to know that
Não havia nenhuma forma de saber que não podia estacionar ali.
There was no way of knowing that I couldn't park there.
— Relatos Selvagens (2014)
Fico feliz em saber que ela é solteira.
I'm glad to know she's single.
Como ele poderia saber que eu estou aqui?
How could he know that I am here?
— Des vents contraires (2011)
Vai gostar de saber que há muitas interessadas neste papel.
You'll be pleased to know that many people are interested in this role.
— Mulholland Drive (2001)
Como podia saber que ia trabalhar numa mina de carvão?!
How was I supposed to know I’d end up working in a coal mine?!
— Ip Man (2008)
Como eu poderia saber que não era para falar dela?
How could I have known not to talk about her?
— Drive - Risco Duplo (2011)
É espantoso saber que estava sozinho na cidade.
It's astonishing to know that I was alone in the city.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Todos vão saber que durmo com um porco.
Everyone will know that I sleep with a pig.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Eu nem ia saber que vocês eram bandidos.
I wouldn't even have known you were criminals.
— Cidade de Deus (2002)
Ah, é bom saber que vocês fizeram as pazes.
Ah, it's good to know that you two made peace.
— Control (2007)