nós fomos

Quase fomos sem você.

We almost left without you.

— Elena (2011)

Eu e meu pai fomos ao museu pela primeira vez.

My father and I went to the museum for the first time.

Não fomos a lugar algum.

We didn't go anywhere.

Nada, fomos para casa.

Nothing, we went home.

— Sem Amor (2017)

Fomos passear no rio e eu caí na água.

We went for a walk along the river and I fell into the water.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu queria que a torre não estivesse em construção quando fomos visitá-la.

I wish the tower hadn’t been under construction when we went to visit it.

Estava um dia bonito, então fomos pescar.

It was a beautiful day, so we went fishing.

Fomos à casa do Tom para conversar com ele, mas ele não estava em casa.

We went to Tom's house to talk to him, but he wasn't home.

Fomos então para o ar livre e, sentados na relva, continuamos a conversar.

We then went outside and, sitting on the grass, continued our conversation.

Já estamos casados há meio ano, e nunca fomos lá.

We've been married for six months now, and we've never been there.

— Contra a Parede (2004)

Já fomos na casa dela antes?

Have we been to her house before?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fomos longe demais.

We went too far.

— A Onda (2008)

Fomos a Boston de carro.

We went to Boston by car.

Como o tempo estava bom, fomos à praia.

Since the weather was nice, we went to the beach.

Nós não fomos para Boston.

We didn't go to Boston.

Fomos para casa para ver nossos amigos.

We went home to see our friends.

Fomos ao jogo ontem à noite.

We went to the game last night.

Fomos cavalgar ontem.

We went horseback riding yesterday.

Nós não conseguimos comprar os ingressos, então nós não fomos ao concerto.

We couldn't buy the tickets, so we didn't go to the concert.

Sim fomos lá ontem à noite.

Yes, we went there last night.

— Irmão Bajrangi (2015)

Depois fomos comer pizza.

Then we went to eat pizza.

— Noites de Cabíria (1957)

Fomos à Austrália de avião.

We went to Australia by plane.

Fomos embora.

We left.

— Os Incompreendidos (1959)

Ontem fomos ver um filme no Metropolitan.

Yesterday we went to see a movie at the Metropolitan.

— Noites de Cabíria (1957)

Fomos para Boston no mês passado.

We went to Boston last month.

Fomos ao cinema ontem à noite.

We went to the movies last night.

Fomos pelo caminho mais rápido.

We took the quickest route.

Fomos até a casa da Benigna.

We went to Benigna's house.

— O Orfanato (2007)

Se lembra de quando fomos a Itomori?

Do you remember when we went to Itomori?

— Your name. (2016)

Fomos ver a casa velha.

We went to see the old house.

— A Doce Vida (1960)

Você se lembra da vez em que fomos ao zoológico juntos quando éramos crianças?

Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids?

Alugamos um carro durante uma semana quando fomos à Itália.

We rented a car for a week when we went to Italy.

Fomos à praça caminhar.

We went to the square for a walk.

Fomos nadar no lago.

We went swimming in the lake.

Lembra quando fomos vender uma criança?

Remember when we went to sell a child?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Já estamos velhos, fomos longe demais.

We're already old, we've gone too far.

— Morangos Silvestres (1957)

Fomos pegar uma cobra nova.

We went to get a new snake.

— Anaconda (2025)

Por que não fomos lá ainda?

Why haven’t we gone there yet?

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom não sabe aonde fomos.

Tom doesn't know where we went.

Por que contou a todo mundo que fomos em um bar gay?

Why did you tell everyone we went to a gay bar?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Fomos todos embora.

We all left.

Depois do café-da-manhã fomos fazer uma caminhada.

After breakfast we went for a walk.

Fomos à cidade depois de irmos à minha casa.

We went to the city after going to my house.

Já fomos para a cama juntos?

Have we slept together before?

— A Grande Beleza (2013)

Fomos lá só de carro, como ele iria?

We only went there by car, how else would he get there?

— Sem Amor (2017)

Fomos a Nova Iorque de avião.

We went to New York by plane.

Nós não fomos para a cama até a meia-noite.

We didn't go to bed until midnight.

Fomos para uma natação no rio.

We went for a swim in the river.

Fomos ao zoológico Tama.

We went to the Tama Zoo.

Fomos caçar um grupo de orcs que veio do sul.

We went hunting for a group of orcs that came from the south.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim fomos.

