o rosto

face

ʁ o ʃ t u
noun · masculine Common #4,566
face Neutral; often used for the face as a whole.
PO: Lavo o rosto de manhã.
EN: I wash my face in the morning.
Declension of rosto
rostorostos

Que rosto bonito.

What a beautiful face.

— As Flores da Guerra (2011)

Já levou uma bola ou luva para perto do seu rosto?

Have you ever brought a ball or glove close to your face?

— Campo de Sonhos (1989)

Olhe para cada rosto.

Look at each face.

Alguém com aquele rosto, e que trabalha com a arma, é duas coisas.

Someone with that face, and who works with weapons, is two things.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esse rosto já vi antes.

I've seen that face before.

Aquela canção, "O rosto que sinto falta", no seu diário, é o sinal.

That song, “The Face I Miss,” in your diary is the sign.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Peço que você olhe para este rosto.

I ask that you look at this face.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ela ficará eternamente no meu rosto.

It will remain on my face forever.

— Devdas (2002)

Que rosto lindo!

What a beautiful face!

— Esposas e Concubinas (1991)

Tomara que eu nunca veja aquele rosto na vida real.

I hope I never see that face in real life.

— Mulholland Drive (2001)

À noite, quando fecho os olhos, eu ainda vejo esse rosto verde.

At night, when I close my eyes, I can still see that green face.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Que rosto.

What a face.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Usa as fotos para que os vivos se lembrem do seu rosto.

Use the photos so that the living will remember your face.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Eu sabia que reconhecia aquele rosto.

I knew I recognized that face.

Lembrem-se desse rosto.

Remember this face.

— The Running Man (2025)

Rosto tem aqui o camarada!

The comrade has a face here!

— Vem e Vê (1985)

A cor do doce rosto da minha esposa.

The color of my wife's sweet face.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu devia pelo menos ter lavado o meu rosto.

I should have at least washed my face.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tom tem uma cicatriz no rosto.

Tom has a scar on his face.

Ele só verá o meu rosto sob a luz da Lua.

He will only see my face in the moonlight.

— Devdas (2002)

Sem rosto.

No face.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não esconda esse rosto lindo.

Don't hide that beautiful face.

— Chicago (2002)

Lá estava eu sem rosto.

There I was, without a face.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Belo rosto, tem um formato bom.

Beautiful face, it has a good shape.

— A Noite Americana (1973)

E o resto do seu rosto também.

And the rest of his face too.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Quero ver o seu verdadeiro rosto.

I want to see your true face.

Uma expressão sombria passou pelo rosto de Mary.

A dark expression crossed Mary's face.

Seu rosto iluminou-se de alegria.

His face lit up with joy.

Que rosto lindo.

What a beautiful face.

— A Doce Vida (1960)

Mostra o teu rosto!

Show your face!

— Vem e Vê (1985)

Por que esse teu rosto segue com essas nuvens?

Why does your face follow those clouds?

— Hamnet (2025)

Folha de rosto.

Title page.

Trago pintura de rosto.

I’m bringing face paint.

— O 5º Elemento (1997)

Guardem esse rosto.

Remember this face.

— The Running Man (2025)

Tire isso do meu rosto.

Get that out of my face.

— Train to Busan (2016)

Nunca mais toque no meu rosto.

Never touch my face again.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Olhe para esse rosto.

Look at that face.

— O Som ao Redor (2012)

Recorda-se do meu rosto?

Do you remember my face?

— O Último Imperador (1987)

O suor do nosso rosto?

The sweat of our brow?

— También la lluvia (2011)

Eu trabalhei neste rosto.

I worked on this face.

— Blow Out - Explosão (1981)

Rosto "normal"?

A "normal" face?

— Memórias de Marnie (2014)

O futuro é uma mulher de rosto invisível.

The future is a woman with an invisible face.

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

The first people on Earth were Black, and not a single white face could be seen.

— Malcolm X (1992)

Coloque o outro para cima, com a mão perto do rosto.

Put the other one up, with your hand near your face.

— Titanic (1997)

Lembre-se do meu rosto.

Remember my face.

— Leviatã (2014)

Não viu algum rosto estranho nos últimos dias?

Haven't you seen any strange faces in the last few days?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

É isso mesmo ele não tem rosto!

That's right, he doesn't have a face!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não sei o que fazer pra pegar o meu rosto.

I don't know what to do to get my face back.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Cada parte desse rosto tem uma beleza escondida.

Every part of that face has a hidden beauty.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sounds similar to