ele finge

pretends

→ fingir
fing pretend; feign + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #17,589
pretends
PO: O Tiago finge estar ocupado.
EN: Tiago pretends to be busy.
Conjugation of fingir
Indicative present
SingularPlural
First finjo fingimos
Third finge —
Imperative
SingularPlural
Second finge fingi
Third finja —

Tom finge entender o poema de Mary.

Tom pretends to understand Mary's poem.

Finge ouvir e depois faz como quer?!

You pretend to listen and then do whatever you want?!

— Cinema Paraíso (1988)

Só finge.

Just pretend.

— As Asas do Desejo (1987)

A gente finge ser outra pessoa.

We pretend to be someone else.

— Mulholland Drive (2001)

Aquele aluno às vezes finge estar doente.

That student sometimes pretends to be sick.

Amanhã, das cinco às sete, finge que tens mais vocabulário.

Tomorrow, from five to seven, pretend you have a larger vocabulary.

— O 5º Elemento (1997)

Finge dormir para não conversar.

Pretend to be asleep to avoid talking.

— A Doce Vida (1960)

Tom finge não se importar com dinheiro.

Tom pretends not to care about money.

Apenas finge ser bom.

He just pretends to be good.

— Guardiões da Noite (2004)

Esse aluno às vezes finge estar doente.

This student sometimes pretends to be sick.

Quem é que não finge neste mundo, quem?

Who doesn’t pretend in this world, who?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Esse governo finge que ele é correto, mas é o mais corrupto de todos.

This government pretends to be honest, but it’s the most corrupt of them all.

— O Último Azul (2025)