deu certo

worked out

→ dar

phrase Rare #22,343

worked out Used when something succeeded, worked as planned, or had a good result.

PO: Felizmente, deu certo no final.

EN: Fortunately, it worked out in the end.

Nossa missão deu certo?

Did our mission succeed?

— Assassinato (2015)

Deu certo para Tom.

It worked out for Tom.

Suponhamos que a chave deu certo.

Let's assume the key worked.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

It worked out?

— Os Caras Malvados (2022)

Acho que deu certo.

I think it worked.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Deu certo para o Tom.

It worked out well for Tom.

Tudo deu certo para mim.

Everything worked out for me.

Minha armadilha deu certo.

My trap worked.

— Missão Refúgio (2026)

Hey, it worked!

— O Hospedeiro (2006)

Que merda de dia, nada deu certo.

What a shitty day, nothing went right.

Deu certo, hein?

It worked out, didn't it?

— Assunto de Família (2018)

Então deu certo?

So it worked?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ainda bem que deu certo.

I'm glad it worked out.

— Ele Está de Volta (2015)

It worked out.

— Wicked: Parte II (2025)