de pagar

to pay

→ de
phrase Common #4,938
to pay The preposition “de” links an infinitive to certain verbs and expressions. Its translation depends on the phrase: “ter de pagar” means “have to pay”, while “terminar de pagar” means “finish paying”.
PO: Tenho de pagar a conta hoje.
EN: I have to pay the bill today.

O Sr. Fugui tem de pagar a sua conta.

Mr. Fugui has to pay his bill.

— Tempo de Viver (1994)

Recusei-me de pagar.

I refused to pay.

É alto o preço que se tem de pagar por trair Leila.

The price to pay for betraying Leila is high.

Tem de pagar em moedas-padrão de Starlanding.

You have to pay in Starlanding standard coins.

«Ainda não chegou a altura de pagar.»

It's not time to pay yet.

Terão de pagar à rainha três vezes mais.

They will have to pay the queen three times as much.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Alguém tem de pagar o preço.

Someone has to pay the price.

Faço questão de pagar.

I insist on paying.

— Tropa de Elite (2007)

Compra um bom que eu faço questão de pagar.

Buy a good one, and I'll gladly pay for it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Primeiro, a pesca deles tem de pagar tudo isso.

First, their fishing has to pay for all that.

Alguma vez deixei de pagar-te?

Have I ever failed to pay you?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Terão de pagar pelo que fizeram.

They will have to pay for what they did.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É a minha vez de pagar o jantar.

It's my turn to pay for dinner.

Logo termino de pagar a casa.

I'll finish paying for the house soon.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu não tive de pagar.

I didn't have to pay.

Ele tem de pagar.

He has to pay.

— Tropa de Elite (2007)

Sem ter de pagar o bar.

Without having to pay at the bar.

— Kajaki (2014)

Ah, é adulta; tem de pagar taxas de pesca.

Oh, it’s an adult; it has to pay fishing fees.