ele começa

starts, begins, start, begin

k u m ɛ s ɐ → começar
começ to start, to begin + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #1,662
starts, begins
PO: A reunião começa às nove.
EN: The meeting starts at nine.
start, begin Informal singular command.
PO: Começa a preparar o jantar, por favor.
EN: Start preparing dinner, please.
Conjugation of começar
Indicative present
SingularPlural
First começo começamos
Second começas —
Third começa começam
Imperative
SingularPlural
First — comecemos
Second começa —
Third comece comecem

No hemisfério norte, o verão começa em junho e termina em setembro.

In the Northern Hemisphere, summer begins in June and ends in September.

O festival começa amanhã.

The festival starts tomorrow.

Começa amanhã mesmo.

It starts tomorrow.

— Voltar (2006)

Quando começa a primavera?

When does spring begin?

A doença começa e acaba na cabeça.

The disease begins and ends in the mind.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando começa a temporada de pesca?

When does the fishing season begin?

Até a viagem mais longa começa com um passo.

Even the longest journey begins with a single step.

Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

Did you find out what time the meeting starts?

É aqui que começa um jantar de despedida, uma festa de casamento.

This is where a farewell dinner, a wedding party begins.

— Estômago (2008)

Quando o jogo começa?

When does the game begin?

É isso que vai ser feito e a operação começa amanhã.

That's what will be done, and the operation starts tomorrow.

— Tropa de Elite (2007)

Quando começa a descida?

When does the descent begin?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Agora que a diversão começa!

Now the fun begins!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O sino da escola toca e o dia começa.

The school bell rings and the day begins.

Então, a gente começa quando?

So, when do we start?

— Cidade de Deus (2002)

Começa.

Start.

— Sol Enganador (1994)

Quando o espetáculo começa?

When does the show start?

Tom não tem certeza de que hora a festa começa.

Tom isn't sure what time the party starts.

A aula de história começa às nove.

History class starts at nine.

Começa agora!

It starts now!

— Dois é Uma Família (2016)

A campainha da escola toca e o dia começa.

The school bell rings and the day begins.

Começa agora a sessão de julgamento sobre crimes contra a nação.

The trial session regarding crimes against the nation is now beginning.

— Assassination (2015)

E quando começa?

When does it start?

— E A Tua Mãe Também (2001)

O almoço começa às doze.

Lunch starts at noon.

A que horas a aula começa?

What time does class start?

Quando é que a primavera começa?

When does spring begin?

Como é que a gente começa?

How do we get started?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O exame começa na próxima segunda.

The exam starts next Monday.

O episódio de hoje começa com o coração partido!

Today's episode begins with a broken heart!

— The Running Man (2025)

A Guerra Santa começa.

The Holy War begins.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele troca de cidade e começa de novo.

He moves to a different city and starts over.

— Clube de Combate (1999)

Agora a diversão começa.

Now the fun begins.

Quando a partida começa?

When does the match start?

O julgamento começa na segunda.

The trial starts on Monday.

— Uma Questão de Honra (1992)

Um novo capítulo começa, como se diz.

A new chapter begins, as they say.

— Mamã (2014)

E é aqui que a revolução começa.

And this is where the revolution begins.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

No hemisfério norte, a primavera começa em março e termina em junho.

In the Northern Hemisphere, spring begins in March and ends in June.

Quando começa o curso de italiano?

When does the Italian course start?

Em dezembro começa o inverno.

Winter begins in December.

A vida começa com um assassinato.

Life begins with a murder.

— 3 Idiots (2009)

A aula não começa até as oito e meia.

The class doesn't start until eight-thirty.

No hemisfério norte, o inverno começa em dezembro e termina em março.

In the Northern Hemisphere, winter begins in December and ends in March.

Então, rapazes, quem começa?

So, guys, who's starting?

— A Canção do Mar (2014)

A tempestade começa.

The storm begins.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Assim começa um romance de Breton.

Thus begins a Breton novel.

— A Grande Beleza (2013)

E o jogo começa!

And the game begins!

— Dangal (2016)

A aula começa às dez horas.

Class starts at ten o'clock.

Diga-me de novo quando o concerto começa.

Tell me again when the concert starts.

É aqui que tudo começa, é.

This is where it all begins, yes.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

No hemisfério sul, o verão começa em dezembro e termina em março.

In the Southern Hemisphere, summer begins in December and ends in March.

O concurso começa amanhã.

The contest starts tomorrow.

A caça começa.

The hunt begins.

— Paddington 2 (2017)

A revolução começa hoje à noite!

The revolution begins tonight!

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Aqui é onde a diversão começa.

This is where the fun begins.

Que tal aquele que começa duas horas mais tarde?

