ele gostou

Qual você mais gostou?

Which one did you like best?

Jeff gostou tanto do gato de pelúcia que nem o solta.

Jeff liked the stuffed cat so much that he wouldn't let go of it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É claro que ele gostou!

Of course he liked it!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Gostou dos meus sapatos novos?

Did you like my new shoes?

Ele gostou?

Did he like it?

Ela gostou daquilo.

She liked that.

Gostou, filho?

Did you like it, son?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A Layla gostou da festa.

Layla enjoyed the party.

Quem gostou deste livro?

Who enjoyed this book?

Gostou das ondas?

Did you like the waves?

— Roma (2018)

Gostou desta mochila?

Did you like this backpack?

Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer isso.

I don't think Tom really enjoyed doing that.

Gostou do telhado?

Did you like the roof?

— Victoria (2015)

Tom gostou muito de jogar rúgbi.

Tom really enjoyed playing rugby.

Ele gostou de mim, Sam.

He liked me, Sam.

— Psicose (1960)

Gostou, Guido?

Did you like it, Guido?

— Oito e Meio (1963)

O senhor gostou desse jogo.

Did you enjoy this game, sir?

Gostou daquele cara?

Did you like that guy?

— A Grande Beleza (2013)

E de qual presente que ela gostou mais?

And which gift did she like best?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom disse que gostou daqui.

Tom said he liked it here.

Do que você mais gostou?

What did you like most?

Que bom que gostou.

I'm glad you liked it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Gostou que eu tivesse um emprego.

He liked that I had a job.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom comprou aquele carro porque a esposa dele gostou.

Tom bought that car because his wife liked it.

Gostou?

Did you like it?

— Des vents contraires (2011)

Então, me diga, gostou?

So tell me, did you like it?

— Irmão (1997)

O Tom disse que gostou muito.

Tom said he liked it very much.

Cê gostou?

Did you like it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom gostou disso.

Tom liked that.

Gostou dos nossos móveis?

Did you like our furniture?

O Tom gostou muito do filme.

Tom really enjoyed the movie.

Você acha que todo mundo gostou da festa?

Do you think everyone enjoyed the party?

Gostou, foi?

Did you like it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O presente de que ela mais gostou foi um bolo de chocolate.

The gift she liked best was a chocolate cake.

Ele realmente gostou.

He really liked it.

— Anjos Caídos (1995)

Ah, claro que gostou.

Oh, of course he liked it.

— Pillion (2025)

Quem gostou dos brincos?

Who liked the earrings?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom disse que gostou da festa da noite de ontem.

Tom said he liked last night’s party.

Tom gostou também.

Tom liked it too.

Ele gostou mesmo de você.

He really liked you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Já leu um livro que gostou?

Have you ever read a book that you enjoyed?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ainda bem que gostou.

I'm glad you liked it.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não tenho certeza se Tom gostou da festa tanto quanto nós.

I'm not sure whether Tom enjoyed the party as much as we did.

Gostou, Pablo?

Did you like it, Pablo?

— [REC] (2007)

A sua namorada gostou das flores?

Did your girlfriend like the flowers?

Estou feliz que gostou.

I'm glad you liked it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Os que você disse que gostou?

Which ones did you say you liked?

— O Primata (2026)

Gostou daqui?

Did you like it here?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Gostou dela?

Did you like her?

— Брат 2 (2000)

Ela nunca gostou dela.

She never liked her.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele gostou daquilo.

He liked that.

Mas você nem disse se gostou dele.

But you didn't even say whether you liked him.

— Oito e Meio (1963)

Todo o mundo gostou dela.

Everyone liked her.

Gostou, Cleo?

Did you like it, Cleo?

— Roma (2018)

Você encontrou algo naquela loja de que gostou?

Did you find anything you liked in that store?

Tomás gostou da história de Máire.

Tomás liked Máire’s story.

Ele sempre gostou muito disso.

He always liked that a lot.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom gostou da história de Maria.

Tom liked Maria's story.

Que fez algo de que ela gostou!

He did something she liked!

— Ratatouille (2007)

Gostou mais da de ontem?

Did you like yesterday's better?

— Oppenheimer (2023)

Sei que nunca gostou de mim.

I know you never liked me.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ela gostou dele desde o princípio.

She liked him from the start.

Gostou, né?

You liked it, didn't you?

— Cidade de Deus (2002)

O Tom disse que ele gostou do show.

Tom said he enjoyed the show.

Minha noiva gostou muito do seu autógrafo.

My fiancée really liked your autograph.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nenhum deles gostou.

None of them liked it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Gostou do carro novo, Cleo?

Did you like the new car, Cleo?

— Roma (2018)

Ele achou vários camisetas que ele gostou.

He found several t-shirts that he liked.

Gostou dos copos verdes que eu comprei ontem?

Did you like the green glasses I bought yesterday?

Ele gostou muito de você.

He liked you very much.

Gostou, Paul?

Did you like it, Paul?

— Nada de Novo no Front (2022)

Sim, ela gostou.

Yes, she liked it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gostou da cozinha?

Did you like the kitchen?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Gostou das minhas roupas novas?

Did you like my new clothes?

Gostou dele?

Did you like it?

— Suspiria (1977)

Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer aquilo.

I don't think Tom really enjoyed doing that.

No fundo, você nunca gostou dele!

Deep down, you never liked him!

— 3 Idiotas (2009)

Você nunca gostou dele.

You never liked him.

Tom gostou muito de Maria.

Tom really liked Maria.

Gostou, Dennis?

Did you like it, Dennis?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O que Peggotty disse quando você era pequeno e que mais gostou?

What did Peggotty say when you were little that you liked the most?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha mãe nunca gostou de mim.

My mother never liked me.

Mas você disse que gostou!

But you said you liked it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela gostou?

Did she like it?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom gostou da história que Mary lhe contou.

Tom liked the story Mary told him.

Eu gostou muito das montanhas aqui de roda, venho muito para as férias.

I really like the mountains around here, I come here often for vacation.