mais velho

older

→ mais
phrase Very common #1,024
older The adjective changes to mais velha when describing a feminine noun or person.
PO: O meu irmão é mais velho do que eu.
EN: My brother is older than me.

Estou mais velho, é claro, e tudo ficou diferente.

I'm older, of course, and everything has changed.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom é o mais velho dos meus irmãos.

Tom is the oldest of my brothers.

O meu filho mais velho é ateu.

My oldest son is an atheist.

— O Homem da Terra (2007)

Saunders apresentou o homem mais velho.

Saunders introduced the older man.

Tom está mais velho e mais sábio agora.

Tom is older and wiser now.

Eu pareço mais velho.

I look older.

Sou o mais velho.

I'm the oldest.

Eles levaram o mais velho.

They took the oldest one.

— Amigos Improváveis (2011)

Qual dos seus irmãos é o mais velho?

Which of your siblings is the oldest?

E mais velho.

And older.

— Quase Famosos (2000)

Um homem mais velho parece um pouco mais responsável.

An older man seems a bit more responsible.

— Família de Aluguer (2025)

Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho.

If dying is going to happen anyway, let my father die, since he's older.

É do meu filho mais velho.

It's my older son's.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Mas um motorista mais velho não seria melhor?

But wouldn't an older driver be better?

— Parasitas (2019)

Dois fizeram uma vénia; o mais velho juntou as mãos.

Two of them bowed; the older one clasped his hands together.

Desculpe, imaginei alguém mais velho.

Sorry, I pictured someone older.

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu sou o mais velho.

I am the oldest.

— O Tempo Contigo (2019)

Sou o mais velho, Vito.

I'm the oldest, Vito.

— Loucura em Veneza (1955)

O Tom é o mais velho dos três filhos da Mary.

Tom is the oldest of Mary's three children.

O mais velho e casado, sim.

The oldest one is married, yes.

— A Vida Invisível (2019)

Estou mais velho.

I am older.

Ele vai entender quando for mais velho.

He'll understand when he's older.

Tom é o mais velho.

Tom is the oldest.

Mozart foi um tio meu, mais velho.

Mozart was an older uncle of mine.

— Victoria (2015)

Qual é o mais velho dos teus irmãos?

Which of your siblings is the oldest?

Um bom e honesto, mais velho.

A good, honest older man.

— As Diabólicas (1955)

Tom era o mais velho da nossa turma.

Tom was the oldest in our class.

Eu sou a mulher do filho mais velho!

I'm the wife of the eldest son!

— Devdas (2002)

Eu sou ainda mais velho.

I am even older.

Eu sou mais velho e essa é a regra.

I am older, and that is the rule.

— A Canção do Mar (2014)

Ele é bem mais velho.

He's much older.

— Os Visitantes (1993)

Mais velho ou mais novo?

Older or younger?

— Os Visitantes (1993)

Comparado com ele, eu ainda sou mais velho.

Compared to him, I'm still older.

Ele está mais velho e mais sábio agora.

He is older and wiser now.

É a história de um homem, já mais velho, que tem um filho.

It's the story of an older man who has a son.

— A Noite Americana (1973)

Quando eu era mais velho, eu era um marinheiro.

When I was older, I was a sailor.

— Roma (2018)

Estava mais velho, mas acho que era.

He was older, but I think that was it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

«Não tenho o UniComp», respondeu o meu convidado mais velho.

“I don’t have UniComp,” my older guest replied.

Sou o mais velho dos três.

I am the oldest of the three.

Eu fiquei mais velho, não foi?

I've gotten older, haven't I?