vamos indo

let’s get going

→ ir
phrase Uncommon #11,197
let’s get going A natural way to suggest setting off or leaving.
PO: Já é tarde; vamos indo.
EN: It’s getting late; let’s get going.

Vamos indo, garoto.

Let's go, kid.

— Pecadores (2025)

Vem, vamos indo.

Come on, let's go.

— Pecadores (2025)

Pessoal, vamos indo.

Everyone, let's get going.

— Victoria (2015)

Venha, vamos indo.

Come on, let's go.

— Victoria (2015)

Vamos indo, Maria?

Shall we get going, Maria?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Bom, vamos indo.

Okay, let's go.

— Chungking Express (1994)

Vamos indo?

Shall we get going?

— As Asas do Vento (2013)

Vai, vamos indo.

Come on, let’s go.

— Dois é Uma Família (2016)

Vamos indo, querida.

Let's go, darling.

— Dois é Uma Família (2016)

Vamos indo!

Let's go!

— Amigos Improváveis (2011)

Vamos indo, Galinette!

Let's go, Galinette!

— Manon das Nascentes (1986)

Vamos indo.

Let's go.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vamos indo, crianças?

Shall we go, children?

— Dois é Uma Família (2016)