"Joe Jackson Descalço vem para Iowa."
Barefoot Joe Jackson is coming to Iowa.
— Campo de Sonhos (1989)
Vem, Mauro!
Come on, Mauro!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vem, filho!
Come on, son!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Irmão, vem!
Brother, come here!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Quer ver, vem vendo!
You wanna see? Come see for yourself!
— Abril Despedaçado (2001)
Vem rápido, Mari.
Come quickly, Mari.
— A mão de Deus (2021)
Vem, entra.
Come in.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vem, amor.
Come here, my love.
— A Criada (2025)
Vem ou não vem?
Are you coming or not?
— Capitães de Abril (2000)
Não, nem vem.
No way, don’t even start.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Pai, vem.
Dad, come here.
— Viagem a Tóquio (1953)
Vem, Mauro, vem!
Come on, Mauro, come!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Aqui vem o meu Westley.
Here comes my Westley.
— A Princesa Prometida (1987)
Mas, hoje, o Red Apple vem enrolado de fábrica.
But today, the Red Apple comes pre-rolled from the factory.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Vem, Wilbur.
Come on, Wilbur.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Vem cá, vem, Floquinho!
Come here, come on, Floquinho!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vem, meu filho.
Come here, my son.
— Central do Brasil (1998)
Vem, pula!
Come on, jump!
— O Tempo Contigo (2019)
Vem, fique aqui.
Come, stay here.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Vem à tia Zélia.
Come to Aunt Zélia's.
— A Vida Invisível (2019)
Vem para cá, ó.
Come over here, hey.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Ele não vem, Chandramukhi.
He isn't coming, Chandramukhi.
— Devdas (2002)
Vem cá, vem.
Come here, come on.
— Aquarius (2016)
Kayo vem hoje.
Kayo is coming today.
— As Asas do Vento (2013)
Vem !
Come!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vem, Cazuza.
Come on, Cazuza.
— Homem com H (2025)
O Fred Astaire vem.
Fred Astaire is coming.
— Marty Supreme (2025)
Vem cá, vem!
Come here, come!
— Dois é Uma Família (2016)
Vem, morde.
Come, bite.
— Carandiru (2003)
Ali vem ele!
Here he comes!
— A Princesa Mononoke (1997)
Pimpão, vem.
Pimpão, come here.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Vem, vem, André.
Come on, come on, André.
— Tropa de Elite (2007)
Vem Floquinho, vem !
Come on, Snowy, come on!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vem, Snoop.
Come on, Snoop.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Ela não vem.
She isn't coming.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Vem, Rubens.
Come, Rubens.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Mauro, vem, Mauro, vem.
Mauro, come on, Mauro, come on.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Amor, vem!
Love, come!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Vem, Marcelo.
Come on, Marcelo.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Vem para cá.
Come here.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Vem, irmão.
Come, brother.
— Carandiru (2003)
Quem vem?
Who's coming?
— Train to Busan (2016)
Moishale, vem dormir!
Moishale, come to bed!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vem ver.
Come and see.
— O Regresso (2003)
Vem junto?
Are you coming along?
— Pillion (2025)
Vem, Mauro, entra.
Come in, Mauro.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vem, Sandrinho.
Come on, Sandrinho.
— Autocarro 174 (2008)
Vem, vem !
Come on, come on!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vem, caralho!
Come on, for fuck’s sake!
— Tropa de Elite (2007)
Vem, vem, vem.
Come, come, come.
— Tropa de Elite (2007)
Ela não vem?
Isn't she coming?
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Aqui vem ela.
Here she comes.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Vem meu bem.
Come here, my love.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Vem, Mauro, vem.
Come on, Mauro, come on.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
"Jorginho", vem até aqui, vem!
“Jorginho,” come here, come on!
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Vem, filha.
Come here, sweetheart.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Alto, quem vem lá?
Hey, who's coming there?
— A Princesa Mononoke (1997)
Vem, vem, bandido.
Come on, come on, you rascal.
— Cabras da Peste (2021)
Vem, pai.
Come here, Dad.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Pallottella, vem!
Pallottella, come here!
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Vem, senta aqui.
Come sit here.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vem, meu bem, ficar comigo.
Come and stay with me, darling.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Vem, tenta passar.
Come on, try to get through.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Vem, Anna.
Come, Anna.
— Três Cores: Azul (1993)
Vem, Floquinho!
Come on, Snowy!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vem, Nunes.
Come on, Nunes.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Floquinho, vem aqui, vem !
Floquinho, come here, come on!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vem, princesinha.
Come here, little princess.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Kiri, vem.
Kiri, come here.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Vem, Will.
Come on, Will.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Mãe, vem rápido!
Mom, come quickly!
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Rolfi, vem!
Rolfi, come here!
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Vem, tome!
Here, take it!
— Cabras da Peste (2021)
Fiodor Ivanavitch vem já.
Fyodor Ivanovich is coming right away.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Sal, vem, rápido!
Salt, come on, quick!
— Não Dês Bronca (1989)
Vem um táxi.
A taxi is coming.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Vem comer, Moishale.
Come and eat, Moishale.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Vem tomar uma "Maria", porra!
Come have a “Maria,” for fuck’s sake!
— Estômago (2008)
Vem dançar.
Come dance.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Rosa, vem dormir, está tarde.
Rosa, come to bed, it's late.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Vem pegar!
Come and get it!
— O Regresso (2003)