podemos ir

we can go

→ poder
phrase Uncommon #10,900
we can go Says that going is possible or that we have the means or opportunity to go.
PO: Podemos ir de autocarro até ao centro.
EN: We can go to the city centre by bus.

Agora podemos ir.

Now we can go.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Nós mesmos podemos ir.

We can go ourselves.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Se quiser, podemos ir a um jogo juntos.

If you want, we can go to a game together.

— A mão de Deus (2021)

Podemos ir ao trabalho juntos.

We can go to work together.

Podemos ir a outro lugar.

We can go somewhere else.

— TÁR (2022)

É melhor, então, podemos ir.

It's better, then; we can go.

— 倩女幽魂 (1987)

Podemos ir um pouco mais rápido por favor?

Can we go a little faster, please?

Onde podemos ir?

Where can we go?

Podemos ir hoje.

We can go today.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Quando quiser ir, podemos ir.

When you want to go, we can go.

— Campo de Sonhos (1989)

Ambos podemos ir para o inferno por isto.

We could both go to hell for this.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Podemos ir um pouco mais rápido?

Can we go a little faster?

Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.

Today we can easily travel to distant countries by plane.

Caso você deseje, podemos ir lá.

If you'd like, we can go there.

A partir de amanhã, podemos ir trabalhar juntos.

Starting tomorrow, we can go to work together.

Podemos ir no mês que vem.

We can go next month.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Podemos ir um pouco mais devagar?

Can we slow down a little?

Se você desejar, podemos ir lá.

If you wish, we can go there.

Disney não dá, mas podemos ir a Oaxaca.

Disney is out of the question, but we can go to Oaxaca.

— Roma (2018)

Desculpe senhor, como podemos ir aos bastidores?

Excuse me sir, how can we go backstage?

— A Grande Paródia (1966)

phrase Uncommon #13,832
we can go In a question, it can mean “can we go?” or ask permission to go.
PO: Podemos ir de autocarro?
EN: Can we go by bus?

Podemos ir ali?

Can we go there?

Podemos ir com vocês?

Can we go with you?

— A Onda (2008)

Podemos ir a julgamento.

We could go to trial.

— Pagos a Dobrar (1944)

Podemos ir na volta.

We can go on the way back.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Podemos ir lá?

Can we go there?

— O Maquinista (2004)

Podemos ir?

Can we go?

— Paddington 2 (2017)

Podemos ir aonde quisermos.

We can go wherever we want.

— As Asas do Vento (2013)

Podemos ir até a Ilha Negra.

We can go to Black Island.

— Laurence para Sempre (2012)

Podemos ir beber logo ali.

We can go have a drink right over there.

— Victoria (2015)

Podemos ir a outro.

We can go to another one.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Podemos ir.

We can go.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Podemos ir, finalmente?

Can we go, finally?

— Служебный роман (1977)

Podemos ir juntos.

We can go together.

— Disponível Para Amar (2000)

Podemos ir devagar?

Can we take it slow?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Podemos ir para o Brasil.

We can go to Brazil.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Podemos ir então, em vez disso.

We can go then, instead.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)