ele virá

will come, will come from; will originate from

v i ɾ a → vir
vir to come + á third-person singular future tense
verb · 3rd-person singular, future tense Common #2,646
will come Future tense of vir, for movement towards the speaker or another place being referred to.
PO: O João virá cá amanhã.
EN: João will come here tomorrow.
Conjugation of vir
vir
Indicative future
SingularPlural
First virei —
Third virá virão

Não, ele virá um pouco mais tarde.

No, he will come a little later.

— Loucura em Veneza (1955)

Se não vier hoje, virá amanhã.

If it doesn’t come today, it will come tomorrow.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Virá?

Will you come?

— Despedidas (2008)

Haathi virá.

Haathi will come.

— तुम्बाड (2018)

Sasha virá do Instituto!

Sasha will come from the Institute!

— Москва слезам не верит (1980)

Vou virá-lo.

I'll turn it over.

— O Paciente Inglês (1996)

Acham que virá alguém ajudar?

Do you think someone will come to help?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eu não acho que ela virá.

I don't think she'll come.

Está bem, deixe que ele nos escute, mas vamos virá-lo de costas.

Okay, let him listen to us, but let's turn him around.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos virá-lo.

Let's turn it over.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Bom, será este mundo que virá ao nosso.

Well, this is the world that will come to us.

— TRON: Ares (2025)

Você virá pensar na minha sala.

You will come to think in my room.

— Dois é Uma Família (2016)

Você virá comigo.

You’ll come with me.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu não sei se ela virá.

I don't know if she'll come.

Ela virá.

She will come.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quando Hastar virá?

When will Hastar come?

— तुम्बाड (2018)

A família da Catie virá para o Brasil amanhã.

Catie's family will be coming to Brazil tomorrow.

Tom provavelmente virá.

Tom will probably come.

Ele disse que virá.

He said he will come.

Ela virá esta noite.

She will come tonight.

O meu Westley virá por mim.

My Westley will come for me.

— A Princesa Prometida (1987)

O maior astro do cinema virá jantar aqui na terça!

The biggest movie star is coming to dinner here on Tuesday!

— State and Main (2000)

Ivan virá buscá-la.

Ivan will come pick her up.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tom virá depois de tudo.

Tom will come after all.

Virá alguém do Departamento?

Will someone from the Department be coming?

— O Capitão (2018)

E quem virá?

And who will come?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A questão é se ela virá ou não.

The question is whether she will come or not.

Eu não tenho certeza de quando Tom virá.

I'm not sure when Tom will come.

Acha que Diego virá?

Do you think Diego will come?

— A mão de Deus (2021)

Virá para me ver?

Will you come to see me?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

O exército de Rohan virá?

Will the army of Rohan come?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ela virá mesmo que esteja cansada.

She will come even if she is tired.

Mas ninguém virá.

But no one will come.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não acho que ela virá hoje.

I don't think she will come today.

— Systemsprenger (2019)

Maria virá amanhã.

Maria will come tomorrow.

Quando o Tom virá para Boston?

When is Tom coming to Boston?

Diz que nem virá ao casamento.

He says he won’t even come to the wedding.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu queria saber quem virá.

I wanted to know who would come.

Ele logo virá.

He will come soon.

Sim, o médico virá amanhã.

Yes, the doctor will come tomorrow.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Virá para casa para o Natal?

Will you be coming home for Christmas?

— Ninguém Sabe (2004)

Quando o fantasma virá?

When will the ghost come?

— 곡성 (2016)

Ela também virá?

Will she come too?

A feira de vapor virá à cidade.

The steam fair is coming to town.

— Paddington 2 (2017)

Amanhã, Red Cliff virá abaixo em chamas.

Tomorrow, Red Cliff will come down in flames.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Virá a minha festa?

Will my party come?

A sua irmã virá?

Is your sister coming?

— Contra a Parede (2004)

Se ele não estiver doente, acho que virá.

If he isn’t sick, I think he’ll come.

Vai ver que virá!

You'll see—it'll come!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Durma ou do contrário "Habbad" virá.

Sleep, or else “Habbad” will come.

— तुम्बाड (2018)

Provavelmente virá logo.

It will probably arrive soon.

Susan pode não vir, mas Betty certamente virá.

Susan may not come, but Betty certainly will.

Tom tem certeza de que Maria virá à escola hoje.

Tom is certain that Maria will come to school today.

Estou com um pressentimento de que ela virá hoje.

I have a feeling that she’ll come today.

Tom virá a Boston amanhã.

Tom will come to Boston tomorrow.

Procure ter a certeza de que Tom virá.

Make sure you know Tom will come.

Tom virá.

Tom will come.

Quem virá buscá-lo?

Who will come to get him?

— Cães Danados (1992)

Ela só virá se ele também vier.

She'll only come if he comes too.

Ela virá?

Will she come?

A polícia virá?

Will the police come?

Rauf virá amanhã.

Rauf will arrive tomorrow.

O Westley virá por mim mesmo assim.

Westley will come for me anyway.

— A Princesa Prometida (1987)

Você virá mesmo?

Are you really coming?

Ela disse que da próxima vez virá como a minha médica.

She said that next time she'll come as my doctor.

— As Asas do Vento (2013)

Virá comigo?

Will you come with me?

— A Doce Vida (1960)

A maca virá em um segundo.

The stretcher will be here in a second.

— Amigos Improváveis (2011)

Eu gostaria de saber quem virá.

I would like to know who will come.

Ninguém virá ajudá-lo.

No one will come to help you.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Você virá ao Rio de Janeiro em agosto durante as Olimpíadas?

Will you be coming to Rio de Janeiro in August during the Olympics?

Eu não trabalho à noite, e ninguém virá atrás dessa merda durante o dia.

I don't work nights, and nobody's going to come looking for that crap during the day.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Paul virá buscá-lo.

Paul will come pick him up.

— Elefante (2003)

Tom virá para a minha casa hoje à noite.

Tom will be coming to my house tonight.

Tom não sabe se Maria virá amanhã.

Tom doesn't know if Maria will come tomorrow.

"Hiran" virá.

“Hiran” will come.

— तुम्बाड (2018)

A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?

Will you be coming alone or will you bring someone else?

Que desgraça virá anunciar-nos?

What disaster will come to announce itself to us?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Virá ou não virá?

Will he come or not?

— O Pagador de Promessas (1962)

Não sei quando Tom virá para casa.

I don't know when Tom will come home.

Não consigo nem ajudar as enfermeiras a virá-la.

I can't even help the nurses turn her over.

— Fala com Ela (2002)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #35,114
will come from; will originate from Used to identify the source or origin of something.
PO: A água que usamos virá desta nascente.
EN: The water we use will come from this spring.
Conjugation of vir
vir
Indicative future
SingularPlural
First virei —
Third virá virão

Virá do interior de vocês.

It will come from within you.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Nada virá do nada.

Nothing comes from nothing.

De onde virá o dinheiro?

Where will the money come from?

— Dangal (2016)

Sounds similar to