How about the one that starts two hours later?

A cena começa com a terra destruída por uma guerra nuclear.

The scene begins with the earth destroyed by a nuclear war.

— Fellini 8½ (1963)

Começa com C, termina com E.

It starts with C and ends with E.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nossa vida começa hoje à noite.

Our life begins tonight.

— Mother Night (1996)

Não começa.

It doesn't start.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Começa bem?

Is it starting well?

— Os Coristas (2004)

A reunião começa às três.

The meeting starts at three.

Quando começa?

When does it start?

— Oppenheimer (2023)

Bom, quem é que começa?

Well, who wants to start?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

No hemisfério sul, o inverno começa em junho e termina em setembro.

In the Southern Hemisphere, winter begins in June and ends in September.

No hemisfério sul, a primavera começa em setembro e termina em dezembro.

In the Southern Hemisphere, spring begins in September and ends in December.

A preparação começa já.

Preparation begins now.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Caso contrário, o nosso destino começa, quando a menina nasce.

Otherwise, our destiny begins when the girl is born.

— Dangal (2016)

Começa às seis e meia.

It starts at 6:30.

Então, por onde se começa?

So, where do you start?

— Des vents contraires (2011)

Eu ouvi que o seu julgamento começa em uns dois dias.

I heard that his trial begins in about two days.

— Mother Night (1996)

A reunião começa em cinco minutos.

The meeting starts in five minutes.

Eu acho que Tom não sabe quando a festa começa.

I think Tom doesn't know when the party starts.

A estação chuvosa começa perto do final de junho.

The rainy season begins near the end of June.

Assim começa o espetáculo!

And so the show begins!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quem começa?

Who starts?

Começa assim.

It starts like this.

— Senna (2010)

No hemisfério norte, o outono começa em setembro e termina em dezembro.

In the Northern Hemisphere, autumn begins in September and ends in December.

Então, ela começa no horror.

So, it begins with horror.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Não, começa assim.

No, it starts like this.

— Fellini 8½ (1963)

O tempo começa agora.

Time starts now.

— 3 Idiots (2009)

Quando começa o jogo?

When does the game start?

A parte prática do curso começa na semana que vem.

The practical part of the course starts next week.

Aí, começa tudo de novo.

Then, it all starts again.

— O Sacrifício (1986)

A escola começa na primavera.

School starts in the spring.

A que hora começa?

What time does it start?

— Oh Boy (2012)

Você começa.

You start.

A música começa e vocês vivem felizes para sempre, certo?

The music starts and you live happily ever after, right?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

A aula só começa às oito e meia.

The class doesn't start until eight-thirty.

E isso começa por respeito mútuo, querido!

And that starts with mutual respect, my dear!

— Mamã (2014)

Onde a noite termina, começa um novo dia.

Where night ends, a new day begins.

Começa de novo.

It starts again.

— Os Coristas (2004)

O colégio começa no dia oito de abril.

School starts on April 8th.

Começa a diversão.

Let the fun begin.

— Tese (1996)

O casamento é um banquete que começa com a sobremesa.

A wedding is a feast that begins with dessert.

Outra começa.

Another one begins.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Começa uma outra.

Start another one.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E isso começa com o falar a língua.

And it starts with speaking the language.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A luta começa agora.

The fight starts now.

Uma aventura maravilhosa começa.

A wonderful adventure begins.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Parece que o primeiro amor começa com essa sinceridade.

It seems that first love begins with this sincerity.

— A Vida de Adèle (2013)

Então, ele começa numa grande história de amor.

So, it begins with a great love story.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

E assim começa.

And so it begins.

Ele sempre dizia "a caridade começa em casa".

He always used to say, “Charity begins at home.”

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

A aula começa às oito e meia.

Class starts at 8:30.

Você começa aqui.

You start here.

— A Noite Americana (1973)

No hemisfério sul, o outono começa em março e termina em junho.

In the Southern Hemisphere, autumn begins in March and ends in June.

Essa fita começa ou não?

Does this tape start or not?

— Cinema Paraíso (1988)

É onde ela começa.

That's where she starts.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Começa a tua manhã com café.

Start your morning with coffee.

Todos os dias é um novo começo - respira fundo e começa de novo.

Every day is a new beginning - take a deep breath and start again.

A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.

Life begins when we discover who we truly are.

O seu trabalho não começa amanhã?

Doesn’t your job start tomorrow?

"Agora começa o tempo de agir."

Now is the time to act.

— O Conformista (1971)

E começa a partida agora.

And the game starts now.

— Carandiru (2003)

A partir daqui começa uma parte absurda.

From here on out, things get absurd.

— Solaris (1972)

A escola começa em abril.

School starts in April.

Sounds similar to