Yap.Town

o material

material, supplies, physical

m ɐ t ɨ ɾ j a l
noun · masculine Uncommon #8,888
material
PO: Precisamos comprar material para o projeto.
EN: We need to buy material for the project.
supplies Common in the plural: "materiais" = supplies/materials (especially for school or work).
PO: Não tenho material suficiente para a aula de hoje.
EN: I don’t have enough supplies for today’s class.

As obras estavam atrasando por falta de material.

The works were delayed due to a lack of materials.

Tenho muito mais material.

I have much more material.

— Ele Está de Volta (2015)

O líder do nosso projeto desapareceu, assim como todo seu material.

Our project leader disappeared, along with all his equipment.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Achamos este material em sua casa.

We found this material in your house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Este é um bom material de trabalho.

This is good working material.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom é bonito e atlético, mas seu material é muito pequeno.

Tom is handsome and athletic, but his equipment is very small.

Material bom que é.

It's such good material.

— A Estrada da Vida (1954)

Só forma e material, não está ruim, não?

Just the form and materials, that's not bad, is it?

— Oh Boy (2012)

Não levem material da fábrica.

Do not take any material from the factory.

— Em Busca da Vida (2006)

Mandaram a gente trazer um material.

They told us to bring some materials.

— Aquarius (2016)

E eu tenho muito material para fazer caixão.

And I have plenty of material to make a coffin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Pra comprar um material lá pra obra dele.

To buy some materials there for his construction project.

— Cidade dos Homens (2007)

Este é material de boa qualidade.

This is good-quality material.

— Crematório (2015)

Você pode fazer todo tipo de explosivos com material caseiro.

You can make all sorts of explosives with household materials.

— Clube da Luta (1999)

Tem pouco material, rapaz.

There's not much material, man.

— No (2012)

Tudo que é ruim é material bom para a Gratui-TV.

Anything bad makes good material for Gratui-TV.

— O Sobrevivente (2025)

Melhor material para uma história de herói.

Perfect material for a hero's story.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É material bom para a Gratui-TV.

This is good material for Gratui-TV.

— O Sobrevivente (2025)

Material capturado.

Material captured.

— A Infância de Ivan (1962)

E coletar material pode durar uns dias.

And collecting material can take a few days.

— Sem Amor (2017)

Vai me passar algum material para trabalhar?

Will you give me some materials to work with?

— Sem Amor (2017)

Acho que ele queria juntar material para ajudá-lo a voltar a escrever.

I think he wanted to gather material to help him get back to writing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A diferença está no material e na decoração.

The difference is in the material and the decoration.

— A Partida (2008)

Eu tenho material novo.

I have new material.

— Ele Está de Volta (2015)

Vou comprar material escolar.

I'm going to buy school supplies.

Grande parte do orçamento foi pra comprar material.

A large part of the budget went towards buying materials.

É material importado.

It’s imported material.

— Брат 2 (2000)

As bactérias possuem como material genético o DNA.

Bacteria have DNA as their genetic material.

Este material tem uma textura áspera.

This material has a rough texture.

Vão buscar todo o material, tá bom?

Go get all the material, okay?

— Agente Zeta (2026)

Aqui está um exemplo do material que eu quero.

Here's an example of the material I want.

E é o mesmo material.

And it's the same material.

— Doentes de Amor (2017)

Sr. Lee gostou do material que escolhemos.

Mr. Lee liked the material we chose.

— Desejo e Perigo (2007)

Você sabe, material de escritório.

You know, office supplies.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É feito de um material rígido tipo plástico.

It’s made of a rigid, plastic-like material.

Pegue seu material.

Get your materials ready.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

E que material é esse, Josimar?

And what material is that, Josimar?

— Aquarius (2016)

Talvez houvesse material genético no ar e na água.

Perhaps there was genetic material in the air and water.

— Akira (1988)

A resistência do material é bem forte.

The material is very strong and durable.

Este material é útil para o nosso projeto?

Is this material useful for our project?

Estas duas camisas são feitas do mesmo material.

These two shirts are made of the same material.

adjective Rare #39,742
material, physical Refers to something related to matter or the physical world, rather than the spiritual or abstract.
PO: O mundo material não é tudo o que existe.
EN: The material world is not everything that exists.
Forms of material
materiaismaterial

Não tenho interesse em ganho material.

I have no interest in material gain.

E, ainda assim, acho que esse caso não vai além da investigação material.

And yet, I think this case won't go beyond a material investigation.

— Sem Amor (2017)

Pela nossa existência material, Don.

For our material existence, Don.

— Bugonia (2025)

Deve existir em algum lugar material sobre os indivíduos suspeitos.

There must be information about the suspects somewhere.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)