jantar

to have dinner, to dine, dinner, evening meal

ʒ ɐ̃ t a ɾ
jant to have dinner, to dine + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,933
to have dinner, to dine
PO: Vamos jantar às oito.
EN: Let's have dinner at eight.
Conjugation of jantar
jantar
Subjunctive future
SingularPlural
First jantar jantarmos
Third jantar —
Indicative present
SingularPlural
First — jantamos
Third — jantam
Indicative past
SingularPlural
First jantei jantamos
Third jantou jantaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — jantaram
Subjunctive present
SingularPlural
First jante —
Third jante —
Imperative
SingularPlural
Third jante —

Nós tínhamos acabado de jantar.

We had just finished dinner.

Diz que não pode ir jantar.

Say that you can't go to dinner.

— Disponível Para Amar (2000)

Agora, tome um banho e vá jantar.

Now, take a shower and go have dinner.

— Memórias de Marnie (2014)

Ontem fui jantar na casa de uns amigos.

Yesterday I went to dinner at some friends' house.

O que eu poderia jantar esta noite?

What could I have for dinner tonight?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Jantar domingo?

Dinner on Sunday?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

A não ser que queira jantar com um espantalho.

Unless you want to have dinner with a scarecrow.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Já terminaste de jantar?

Have you finished dinner yet?

Tem que jantar.

You have to have dinner.

— O Motorista De Táxi (2017)

É tarde, cavaleiro, é quase a hora de jantar.

It's late, sir, it's almost dinnertime.

— O Leopardo (1963)

Jantar na Antonio's tornou-se rotina.

Having dinner at Antonio’s has become routine.

Combinei com a Dalal de jantar lá.

I made plans with Dalal to have dinner there.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não gostava de ir jantar, nem ir ao cinema.

I didn't like going out to dinner, nor going to the movies.

— Pagos a Dobrar (1944)

Nós acabamos de jantar.

We just finished dinner.

Talvez goste de jantar conosco.

Perhaps you'd like to have dinner with us.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por que não vamos todos jantar?

Why don't we all go out for dinner?

— O Tempo Contigo (2019)

Não quer jantar.

Doesn't want to have dinner.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Depois do banho, vai para a cama sem jantar.

After his bath, he goes to bed without having dinner.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Gostaria de jantar comigo?

Would you like to have dinner with me?

— Crime 101 (2026)

Estamos prontos para jantar.

We’re ready for dinner.

O maior astro do cinema virá jantar aqui na terça!

The biggest movie star is coming to dinner here on Tuesday!

— State and Main (2000)

Onde devemos jantar esta noite?

Where should we have dinner tonight?

Ele disse que devemos jantar hoje.

He said we should have dinner tonight.

— O Conformista (1971)

Eu não quero jantar.

I don't want to have dinner.

Não espere por ele para jantar.

Don't wait for him to have dinner.

— Disponível Para Amar (2000)

Pode jantar sem mim.

You can have dinner without me.

— Vingança Planeada (2005)

Vem jantar comigo.

Come have dinner with me.

Ou é jantar antes do banho?

Or is it dinner before a bath?

— Memórias de Marnie (2014)

Nós poderíamos jantar.

We could have dinner.

— Sol Secreto (2007)

Costuma jantar sempre na casa de Tom?

Do you usually always have dinner at Tom's house?

Eu acabei de jantar.

I just finished dinner.

Tom disse que Mary vinha jantar aqui.

Tom said Mary was coming to have dinner here.

Jantar?

To have lunch?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Dois ingleses vieram jantar em casa na semana passada.

Two Englishmen came to have dinner at my house last week.

Esta é a sala de jantar.

This is the dining room.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vem na quinta, jantar comigo?

Come have dinner with me on Thursday?

— A Grande Beleza (2013)

Vai querer jantar?

Would you like dinner?

— Amor Cão (2000)

Pergunte à Nina o que quer jantar.

Ask Nina what she wants for dinner.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não poderei ir jantar.

I won't be able to go to dinner.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Finalmente posso jantar em paz!

Finally, I can have dinner in peace!

— Ne Zha (2019)

É hora de jantar.

It's time for dinner.

Acabei de jantar.

I just had dinner.

— Masaan (2015)

Tive que prometer jantar no bar dela hoje à noite.

I had to promise to have dinner at her bar tonight.

— Fala com Ela (2002)

Se não tiverem nada hoje à noite, venham jantar.

If you have nothing to eat tonight, come to dinner.

— Mamã (2014)

Vocês já terminaram de jantar?

Have you finished eating dinner yet?

Estava contente, por isso levei os cinco a jantar.

I was happy, so I took the five of them out to dinner.

Sim, mas volto a tempo de jantar.

Yes, but I'll be back in time for dinner.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Vai, vai jantar, vai.

Go on, go have dinner.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Amanhã terei a honra de jantar com ela.

Tomorrow I will have the honor of having dinner with her.

— A Grande Beleza (2013)

Jantar.

To have lunch.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ainda tinha algum caminho a pé, mas sabia onde ia jantar.

