Yap.Town

fez o que

did what

→ fazer
phrase Uncommon #10,678
did what Past tense of fazer + o que. Used to ask or report what someone did.
PO: Você viu o que ele fez o que ontem?
EN: Did you see what he did yesterday?

Tom fez o que lhe foi dito.

Tom did as he was told.

Tom fez o que achava ser o correto.

Tom did what he thought was the right thing to do.

Tom fez o que esperávamos que ele fizesse.

Tom did what we expected him to do.

Bom, acho que a gente fez o que podia.

Well, I think we did what we could.

O Tom não fez o que ele disse que faria.

Tom didn't do what he said he would.

Fez o que aprendeu no BOPE.

He did what he learned in BOPE.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sei que fez o que pôde, doutor.

I know you did what you could, doctor.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom fez o que ele tinha mandado fazer.

Tom did what he had been told to do.

Temos que nos mudar porque você fez o que não devia.

We have to move because you did something you shouldn't have.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tom fez o que ele disse que ia fazer.

Tom did what he said he would do.

Tom fez o que prometeu que faria.

Tom did what he promised he would do.

O Tom fez o que nós queríamos que ele fizesse.

Tom did what we wanted him to do.

Tom não fez o que você está dizendo que ele fez.

Tom didn't do what you're saying he did.

Algum de vocês fez o que a professora disse para vocês fazerem?

Did any of you do what the teacher told you to do?

Tom fez o que disse que faria.

Tom did what he said he would do.

E fez o que ele te mandou?

And did you do what he told you to?

— E Sua Mãe Também (2001)

O Tom aparentemente não fez o que pedimos para ele fazer.

Tom apparently didn't do what we asked him to do.

Me diga por que você não fez o que te pedi.

Tell me why you didn’t do what I asked you to do.

O Tom não fez o que ele disse que ia fazer.

Tom didn't do what he said he was going to do.

Fez o que lhe pedi?

Did you do what I asked you to?

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom fez o que ele tinha pedido para fazer.

Tom did what he had been asked to do.

Tom admitiu que não fez o que pedimos para ele fazer.

Tom admitted that he didn't do what we asked him to do.

Tom ainda não fez o que prometeu que faria.

Tom still hasn't done what he promised he would.

Tom fez o que ele pediu para fazer.

Tom did what he was asked to do.

Por que diabos você não fez o que deveria fazer?

Why the hell didn't you do what you were supposed to do?

Ele não fez o que eu lhe pedi para fazer.

He didn't do what I asked him to do.

O Tom fez o que você falou para ele fazer.

Tom did what you told him to do.

Tom fez o que ele achava ser o certo.

Tom did what he thought was right.

Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.

Tom did what generations of scientists had failed to do.

O Tom fez o que a maioria das pessoas teriam feito na mesma situação.

Tom did what most people would have done in the same situation.

Eu gostaria de saber por que você não fez o que disse que faria.

I’d like to know why you didn’t do what you said you would.

Tom fez o que era necessário.

Tom did what needed to be done.

Então você fez o que eu não pude.

So you did what I couldn't.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom fez o que ele achava ser o correto.

Tom did what he thought was the right thing to do.