de quem é

whose is

→ de
phrase Common #1,671
whose is Used to ask who owns something; it is usually followed by the thing in question.
PO: De quem é este casaco?
EN: Whose coat is this?

De quem é este guarda-chuva?

Whose umbrella is this?

De quem é essa cama?

Whose bed is this?

Não posso contar de quem é o dinheiro.

I can't tell you whose money it is.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

De quem é isto?

Whose is this?

— Такси-блюз (1990)

E essas malas aqui, de quem é?

And whose suitcases are these?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Adivinhem de quem é esta carta.

Guess whose letter this is.

De quem é o dinheiro que eu tenho?

Whose money do I have?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Sei de quem é a dor.

I know whose pain it is.

— Campo de Sonhos (1989)

De quem é esse telefone?

Whose phone number is this?

De quem é essa criança?

Whose child is this?

De quem é a culpa, então?

So whose fault is it?

De quem é esta camisa?

Whose shirt is this?

— Такси-блюз (1990)

De quem é o dinheiro?

Whose money is it?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

De quem é?

Whose is it?

— Léon, o Profissional (1994)

Quer saber de quem é filho?

Do you want to know whose son he is?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Quem decidirá de quem é a vitória?

Who will decide who wins?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

De quem é esta bicicleta?

Whose bicycle is this?

De quem é o livro em cima da mesa?

Whose book is on the table?

De quem é isso?

Whose is this?

— Ágora (2009)

De quem é o vestido azul?

Whose blue dress is that?

De quem é esta carta?

Whose letter is this?

De quem é esta criança?

Whose child is this?

De quem é aquele carro?

Whose car is that?

De quem é este computador?

Whose computer is this?

De quem é essa voz?

Whose voice is that?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

De quem é este?

Whose is this?

De quem é essa caligrafia?

Whose handwriting is this?

De quem é isto, por favor?

Whose is this, please?

De quem é esse vinho?

Whose wine is this?

Não sei de quem é esta bicicleta.

I don't know whose bicycle this is.

Então, não sabem de quem é.

So, they don't know whose it is.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

De quem é o livro sobre a carteira?

Whose book is this about the wallet?

De quem é essa mala?

Whose suitcase is this?

De quem é esta cerveja?

Whose beer is this?

De quem é esta comida?

Whose food is this?

Eu sei de quem é esta bicicleta.

I know whose bicycle this is.

De quem é o arroz?

Whose rice is this?

Tom tem um jeito de quem é músico.

Tom has the air of someone who is a musician.

De quem é essa música?

Who is this song by?

E de quem é a culpa?

And whose fault is it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

De quem é este livro sobre a carteira?

Whose book about wallets is this?

De quem é esse plano?

Whose plan is this?

De quem é a porra desse trabalho?

Whose damn job is this?

— Quase Famosos (2000)

Mr. Ji Young-min, de quem é esse carro?

Mr. Ji Young-min, whose car is this?

— O Caçador (2008)

De quem é essa pizza?

Whose pizza is this?

De quem é aquela cama?

Whose bed is that?

De quem é este carro?

Whose car is this?

— A Doce Vida (1960)

Não sei de quem é isso.

I don't know whose this is.

Diga-me de quem é este chapéu.

Tell me whose hat this is.

De quem é essa bicicleta?

Whose bicycle is this?

De quem é esta pizza?

Whose pizza is this?

De quem é esse livro?

Whose book is this?

De quem é este relógio?

Whose watch is this?

De quem é essa casa?

Whose house is this?

— Gangster Americano (2007)

E sabe de quem é a filha de Dona Bastiana?

And do you know whose daughter Dona Bastiana is?

— O Leopardo (1963)

De quem é aquele livro em cima da mesa?

Whose book is that on the table?

Esse povo que aparece aí nem tem cara de quem é feliz.

Those people who show up there don’t even look happy.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

De quem é esse guarda-chuva?

Whose umbrella is this?

Então, de quem é, Senhora?

So, whose is it, ma'am?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

De quem é este livro?

Whose book is this?

De quem é a pergunta?

Whose question is this?

De quem é a culpa?

Whose fault is it?

— Moonrise Kingdom (2012)

Não importa de quem é a culpa.

It doesn't matter whose fault it is.

— पीकू (2015)

De quem é esse cavalo?

Whose horse is this?

De quem é esta carteira?

Whose wallet is this?

De quem é bom a gente ficar longe.

People we should stay away from.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Não interessa de quem é.

It doesn't matter whose it is.

— O Tambor (1979)

De quem é esta casa?

Whose house is this?