went, was, did (something), I left
Quando ele morreu, fui trabalhar na loja.
When he died, I went to work at the store.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Não fui para a escola porque estava doente.
I didn’t go to school because I was sick.
Não fui à festa porque estava doente.
I didn't go to the party because I was sick.
Já que estava doente, não fui.
Since I was sick, I didn't go.
Fui à festa de casamento deles em Cabília.
I went to their wedding party in Kabylia.
Ontem fui jantar na casa de uns amigos.
Yesterday I went to dinner at some friends' house.
Fui tipo um idiota para algum dos seus amigos na faculdade?
Did I look like an idiot to any of your friends in college?
— The Tao of Steve (2000)
I was rude.
Fui tão estúpida a ponto de acreditar.
I was stupid enough to believe it.
Infelizmente, fui estúpida o suficiente para fazê-lo.
Unfortunately, I was stupid enough to do it.
Fui enviado para matar o único que poderia deter o Nada.
I was sent to kill the only one who could stop the Nothing.
— História Interminável (1984)
Eu acho que fui seguido por alguém.
I think I was followed by someone.
Não se preocupe, novamente fui salva pelo senhor Horikoshi.
Don't worry, I was saved by Mr. Horikoshi again.
— As Asas do Vento (2013)
Fui usado pelos bandidos da Mão Negra porque eu não sabia.
I was used by the Black Hand criminals because I didn’t know.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Espero que entenda, fui mandado para o Brooklyn, depois Queens.
I hope you understand, I was sent to Brooklyn, then Queens.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Fui ligar o computador mas a tomada não funcionava.
I tried to plug in the computer, but the power outlet wasn't working.
Inventei tudo, e fui dando forma com os detalhes que me deu.
I invented everything, and shaped it with the details you gave me.
— Contratempo (2017)
Fui trazendo um por um, e hoje é essa quantidade toda.
I brought them one by one, and today it's this huge amount.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eu fui conferir o endereço e estava errado.
I went to check the address and it was wrong.
Por que fui confiar no senhor?
Why did I trust you?