way, manner
Essa é a maneira mais científica para evacuação.
This is the most scientific way to evacuate.
— पीकू (2015)
Não há nada errado com a maneira que o Tom fez aquilo.
There’s nothing wrong with the way Tom did that.
Que maneira genial de esconder o diamante de Zumpango.
What a brilliant way to hide the Zumpango diamond.
— Os Mauzões (2022)
A maneira que ele conseguiu para ter destaque foi saltar da ponte no Carnaval.
The way he managed to stand out was by jumping off the bridge during Carnival.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
O sujeito tem um problema sério, contei-lhe da melhor maneira.
The guy has a serious problem; I told him in the best way possible.
— Diários de Che Guevara (2004)
Às vezes quando ela fala comigo daquela maneira.
Sometimes when she talks to me like that.
— Psico (1960)