Yes, we went.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Se lembra, quando eu cortei minha perna quando fomos pescar?

Do you remember when I cut my leg when we went fishing?

— Irmão (1997)

Fomos à Rússia.

We went to Russia.

Ontem fomos às compras em Shibuya.

Yesterday we went shopping in Shibuya.

Fomos para Lyon, onde entrei no conservatório de música.

We went to Lyon, where I enrolled in the music conservatory.

— A Voz do Coração (2004)

Fomos ao cinema.

We went to the movies.

Fomos por algum tempo.

We were away for a while.

— Cães de Aluguel (1992)

Depois, fomos a Belém para ver as estátuas.

Then we went to Bethlehem to see the statues.

Fomos buscá-lo na estação.

We went to pick him up at the station.

— Cães de Aluguel (1992)

Todos sabem que fomos a Boston.

Everyone knows we went to Boston.

Fomos visitar Tom no hospital.

We went to visit Tom in the hospital.

Como estava tão quente, fomos nadar.

Since it was so hot, we went swimming.

Entramos no carro dele e fomos ao mar.

We got into his car and went to the sea.

Uma vez fomos para Omishima durante as férias de primavera.

We once went to Omishima during spring break.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Somos os únicos carros com pneus novos porque fomos mal na classificação ontem?

Are we the only cars with new tires because we did poorly in qualifying yesterday?

— F1: O Filme (2025)

Fomos às compras!

We went shopping!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ontem fomos ao cinema.

Yesterday we went to the movies.

Depois que nós comemos, fomos dormir.

After we ate, we went to sleep.

Fomos atrás da Maria.

We went looking for Maria.

Fomos à mesma escola quando crianças.

We went to the same school when we were children.

Uma noite, fomos ao cinema.

One night, we went to the movies.

— Durante a Tormenta (2018)

Fomos a um restaurante.

We went to a restaurant.

— Служебный роман (1977)

Fomos passear de carro.

We went for a drive.

E foi assim que nós cinco fomos à Colômbia.

And that's how the five of us went to Colombia.

— Agente Zeta (2026)

Nós realmente fomos para Boston.

We actually went to Boston.

Há uns meses, eu queria conversar com Evald e fomos até a praia.

A few months ago, I wanted to talk to Evald, so we went to the beach.

— Morangos Silvestres (1957)

Fomos à casa do Tom conversar com ele, mas ele não estava em casa.

We went to Tom's house to talk to him, but he wasn't home.

Já fomos ao palácio dele.

We have already been to his palace.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quando finalmente chegamos em casa, fomos direto para a cama.

When we finally got home, we went straight to bed.

Fomos amigos a vida toda.

We've been friends our whole lives.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós já fomos jovens um dia, não é mesmo, Linda?

We were young once too, weren’t we, Linda?

Nós dois fomos muito, muito sortudos.

We were both very, very lucky.

Não fomos nós!

It wasn't us!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas alguns de nós fomos bons quando começamos na Prefeitura.

But some of us were good when we started at City Hall.

— Viver (1952)

Afinal, fomos sócios por muito tempo.

After all, we were partners for a long time.

— Anjos Caídos (1995)

Temos língua afiada e fomos rudes.

We have sharp tongues and we were rude.

— Flores do Oriente (2011)

E o Ismail, desde que me lembro, sempre fomos rivais em gilli-danda.

And Ismail, for as long as I can remember, we've always been rivals in gilli-danda.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sempre fomos melhores que você, e sempre seremos.

We've always been better than you, and we always will be.

— Zootopia 2 (2025)

Na verdade, nós nunca fomos tão próximos Ela esteve sempre tão distante.

In fact, we were never that close; she was always so distant.

— Caché (2005)

Fomos razoáveis.

We were reasonable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sinto que fomos maus filhos esse ano.

I feel like we've been bad children this year.

— Simplesmente Amor (2003)

Nós, Soubeyrans, fomos a família mais importante da região.

We, the Soubeyrans, were the most important family in the region.

— A Vingança de Manon (1986)

E nós rimos e fomos felizes juntos.

And we laughed and were happy together.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fomos incrivelmente afortunados.

We were incredibly fortunate.

Nós nunca vimos tanta coisa, mas também nunca fomos tão cegos.

We've never seen so much, but we've also never been so blind.

Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.

We weren't able to convince Tom to do it.

Nós nem fomos nem somos um casal.

