mais velho

Sou mais velho do que pareço.

I'm older than I look.

O Tom é o mais velho dos três filhos da Mary.

Tom is the oldest of Mary's three children.

Ele está mais velho e mais sábio agora.

He is older and wiser now.

Ele vai entender quando for mais velho.

He'll understand when he's older.

Você é o mais velho.

You are the oldest.

Tom parece ser muito mais velho do que Maria.

Tom appears to be much older than Maria.

Tom é o segundo garoto mais velho da classe.

Tom is the second oldest boy in the class.

Sou três anos mais velho do que você.

I am three years older than you.

O Tom é muito mais velho do que você pensa que ele é.

Tom is much older than you think he is.

Eu sou a mulher do filho mais velho!

I'm the wife of the eldest son!

— देवदास (2002)

Mais velho ou mais novo?

Older or younger?

— Os Visitantes (1993)

Estou mais velho, é claro, e tudo ficou diferente.

I'm older, of course, and everything has changed.

— Morangos Silvestres (1957)

Estava mais velho, mas acho que era.

He was older, but I think that was it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sou o mais velho, Vito.

I'm the oldest, Vito.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom é o mais velho.

Tom is the oldest.

E mais velho.

And older.

— Quase Famosos (2000)

Tom é muito mais velho do que parece.

Tom is much older than he looks.

Um homem mais velho parece um pouco mais responsável.

An older man seems a bit more responsible.

— Família de Aluguel (2025)

Eu sou mais velho e essa é a regra.

I am older, and that is the rule.

— A Canção do Mar (2014)

Eu sou ainda mais velho.

I am even older.

Ele é bem mais velho.

He's much older.

— Os Visitantes (1993)

Sou mais velho do que você pensa.

I'm older than you think.

Você é mais velho da casa e por isso não ouve o que temos a dizer.

You're the oldest in the house, and that's why you don't listen to what we have to say.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom parece mais velho do que o seu irmão mais novo.

Tom looks older than his younger brother.

Mozart foi um tio meu, mais velho.

Mozart was an older uncle of mine.

— Victoria (2015)

Comparado com ele, eu ainda sou mais velho.

Compared to him, I'm still older.

Qual dos seus irmãos é o mais velho?

Which of your siblings is the oldest?

Tom está mais velho e mais sábio agora.

Tom is older and wiser now.

Eu fiquei mais velho, não foi?

I've gotten older, haven't I?

Um bom e honesto, mais velho.

A good, honest older man.

— As Diabólicas (1955)

Qual é o mais velho dos teus irmãos?

Which of your siblings is the oldest?

Estou mais velho.

I am older.

Tom é bem mais velho do que Maria.

Tom is much older than Maria.

Sou o mais velho.

I'm the oldest.

Quantos anos tem seu filho mais velho?

How old is your oldest child?

Tom é o filho mais velho da Mary.

Tom is Mary's oldest son.

Sou muito mais velho do que você.

I'm much older than you.

Quando eu era mais velho, eu era um marinheiro.

When I was older, I was a sailor.

— Roma (2018)

Eles levaram o mais velho.

They took the oldest one.

— Intocáveis (2011)

Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho.

If dying is going to happen anyway, let my father die, since he's older.

Você é o filho mais velho.

You are the eldest child.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sou mais velho do que você.

I am older than you.

O meu filho mais velho é ateu.

My oldest son is an atheist.

— O Homem da Terra (2007)

Eu pareço mais velho.

I look older.

Tom era o mais velho da nossa turma.

Tom was the oldest in our class.

Mas um motorista mais velho não seria melhor?

But wouldn't an older driver be better?

— Parasita (2019)

Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.

Generally, the older a man gets, the more conservative he becomes.

Tom é muito mais velho do que aparenta ser.

Tom is much older than he looks.

Você não parece ser muito mais velho do que Tom.

You don’t seem much older than Tom.

É a história de um homem, já mais velho, que tem um filho.

It's the story of an older man who has a son.

— A Noite Americana (1973)

É do meu filho mais velho.

It's my older son's.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Desculpe, imaginei alguém mais velho.

Sorry, I pictured someone older.

— Questão de Honra (1992)

Ele é o filho mais velho.

He is the oldest son.

Tom é bem mais velho do que Mary.

Tom is much older than Mary.

Eu sou o mais velho.

I am the oldest.

— O Tempo com Você (2019)

O Tom é muito mais velho do que pensas que é.

Tom is much older than you think he is.