as I’m told, Mrs. Rosinha.
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu tenho de fazer isso de vez em quando também.
I have to do that from time to time too.
Eu tenho algumas tarefas para fazer.
I have some tasks to do.
I have a lot to do.
De vez em quando eu tenho de fazer isso também.
I have to do that from time to time, too.
I need to concentrate.
Agora dá para imaginar o que eu tenho passado!
Now you can imagine what I've been through!
— 3 Idiots (2009)
Eu tenho lido muito sobre inteligência artificial.
I've been reading a lot about artificial intelligence.
É esse mesmo o dicionário que eu tenho procurado.
This is exactly the dictionary I've been looking for.
Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso.
I can't tell you how long I've been waiting for this.
Eu tenho lido todos os livros na biblioteca.
I have read all the books in the library.
Eu tenho esperado essa pergunta.
I've been waiting for this question.
This is what I've been saying.
I am twelve years old.
I am thirty years old.
Não diga a ele quantos anos eu tenho.
Don't tell him how old I am.
Não conte para o Tom quantos anos eu tenho.
Don’t tell Tom how old I am.
I'm almost thirty years old.
How old am I?
Não contem para o Tom quantos anos eu tenho.
Don't tell Tom how old I am.