Yap.Town

podemos ir

we can go

→ poder
phrase Common #6,968
we can go Also used in questions like “Can we go?” depending on context.
PO: Podemos ir agora.
EN: We can go now.

Se conseguirmos chegar a Londres, podemos ir para Mackenzie.

If we manage to get to London, we can go to Mackenzie.

— Destruição Final 2 (2026)

Podemos ir no mês que vem.

We can go next month.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Onde podemos ir?

Where can we go?

Podemos ir lá se você quiser.

We can go there if you want.

Não podemos ir mais adiante.

We cannot go any further.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós apenas podemos ir em de lá.

We can only go in from there.

— Vítima do Passado (1996)

Podemos ir a uma diferente jurisdição?

Can we go to a different jurisdiction?

Se quiser, podemos ir a um jogo juntos.

If you want, we can go to a game together.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não podemos ir contra a moral!

We cannot go against morality!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Agora não podemos ir sem dizer a última palavra, não é?

We can't leave without having the last word, can we?

— Tampopo (1985)

Podemos ir um pouco mais rápido?

Can we go a little faster?

Temos uma nave e podemos ir para onde quisermos.

We have a spaceship and can go wherever we want.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Podemos ir ao trabalho juntos.

We can go to work together.

Desculpe senhor, como podemos ir aos bastidores?

Excuse me sir, how can we go backstage?

— A Grande Escapada (1966)

Podemos ir onde você quiser.

We can go wherever you want.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tudo certo, estamos devagar agora, mas na rodovia podemos ir mais rápido.

It's all good; we're going slowly right now, but we can go faster on the highway.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Podemos ir um pouco mais devagar por favor?

Could we slow down a little, please?

Se você desejar, podemos ir lá.

If you wish, we can go there.

Podemos ir almoçar agora?

Can we go to lunch now?

Veja Enoo, não podemos ir sábado.

Look, Enoo, we can't go on Saturday.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por que não podemos ir a Boston também?

Why can't we go to Boston too?

A partir de amanhã, podemos ir trabalhar juntos.

Starting tomorrow, we can go to work together.

Bom, podemos ir?

Well, can we go?

— Caminhos do Crime (2026)

Disney não dá, mas podemos ir a Oaxaca.

Disney is out of the question, but we can go to Oaxaca.

— Roma (2018)

Podemos ir agora?

Can we go now?

Nós mesmos podemos ir.

We can go ourselves.

— Sem Amor (2017)

Podemos ir hoje.

We can go today.

— Incêndios (2010)

Não podemos ir logo para casa?

Can't we just go home right away?

Agora podemos ir.

Now we can go.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Podemos ir a outro lugar.

We can go somewhere else.

— TÁR (2022)

Tô pronto, podemos ir.

I'm ready, we can go.

Não podemos ir agora nesse instante.

We can't go right now.

Ambos podemos ir para o inferno por isto.

We could both go to hell for this.

— Sede de Sangue (2009)

Podemos ir para a igreja?

Can we go to church?

— Queen (2014)

Se passarmos por Wadi, podemos ir direto para o Cairo.

If we pass through Wadi, we can go straight to Cairo.

— O Paciente Inglês (1996)

Podemos ir um pouco mais devagar?

Can we slow down a little?

Por que nós dois não podemos ir?

Why can't we both go?

— Salyut 7 (2017)

Podemos ir de ônibus?

Can we go by bus?

— Suzume (2022)

Agora agora não podemos ir.

We can't go right now.

Por que não podemos ir agora?

Why can't we go now?

— Pinóquio (2019)

Podemos ir para um lugar um pouco mais privado?

Can we go somewhere a little more private?

Podemos ir ali atrás?

Can we go back there?

— Um Tiro na Noite (1981)

Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.

Today we can easily travel to distant countries by plane.

Caso você deseje, podemos ir lá.

If you'd like, we can go there.

Já podemos ir?

Can we go now?

— Des vents contraires (2011)

Agora podemos ir?

Can we go now?

— देवदास (2002)

Não podemos ir ainda.

We can't go yet.

— O Orfanato (2007)

Podemos ir para a sua casa depois?

Can we go to your place afterwards?

— Transtorno Explosivo (2019)

É melhor, então, podemos ir.

It's better, then; we can go.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Podemos ir um pouco mais rápido por favor?

Can we go a little faster, please?

Quando quiser ir, podemos ir.

When you want to go, we can go.

— Campo dos Sonhos (1989)

Podemos ir ao circo?

Can we go to the circus?

phrase Uncommon #19,955
we can go Can also mean “may we go?” when used as a question, asking for permission or suggesting going somewhere.
PO: Podemos ir ao cinema amanhã.
EN: We can go to the movies tomorrow.

Podemos ir devagar?

Can we take it slow?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Podemos ir ali?

Can we go there?

Podemos ir com você?

Can we go with you?

Podemos ir?

Can we go?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Podemos ir então, em vez disso.

We can go then, instead.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Podemos ir a julgamento.

We could go to trial.

— Pacto de Sangue (1944)

Podemos ir com vocês?

Can we go with you?

— A Onda (2008)

Podemos ir lá?

Can we go there?

— O Operário (2004)

Podemos ir, finalmente?

Can we go, finally?

— Служебный роман (1977)

Podemos ir aonde quisermos.

We can go wherever we want.

— Vidas ao Vento (2013)

Podemos ir na volta.

We can go on the way back.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Podemos ir beber logo ali.

We can go have a drink right over there.

— Victoria (2015)

Podemos ir juntos.

We can go together.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Podemos ir.

We can go.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Podemos ir a outro.

We can go to another one.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Podemos ir até a Ilha Negra.

We can go to Black Island.

— Laurence Anyways (2012)