ruim

bad, mean

ʁ u j̃
adjective Common #2,781
bad, mean Often describes a person or their character as unkind or morally bad.
PO: Ele foi muito ruim comigo.
EN: He was very mean to me.
Forms of ruim
ruimruins

É gente ruim que faz uma coisa dessa.

Only bad people would do something like that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tira gordo e tira ruim?

Fat strip and bad strip?

— Crime 101 (2026)

Para o especialista tudo vai de ruim à pior.

According to the expert, everything is going from bad to worse.

Eu tive um momento ruim.

I had a bad moment.

Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.

It's not always easy to tell a good book from a bad one.

Não é uma ideia ruim.

It's not a bad idea.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esse leite está com um cheiro ruim.

This milk smells bad.

Não foi uma noite ruim.

It wasn’t a bad night.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Isso é algo bom ou ruim?

Is this a good thing or a bad thing?

O clima está ruim.

The weather is bad.

A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas.

The ventilation in the room was poor because all the windows were closed.

Acho isso um pouco ruim.

I think that's a bit bad.

— Ele está de Volta (2015)

Ele não é nem ruim nem perfeito.

He is neither bad nor perfect.

Será que isso foi uma coisa ruim?

Was that a bad thing?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Não é uma vida ruim.

It's not a bad life.

— O Maquinista (2004)

Não foi ruim.

It wasn't bad.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não é nada ruim.

It's not bad at all.

— Campo de Sonhos (1989)

Tom mora numa parte ruim da cidade.

Tom lives in a bad part of town.

Mas não está ruim.

But it's not bad.

— O Tempo Contigo (2019)

Mas a coisa ruim, era que ela era uma puta.

But the bad thing was, she was a whore.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

O tempo ficou ruim.

The weather turned bad.

Foi uma situação ruim.

It was a bad situation.

O tempo estava ruim neste fim de semana.

The weather was bad this weekend.

Tom teve uma semana ruim.

Tom had a bad week.

Hum, está ruim o café, hein, Romana?

Hmm, the coffee’s not very good, is it, Romana?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sempre que acontece alguma coisa ruim, olham para o João.

Whenever something bad happens, they always look to John.

Este queijo está ruim!

This cheese is bad!

— PERFECT BLUE (1998)

Isso seria ruim!

That would be bad!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Isso é uma coisa boa ou ruim?

Is this a good thing or a bad thing?

— Guardiões da Noite (2004)

Momento ruim novamente, amigo.

Bad luck again, my friend.

— Такси-блюз (1990)

Quando a situação está ruim, melhor ainda para pessoas como nós.

When the situation is bad, it's even better for people like us.

— Ele está de Volta (2015)

Sim, é ruim!

Yes, it's bad!

— Andrei Rublev (1966)

Peste ruim!

You little pest!

— Abril Despedaçado (2001)

Foi um dia muito, muito ruim.

It was a very, very bad day.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Dizendo sempre que aquilo não era ruim.

Always saying that it wasn't a bad thing.

— Voltar (2006)

A reforma pode ser uma coisa ruim?

Could reform be a bad thing?

É porque foi ruim?

Is it because it was bad?

— A Vida de Adèle (2013)

Disse que tem uma notícia ruim.

They said they have bad news.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Este não é ruim.

This one isn't bad.

Sei que está ruim.

I know it's bad.

Isso não é ruim.

That's not bad.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Isso é um hábito ruim do governo.

This is a bad habit of the government.

— O Castelo no Céu (1986)

Criança faz coisa ruim.

Children do bad things.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

A terra toda é seca e ruim.

The whole land is dry and barren.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Acho ruim.

I think it’s bad.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Hoje foi um dia bem ruim.

Today was a really bad day.

Zampano, venha rápido, ele é realmente ruim!

Zampano, come quickly—he's really bad!

— A Estrada (1954)

É um bairro ruim.

It's a bad neighborhood.

— Amor de Improviso (2017)

Era só meia-irmã, e era ruim.

She was only a half-sister, and she was bad.

— Léon, o Profissional (1994)

Tom tem a visão ruim.

Tom has poor eyesight.

Isso é política ruim quando ambos os lados me querem.

It's bad politics when both sides want me.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Isto é ruim, para a minha modéstia e a minha saúde.

This is bad for my modesty and my health.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O tempo estava ruim nesse fim de semana.

The weather was bad this weekend.

Só fiz uma coisa ruim.

I only did one bad thing.

— Victoria (2015)

Toda a carne estava ruim.

All the meat was bad.

Isso é bom ou ruim?

Is this good or bad?

— One Mile: Chapter One (2026)

Coisa ruim, hein?

That's bad, huh?

— O Salário do Medo (1953)

A única coisa ruim é a música.

The only bad thing is the music.

— O Som ao Redor (2012)

O tempo esteve ruim todos os dias.

The weather was bad every day.

Se ele for ruim como os outros, pago uma prenda!

If he's as bad as the others, I'll pay a forfeit!

— Decisão de Partir (2022)

Não é algo ruim celebrar uma vida simples.

There's nothing wrong with celebrating a simple life.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Stasov não era um arquiteto ruim.

Stasov was not a bad architect.

— A Arca Russa (2002)

Ela nunca teve uma experiência ruim.

She never had a bad experience.

Parece ruim.

It looks bad.

— Marty Supreme (2025)

Não existe público ruim.

There’s no such thing as a bad audience.

— Amor de Improviso (2017)

E ele faz comida ruim.

And he makes bad food.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu nunca faria algo ruim.

I would never do anything bad.

— As Flores da Guerra (2011)

Talvez a mãe perceba que não sou uma pessoa ruim.

Maybe the mother will realize that I'm not a bad person.

— The Dead and the Damned (2011)

Espero que não ruim.

I hope it's not bad.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

E eu sei que sou um pai ruim.

And I know I'm a bad father.

— História de Duas Irmãs (2003)

Este ovo está com um cheiro ruim.

This egg smells bad.

A colheita ruim provocou grande escassez de comida.

The poor harvest caused a severe food shortage.

Sou ruim.

I'm bad.

— As Flores da Guerra (2011)

Não, o joelho dele era ruim.

No, his knee was bad.

— The Wrecking Crew (2026)

É coisa ruim.

It's a bad thing.

— Madame Satã (2002)

Ruim.

Bad.

— Queen (2014)

Francamente, estava ruim.

Frankly, it was bad.

— Tampopo (1985)

Sounds similar to