Yap.Town

quem foi

who was

→ quem
phrase Uncommon #10,167
who was Used to ask about a person’s identity in the past.
PO: Quem foi que telefonou?
EN: Who was it that called?

Quem foi o cliente?

Who was the client?

— Piku (2015)

Às vezes, não é tão bom saber quem foi o seu pai.

Sometimes, it's not so nice to know who your father was.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem foi Marika?

Who was Marika?

Quem foi esse?

Who was that?

— Baahubali: O Início (2015)

Quem foi o responsável por isto?

Who was responsible for this?

— O Mestre das Armas (2006)

Quem foi seu primeiro homem?

Who was your first man?

— Маленькая Вера (1988)

Se não foi você, quem foi?

If it wasn't you, who was it?

— Questão de Tempo (2013)

Oxente, quem foi esse miserável?

Gee, who was that miserable bastard?

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom, quem foi Varlam Aravidze?

So, who was Varlam Aravidze?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Na sua opinião, quem foi o melhor presidente do Brasil até agora e por quê?

In your opinion, who has been Brazil’s best president so far, and why?

Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi.

They spoke badly about you, but we can't say who it was.

Quem foi o escultor?

Who was the sculptor?

— Andrei Rublev (1966)

Por que você não começa nos dizendo quem foi mais você?

Why don't you start by telling us who was more like you?

De quem foi a ideia de enfiar aquele esquilo morto na minha boca?

Whose idea was it to stuff that dead squirrel in my mouth?

— Anaconda (2025)

Se você não as matou, quem foi?

If you didn't kill them, who did?

— Morte ao Vivo (1996)

Quem foi a grande pessoa que iluminou o mundo com eletricidade?

Who was the great person who illuminated the world with electricity?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ninguém nunca vai saber quem foi o primeiro.

No one will ever know who was first.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quem foi o sortudo que ficou com a herança?

Who was the lucky one who ended up with the inheritance?

Quem foi seu primeiro marido?

Who was your first husband?

— Oppenheimer (2023)

Sabemos quem foi o ladrão.

We know who the thief was.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E de quem foi a ideia de fazer esta viagem pela estrada?

And whose idea was it to take this road trip?

— Piku (2015)

Idiota, e quem foi o primeiro?

Idiot, and who was the first?

— 3 Idiotas (2009)

Nenhum de vocês viu quem foi?

Did any of you see who it was?

— Baahubali: O Início (2015)

Quem foi o maior filósofo que já passou pela face da Terra?

Who was the greatest philosopher to ever walk the Earth?

De quem foi essa ideia?

Whose idea was this?

Quem foi a vítima?

Who was the victim?

— Zootopia 2 (2025)

Quem foi?.

Who was it?

— A Vida é Bela (1997)

Quem foi o vencedor?

Who was the winner?

Quem foi Jesus Cristo?

Who was Jesus Christ?

Quem foi seu professor de francês?

Who was your French teacher?

Não só tenho certeza, como sei quem foi.

Not only am I sure, but I also know who it was.

— Quase Famosos (2000)

Quem foi o responsável por isso?

Who was responsible for this?

Parece que sabem quem foi.

It seems they know who it was.

— Agente Zeta (2026)

Se é tão esperto, quem foi?

If you're so smart, who was it?

— Cães de Aluguel (1992)

Quem foi o meu pai?

Who was my father?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)