I still had some walking to do, but I knew where I was going to have dinner.

A Mary está a jantar agora, não está?

Mary is having dinner now, isn't she?

Tudo é melhor do que jantar aqui.

Anything is better than having dinner here.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Hora de jantar.

Dinner time.

Mas Satine não iria jantar naquela noite, ou na seguinte.

But Satine wouldn't be having dinner that night, or the next.

— Moulin Rouge! (2001)

Vocês vão jantar?

Are you going to have dinner?

Vais jantar.

Are you going to have dinner?

— A Vida Invisível (2019)

Prometo que se vier jantar aqui hoje, eu explico tudo.

I promise that if you come here for dinner today, I'll explain everything.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ei, venha jantar.

Hey, come have dinner.

— Campo de Sonhos (1989)

Bem, eu não sabia que iríamos jantar.

Well, I didn't know we were going to have dinner.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Tony estuda depois de jantar?

Does Tony study after dinner?

Tom não quer jantar.

Tom doesn't want to have dinner.

Pode vir jantar aqui hoje?

Can you come over for dinner tonight?

— दिल चाहता है (2001)

Querem jantar algo?

Do you want to have something for dinner?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Vem jantar.

Come over for dinner.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vem jantar lá em casa, vem.

Come over for dinner at my place, come on.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Conheço um bom lugar para jantar.

I know a good place to have dinner.

Esta noite, não vou nem ao cinema, nem jantar neste hotel.

Tonight, I’m not going to the cinema or having dinner at this hotel.

— A Noite Americana (1973)

Quer jantar?

Do you want to have dinner?

— Léon, o Profissional (1994)

O senhor vai jantar aqui comigo?

Will you be having dinner here with me?

Não estou com vontade de jantar esta noite.

I don't feel like having dinner tonight.

Falei para a Tina jantar sozinha.

I told Tina to have dinner alone.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

noun · masculine Uncommon #7,326
dinner, evening meal
PO: O jantar está quase pronto.
EN: Dinner is almost ready.

Desculpe interromper o seu jantar.

Sorry to interrupt your dinner.

— Disponível Para Amar (2000)

Gostei muito do jantar.

I really enjoyed the dinner.

Saiu às pressas do jantar ontem à noite.

He rushed out of dinner last night.

— A Noite Americana (1973)

Obrigado pelo jantar.

Thank you for dinner.

Tom chegou pouco antes do jantar.

Tom arrived shortly before dinner.

A minha Eurídice fez este jantar maravilhoso.

My Eurydice made this wonderful dinner.

— A Vida Invisível (2019)

Obrigado pelo jantar delicioso.

Thank you for the delicious dinner.

Não seja a que vai pagar pelo jantar.

Don't be the one who pays for dinner.

— Vingança Planeada (2005)

Tom mandou a filha para a cama sem jantar.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

Olha lá, o que vai ser o nosso jantar?

Hey, what are we having for dinner?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bom, vamos lá ensaiar a conversa do jantar.

Well, let’s practice the dinner conversation.

— Call Girl (2007)

O seu jantar.

Your dinner.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

"Ray, jantar."

Ray, dinner.

— Campo de Sonhos (1989)

Como estava o seu jantar?

How was your dinner?

Se for ajudar, tenho o dinheiro do Sr. Murdstone para o meu jantar.

If it helps, I have Mr. Murdstone’s money for my dinner.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Temos tempo de ver antes do jantar?

Do we have time to watch it before dinner?

— Rebeca (1940)

Voltei a ocupar-me do meu jantar, que estava muito bom.

I went back to my dinner, which was very good.

Obrigada pelo jantar.

Thank you for dinner.

Eu estudei antes do jantar.

I studied before dinner.

Ela ficou louca com esse jantar.

She went crazy over this dinner.

— State and Main (2000)

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.

— Os Coristas (2004)

É tanto talento nesse jantar!

There's so much talent at this dinner!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Por que não os faz dormir antes do jantar?

Why don't you put them to bed before dinner?

— A Bruxa (2016)

Iremos ao jantar depois?

Are we going to dinner afterward?

— Morangos Silvestres (1957)

Não, sou o perdedor que vai ficar sem jantar.

No, I'm the loser who's going to go without dinner.

— Ninguém Sabe (2004)

Jantar!

Dinner!

— Campo de Sonhos (1989)

Mas, querida, mandei preparar um belo jantar para nós na torre.

But, my dear, I had a lovely dinner prepared for us in the tower.

— Moulin Rouge! (2001)

Nós comemos o seu jantar.

We ate your dinner.

— Anjo ou Demónio (2000)

Ainda é usado em grandes ocasiões, como um grande jantar ou baile.

It is still used on grand occasions, such as a large dinner or ball.

— Rebeca (1940)

«O jantar será servido já», anunciei.

“Dinner will be served shortly,” I announced.

E cuide do jantar hoje.

And take care of dinner tonight.

— A Criada (2025)

Suzy, Lionel, Murray, Rudy, jantar!

Suzy, Lionel, Murray, Rudy, dinner!

— Moonrise Kingdom (2012)

Sounds similar to