Yap.Town

vamos indo

let's go

→ ir
phrase Uncommon #15,951
let's go Used to encourage someone to start moving or get going; often said in a casual, friendly way.
PO: Vamos indo, que já estamos atrasados.
EN: Let's go, we're already late.

Vamos indo!

Let's go!

— Intocáveis (2011)

Venha, vamos indo.

Come on, let's go.

— Victoria (2015)

Bom, vamos indo.

Okay, let's go.

— Amores Expressos (1994)

Vamos indo, querida.

Let's go, darling.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai, vamos indo.

Come on, let’s go.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos indo, Galinette!

Let's go, Galinette!

— A Vingança de Manon (1986)

Vem, vamos indo.

Come on, let's go.

— Pecadores (2025)

Vamos indo.

Let's go.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos indo, crianças?

Shall we go, children?

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos indo?

Shall we get going?

— Vidas ao Vento (2013)

Pessoal, vamos indo.

Everyone, let's get going.

— Victoria (2015)

Vamos indo, garoto.

Let's go, kid.

— Pecadores (2025)