quem foi

who was, who was it?

→ quem
phrase Uncommon #6,920
who was Used to ask about a person's identity or role in the past. “Foi” can also mean “went” in other contexts.
PO: Quem foi o responsável pela reunião?
EN: Who was responsible for the meeting?

Bom, quem foi Varlam Aravidze?

So, who was Varlam Aravidze?

— მონანიება (1987)

Quem foi a vítima?

Who was the victim?

— Zootrópolis 2 (2025)

Idiota, e quem foi o primeiro?

Idiot, and who was the first?

— 3 Idiots (2009)

Quero que o meu filho saiba quem foi o pai.

I want my son to know who his father was.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quem foi Jesus Cristo?

Who was Jesus Christ?

Quem foi o maior filósofo que já passou pela face da Terra?

Who was the greatest philosopher to ever walk the Earth?

Não só tenho certeza, como sei quem foi.

Not only am I sure, but I also know who it was.

— Quase Famosos (2000)

Ninguém nunca vai saber quem foi o primeiro.

No one will ever know who was first.

— A Vida de Adèle (2013)

Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi.

They spoke badly about you, but we can't say who it was.

Parece que sabem quem foi.

It seems they know who it was.

— Agent Zeta (2026)

Todos sabem que foi Neil Armstrong, mas alguém sabe quem foi o segundo?

Everyone knows it was Neil Armstrong, but does anyone know who the second person was?

— 3 Idiots (2009)

E não viu quem foi?

And you didn’t see who it was?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quem foi?.

Who was it?

— A Vida É Bela (1997)

Quem foi o vencedor?

Who was the winner?

Não sei quem foi.

I don't know who it was.

Sabe quem foi Kevin Flynn?

Do you know who Kevin Flynn was?

— TRON: Ares (2025)

Quem foi o meu pai?

Who was my father?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E quem foi?

And who was it?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quem foi o cliente?

Who was the client?

— पीकू (2015)

Se é tão esperto, quem foi?

If you're so smart, who was it?

— Cães Danados (1992)

Quem foi o responsável por isso?

Who was responsible for this?

Quem foi o responsável por isto?

Who was responsible for this?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Nenhum de vocês viu quem foi?

Did any of you see who it was?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

De quem foi essa ideia?

Whose idea was this?

Quem foi o sortudo que ficou com a herança?

Who was the lucky one who ended up with the inheritance?

Sabemos quem foi o ladrão.

We know who the thief was.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quem foi o imbecil que mexeu nesse ralo?

Who was the idiot who messed with this drain?

— O Cheiro do Ralo (2006)

De quem foi a ideia de enfiar aquele esquilo morto na minha boca?

Whose idea was it to stuff that dead squirrel in my mouth?

— Anaconda (2025)

Suzana, já sei quem foi que roubou o avô.

Suzana, I know who robbed Grandpa.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quem foi o escultor?

Who was the sculptor?

— Andrei Rublev (1966)

E de quem foi a ideia de fazer esta viagem pela estrada?

And whose idea was it to take this road trip?

— पीकू (2015)

Quem foi Marika?

Who was Marika?

Às vezes, não é tão bom saber quem foi o seu pai.

Sometimes, it's not so nice to know who your father was.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem foi dessa vez?

Who was it this time?

— Homem com H (2025)

phrase Rare #19,281
who was it? Often used to ask who was responsible for something or who did it.
PO: Quem foi que partiu o copo?
EN: Who was it that broke the glass?

Quem foi desta vez, Ryuta?

Who was it this time, Ryuta?

— Tampopo (1985)

Quem foi contigo?

Who was with you?

Então quem foi?

So who was it?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Pergunte ao Tom com quem foi que ele aprendeu francês.

Ask Tom who he learned French from.

Quem foi à reunião no meu lugar?

Who went to the meeting in my place?

Então, Nic, quem foi?

So, Nic, who was it?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Não quero saber quem foi.

I don't want to know who it was.

— Cidade de Deus (2002)

Quem foi?

Who was it?

— Oppenheimer (2023)

E imagina quem foi?

And guess who it was?

— Chicago (2002)

Olha, quem foi, eu não sei, dona.

Look, I don't know who it was, ma'am.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Com quem foi que o Tom comeu?

Who did Tom eat with?