o abençoe

may … bless him

→ o
phrase Rare #25,586
may … bless him “O” is the object pronoun “him”; in a direct address, it can also refer to a man addressed formally as “you.” The subjunctive “abençoe” expresses a wish or blessing.
PO: Deus o abençoe, pai.
EN: May God bless you, Dad.

Deus o abençoe, meu filho!

God bless you, my son!

— The Running Man (2025)

Que Deus o abençoe, Brett McBain.

God bless you, Brett McBain.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Deus o abençoe.

God bless you.

— Ágora (2009)

Que o Senhor o abençoe, meu bom Bernay e Bernay.

May the Lord bless you, my good Bernay and Bernay.

— Os Visitantes (1993)

Lars, Deus o abençoe.

Lars, God bless you.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Deus o abençoe!

God bless you!

Deus o abençoe, filho.

God bless you, son.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)