ele dorme

sleeps, sleep

→ dormir
dorm sleep + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,827
sleeps
PO: Ele dorme oito horas por noite.
EN: He sleeps for eight hours a night.
sleep Used as an informal command to one person.
PO: Dorme bem esta noite.
EN: Sleep well tonight.
Conjugation of dormir
Indicative present
SingularPlural
First durmo dormimos
Third dorme dormem
Imperative
SingularPlural
Second dorme dormi
Third durma durmam

Dorme à pressa.

He sleeps in a hurry.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom não dorme aqui.

Tom doesn't sleep here.

Ela fala enquanto dorme.

She talks in her sleep.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Um homem casado não dorme fora!

A married man doesn't sleep away from home!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ainda não dorme, avó?

You’re still not asleep, Grandma?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Onde a gata dorme?

Where does the cat sleep?

Tom só dorme cerca de cinco horas por noite.

Tom only sleeps about five hours a night.

Sou o que quero ser, e agora quero ser alguém que dorme.

I am what I want to be, and now I want to be someone who sleeps.

— A Vida É Bela (1997)

Se deixar, ele dorme o tempo todo.

If you let him, he sleeps all the time.

— Homem com H (2025)

Enquanto ele dorme.

While he sleeps.

— O Regresso (2003)

Dorme de pijama ou de camisola?

Do you sleep in pajamas or a nightgown?

— A Doce Vida (1960)

Bom, agora dorme.

Well, go to sleep now.

— Guerra e Paz (1968)

O João dorme de olhos abertos.

John sleeps with his eyes open.

Dorme?

Are you asleep?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ninguém dorme a esta hora.

No one sleeps at this hour.

— A Canção do Mar (2014)

Ela dorme no carro.

She sleeps in the car.

Não finja que dorme, merda.

Don't pretend you're asleep, damn it.

— Parasitas (2019)

Dorme bem?

Sleep well?

— Carandiru (2003)

Dorme menos e trabalha mais, é o que dizem.

They say you sleep less and work more.

Uma criança que dorme é como um anjo.

A sleeping child is like an angel.

Acho que ele morre quando dorme.

I think he dies in his sleep.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ele sabe que você não dorme se não faz o mal a alguém.

He knows you can't sleep unless you've hurt someone.

— Carandiru (2003)

Ela dorme como um bebé.

She sleeps like a baby.

A cidade dorme.

The city sleeps.

Donald Trump é um velho que dorme em um campo de golfe.

Donald Trump is an old man sleeping on a golf course.

Quando está com sono, dorme em qualquer lugar.

When he's sleepy, he'll fall asleep anywhere.

— Em Chamas (2018)

Tom não dorme muito.

Tom doesn't sleep much.

Colchão bom assim e ninguém dorme aqui?

A mattress this good and nobody sleeps on it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando vai a Paris, ela sempre dorme no mesmo hotel.

When she goes to Paris, she always stays at the same hotel.

John dorme de olhos abertos.

John sleeps with his eyes open.

O João dorme com os olhos abertos.

John sleeps with his eyes open.

E dorme logo.

And go to sleep soon.

— Fellini 8½ (1963)

Bebe, dorme, volta a beber!

Drink, sleep, then drink again!

— მონანიება (1987)

Dorme.

Sleep.

— O 5º Elemento (1997)

Dorme bem, até amanhã.

Sleep well, see you tomorrow.

É, mas essa perdida dorme na sua casa.

Yes, but that lost soul sleeps in your house.

— Dois é Uma Família (2016)

Quem falar dorme no pátio sem cobertor.

Whoever talks sleeps in the courtyard without a blanket.

— A Experiência (2001)

De frente diz uma coisa, e quando dorme só fala mal.

He says one thing to your face, but only speaks ill of others when he's asleep.

— Os Coristas (2004)

Então dorme.

Then go to sleep.

— O Regresso (2003)

Dorme aí, irmãozinho.

Sleep there, little brother.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Dorme aí, Bié.

Sleep there, Bié.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ao menos dorme?

At least he sleeps?

— Брат 2 (2000)

Nova York é conhecida como a cidade que nunca dorme.

New York is known as the city that never sleeps.

Eles dividem a cama, um dorme enquanto o outro está a postos.

They share the bed, one sleeps while the other is on guard.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Se não dorme à noite, a culpa é de Lady Di.

If you can't sleep at night, it's Lady Di's fault.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O Conde de Montmirail, dorme em Montmirail.

The Count of Montmirail, sleeps in Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

Dorme tu.

Go to sleep.

— Guerra e Paz (1968)

O Tom dorme durante a aula às vezes.

Tom sometimes falls asleep during class.

Ele dorme da mesma forma que toda pessoa normal.

He sleeps the same way as any normal person.

Tom dorme com a janela aberta.

Tom sleeps with the window open.

Tom sempre dorme no chão.

Tom always sleeps on the floor.

Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes.

She sleeps as if she's never done it before.

Ela sempre dorme em qualquer lugar.

She always falls asleep anywhere.

— Viagem a Tóquio (1953)

Há uma semana que o Milton não dorme bem.

Milton hasn't been sleeping well for a week.

Ele não dorme sempre em casa.

He doesn't always sleep at home.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dorme o tempo todo!

Sleeps all the time!

— Cinema Paraíso (1988)

Então por que dorme com uma?

So why sleep with one?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Muita coisa pode acontecer enquanto ele dorme.

Many things can happen while he sleeps.

— O Sacrifício (1986)

Deus não dorme.

God never sleeps.

— As Bodas de Deus (1999)

Ele não dorme.

He doesn't sleep.

— Hamnet (2025)

Ele dorme de dia e trabalha de noite.

He sleeps during the day and works at night.

Será que ele dorme?

I wonder if he sleeps.

— O Som ao Redor (2012)

Porque não dorme?

Why can't you sleep?

— Solaris (1972)

Tom dorme muito.

Tom sleeps a lot.

Maria dorme muito.

Maria sleeps a lot.

A vila dorme.

The village sleeps.

Ele dorme tão bem porque é amado.

He sleeps so well because he is loved.

É por isso que não dorme à noite.

That's why he doesn't sleep at night.

— Decisão de Partir (2022)

A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.

Life is a terrible disease that rarely sleeps and can never be cured.

Não dorme há dois dias.

They haven't slept for two days.

— 3 Idiots (2009)

Dorme, meu amor.

Sleep, my love.

— O Espelho (1975)

Ela está a respirar profundamente enquanto dorme.

She is breathing deeply while she sleeps.

Dorme aí, Chiquinho.

Sleep there, Chiquinho.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

E dorme no quartinho.

And sleeps in the little room.

— Estômago (2008)

Tom dorme com a luz acesa.

Tom sleeps with the light on.