um banho

a shower

→ um
phrase Common #3,911
a shower In Portugal, banho commonly refers to a shower, though it can also mean a bath.
PO: Vou tomar um banho antes do jantar.
EN: I’m going to have a shower before dinner.

Nós tomamos um banho de lama.

We took a mud bath.

Agora, tome um banho e vá jantar.

Now, take a shower and go have dinner.

— Memórias de Marnie (2014)

Deve estar louca por um banho.

You must be dying for a shower.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.

After taking a bath, Tom had dinner.

Eu preciso de um banho antes de sair.

I need a shower before I go out.

— 倩女幽魂 (1987)

Estarei aí depois de um banho.

I'll be there after a shower.

— Amigos Improváveis (2011)

Querem um banho de vírus?

Do you want a virus bath?

— The Host - A Criatura (2006)

Tudo bem, que bom que demos um banho nele.

Okay, it's good that we gave him a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom precisava de um banho.

Tom needed a bath.

Descanse, tome um banho.

Get some rest, take a shower.

— Solaris (1972)

Gostaria de um banho?

Would you like a bath?

Eu tomei um banho mais cedo hoje!

I took a shower earlier today!

— Masaan (2015)

Mas estou no meio de um banho.

But I'm in the middle of a shower.

— Kung Fu Zão (2004)

Eu quero um banho.

I want a bath.

Tome um banho.

Take a shower.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu tomei um banho.

I took a shower.

Sim, no próximo ano novo, com certeza, irei a um banho.

Yes, next New Year's, I'll definitely go for a swim.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom toma um banho toda noite após o jantar.

Tom takes a bath every night after dinner.

Evite¡ um banho de esperma.

Avoid a sperm bath.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu preciso de um banho.

I need a shower.

Eu sempre tomo um banho de manhã.

I always take a shower in the morning.

Então um banho e cama.

Then a bath and bed.

— Os Visitantes (1993)

Mas agora um banho quente.

But now, a hot shower.

— Roma (2018)

Agora só quero um banho quente.

Now I just want a hot shower.

— A Vida É Bela (1997)

Preciso de um banho.

I need a shower.

— Marty Supreme (2025)

Tome um banho e então vá para a cama.

Take a shower and then go to bed.