We were neither a couple nor are we now.

Acho que fomos muito inteligentes, você e eu, pegando aquele sujeito.

I think you and I were very clever to catch that guy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não porque fomos mal, mas porque nosso amigo foi reprovado.

Not because we did poorly, but because our friend failed.

— 3 Idiotas (2009)

Fomos amigos por trinta anos.

We were friends for thirty years.

Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.

We weren't able to find anyone to replace Tom.

Não fomos nós.

It wasn't us.

— Os Caras Malvados (2022)

Fomos companheiros em Nairóbi.

We were companions in Nairobi.

— Em Chamas (2018)

E agora todo mundo acredita que fomos nós.

And now everyone believes it was us.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nunca fomos íntimos e passamos por coisas terríveis.

We were never close and we went through terrible things.

— O Paciente Inglês (1996)

Nós não fomos cautelosos o suficiente.

We weren't careful enough.

Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.

We were unable to finish our homework on time.

Acho que nós não fomos claros.

I don't think we were clear.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quero que saibam que fomos nós.

I want you to know that it was us.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fomos espertos, não?

We were smart, weren't we?

— Os Falsários (2007)

Fomos mais do que vilões assustadores.

We were more than scary villains.

— Os Caras Malvados (2022)

Bosch, não fomos violentos.

Bosch, we weren't violent.

— A Experiência (2001)

Nós sempre fomos amigos.

We have always been friends.

Nós já fomos da mesma turma, não?

We were in the same class before, weren't we?

Não fomos nós quem fez isso.

We weren't the ones who did that.

Nós sabíamos que fomos melhor que isso.

We knew we were better than that.

Fomos colegas de quarto no orfanato depois que meu pai morreu.

We were roommates at the orphanage after my father died.

— Batalha Real (2000)

Mas, sem lembranças do que fomos.

But, with no memories of what we were.

— O Sacrifício (1986)

Eu acho que fomos enganados.

I think we were deceived.

Não era sério, mas fomos apanhados.

It wasn't serious, but we got caught.

— Os Incompreendidos (1959)

Red, fomos pegos.

Red, we've been caught.

— Malcolm X (1992)

Fomos derrotados, Alteza.

We were defeated, Your Highness.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Fomos feitos um para o outro.

We were made for each other.

— A Doce Vida (1960)

Ainda não fomos apresentados.

We haven't been introduced yet.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Fomos atacados por piratas!

We were attacked by pirates!

Não sei por que fomos escolhidos.

I don't know why we were chosen.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Fomos escolhidos por Deus.

We were chosen by God.

— Jojo Rabbit (2019)

Disseram que fomos selecionados para um abrigo.

They said we were selected for a shelter.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nós quase fomos mortos!

We were almost killed!

— Irmão (1997)

Fomos salvos pelo gongo.

We were saved by the bell.

Fomos enganados por algumas linces e uma cobra inocente.

We were tricked by some lynxes and an innocent snake.

— Zootopia 2 (2025)

Fomos levados para a parede.

We were led to the wall.

Não fomos derrotados.

We weren't defeated.

Acho que fomos usados.

I think we were used.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Fomos descobertos.

We were discovered.

— 3 Idiotas (2009)

Fomos forçados a vir aqui.

We were forced to come here.

— Shrek (2001)

Fomos pegos no meio de uma tempestade elétrica.

We were caught in the middle of an electrical storm.

— Quase Famosos (2000)

O pai de um garotinho foi morto, e quase fomos mortos no carro.

A little boy's father was killed, and we were almost killed in the car.

— Drive (2011)

Sim, e fomos presos.

Yes, and we were arrested.

— Questão de Honra (1992)

Como fomos escolhidos?

How were we chosen?

— Batalha Real (2000)

Nós dois fomos expulsos.

We were both expelled.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.

We were caught in a heavy rainstorm while we were having a picnic.

Nós quase fomos pegos.

We almost got caught.

Fomos selecionados.

We were selected.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Fomos enganados.

We were deceived.

— Alerta Lobo (2019)

Fomos levados para fora de Hong-Kong.

We were taken out of Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Se está assistindo a isto, nós cinco da Ciénaga fomos caçados.

If you're watching this, the five of us from Ciénaga have been hunted.

— Agente Zeta (2026)

Nós não fomos pagos por meses!

We haven't been paid for months!

— Em Busca da Vida (2006)