o faro

sense of smell, nose

f a ɾ u
noun · masculine Rare #20,742
sense of smell, nose Also used figuratively for a good instinct or knack for noticing something.
PO: O cão tem um faro muito apurado.
EN: The dog has a very keen sense of smell.

Eu sabia que estava com faro certo!

I knew I was onto something!

— Cabras da Peste (2021)

Os cães têm um faro extraordinário.

Dogs have an extraordinary sense of smell.

A bichinha tem faro.

The little thing has a good nose.

— Cabras da Peste (2021)

O fulano chama-se Oh, e como tinha bom faro, é o faro Oh!

The guy’s name is Oh, and because he had a good nose, it’s Oh’s nose!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele tem faro para os negócios.

He has a nose for business.

O fulano disse-lhe que era o faro-Oh!

The guy told him it was the scent—Oh!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É o nome dele e é o seu faro.

That's his name and that's his nose for things.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora, eu acredito que todo bom policial tem que ter faro.

Now, I believe every good police officer needs to have a nose for things.

— Cabras da Peste (2021)

Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro.

This dog is trained to locate drugs by its sense of smell.

O faro é propriedade dele.

The sense of smell is his property.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sounds similar to