dois

two

d o j ʃ
numeral · masculine Extremely common #318
two
PO: Tenho dois irmãos.
EN: I have two brothers.
Forms of dois
doisduas

Dois, um, cinco.

Two, one, five.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O que quer dizer com "dois casais bem ligados"?

What do you mean by “two couples who are really close”?

— Vale Abraão (1993)

Parem aqueles dois.

Stop those two.

— Marty Supreme (2025)

Eu quero dois.

I want two.

— Zootrópolis 2 (2025)

Dois maridos?

Two husbands?

— दिल से.. (1998)

Até hoje, eu só tenho dois amigos.

To this day, I only have two friends.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Os meus dois irmãos não fizeram isso.

Neither of my two brothers did that.

Não gosto destes dois.

I don't like these two.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Seis mais dois são oito.

Six plus two equals eight.

Execute dois.

Run two.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

É mais fácil se forem dois.

It's easier if there are two of them.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Sala dois do último ano.

Senior year classroom two.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Um encontro de dois revolucionários!

A meeting between two revolutionaries!

Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?

Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Preciso de uns dois litros de petróleo.

I need about two liters of oil.

Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.

Last night, we watched two Rick Dalton films in our projection room.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Um-dois, um-dois!

One-two, one-two!

— O Tambor (1979)

Eles dois estão solteiros.

They’re both single.

Uma libra é suficiente para dois.

One pound is enough for two.

— As Asas do Vento (2013)

Dois a zero.

Two-nil.

— Marty Supreme (2025)

Ele tem dois amigos que são estrangeiros.

He has two friends who are foreigners.

Dois milhões!

Two million!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Mais dois!

Two more!

— Mamã (2014)

Temos a missão urgente de capturar dois importantes indivíduos.

We have an urgent mission to capture two important individuals.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Mas não dois.

But not two.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Vamos passar à fase dois e destruir o alvo.

Let's move on to phase two and destroy the target.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Oito mais dois é dez.

Eight plus two equals ten.

Só dois dos arqueiros inimigos estavam prontos para disparar.

Only two of the enemy archers were ready to fire.

Obrigada aos dois!

Thank you both!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Dois a menos.

Two down.

— Uma Questão de Honra (1992)

Mas acaba de tomar dois.

But you just took two.

— As Diabólicas (1955)

Vamos levar dois.

Let's take two.

— Bacurau (2019)

Qual de vocês dois aí é o Alê da Candelária?

Which one of you two is Alê from Candelária?

— Autocarro 174 (2008)

Dois por piscar.

Two for blinking.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eu fiz dois turnos hoje.

I worked two shifts today.

Somos dois.

There are two of us.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não existem dois iguais.

No two are alike.

No dois.

At two.

— Cabras da Peste (2021)

Os dois, silêncio!

Both of you, be quiet!

— Roma (2018)

Também, quem não ia ficar feliz ganhando um broche e dois brincos no mesmo dia?

Besides, who wouldn't be happy to get a brooch and two earrings on the same day?

— O Auto da Compadecida (2000)

Arranje-me um quilo ou dois quando você for lá da próxima vez.

Get me a kilo or two when you go there next time.

— पीकू (2015)

O sofá é muito pequeno para dois.

The sofa is too small for two people.

— Felizes Juntos (1997)

Eu tenho dois empregos.

I have two jobs.

— A Vida Invisível (2019)

Não, só dois.

No, just two.

— A Grande Paródia (1966)

Eu só tenho dois volumes.

I only have two volumes.

Tom escreveu dois romances.

Tom wrote two novels.

Por que esses dois estão aí atrás?

Why are those two back there?

— O Castelo no Céu (1986)

Contente de me livrar de dois inúteis.

Glad to be rid of two useless people.

— O Castelo no Céu (1986)

Dois contra um não é uma luta justa.

Two against one is not a fair fight.

«Estes dois também», disse Keith.

“These two as well,” said Keith.

Um, dois, três e dois cinco, e dois e sete e dois e nove.

One, two, three and two five, and two and seven and two and nine.

— Malèna (2000)

Dois prédios adiante ficava o estacionamento.

The parking lot was two buildings ahead.

Nem dois.

Not even two.

— Hamnet (2025)

Levante os seus dois braços assim.

Raise both your arms like this.

Dois e meio.

Two and a half.

— Amor Cão (2000)

Quatro e dois são seis.

Four plus two equals six.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Ela fala dois idiomas estrangeiros.

She speaks two foreign languages.

Foi dividida em dois.

It was divided in two.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Um mais dois é igual a três.

One plus two equals three.

Haviam dois acidentes na estrada.

There were two accidents on the road.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Vocês mataram dois dos seus.

You killed two of your own.

— Bacurau (2019)

Dois dos navios inimigos foram destruídos.

Two of the enemy ships were destroyed.

Dois limões.

Two lemons.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mas agora eu mato dois pássaros de uma vez.

But now I kill two birds with one stone.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Este saco custa o preço de dois computadores.

This bag costs the price of two computers.

Uma dieta especial também um copo de leite e dois ovos crus.

A special diet also includes a glass of milk and two raw eggs.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Cuidado, meu velho, o marido é ciumento como um tigre e feroz por dois!

Careful, my old friend, the husband is jealous as a tiger and twice as fierce!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Esta tragédia teve dois atos.

This tragedy had two acts.

— Devdas (2002)

Dois cafés grandes, por favor.

Two large coffees, please.

Ele achava que havia dois meios de se tirar as melhores notas.

He thought there were two ways to get the best grades.

— 3 Idiots (2009)

Eu ganhei dois quilos nesse verão.

I gained two kilos this summer.

Eles dois são muito jovens e muito bonitos.

They are both very young and very handsome.

Um dos dois.

One of the two.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vamos, Willis, faltam dois.

Come on, Willis, there are two left.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom nada de dois em dois dias.

Tom swims every other day.

São eles dois.

It's the two of them.

— Manon das Nascentes (1986)

Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.

A friend at hand is worth more than two at a distance.

Dois detetives.

Two detectives.

— Diva (1981)

Só que o Durval, para mim, era daqui uns dois, três anos, mas ele veio antes.

It's just that I thought Durval would be here in another two or three years, but he came sooner.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Somos dois solitários.

We are two lonely people.

— As Noites de Cabíria (1957)

Posso tomar dois?

Can I take two?

Dois hambúrgueres.

Two hamburgers.

— Os Visitantes (1993)

Não se aprende Toki Pona em um dia ou dois.

You can't learn Toki Pona in a day or two.

Ele tem dois endereços de e-mail.

He has two email addresses.

Só são permitidos dois.

Only two are allowed.

— Um Profeta (2009)

Dos três que sabem isso eu era o espião quem eram os outros dois?

Out of the three people who knew that, I was the spy. Who were the other two?

— Mother Night (1996)

A maioria das ilhas tinha apenas um ou dois Iniciados.

Most of the islands had only one or two Initiates.

Sim, dois euros.

Yes, two euros.

— Feliz como Lázaro (2018)

Ponha a mesa para dois.

Set the table for two.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

É preciso estar a dois para ser engraçado.

It takes two people to be funny.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Dois ratos caíram num balde de leite, Frank.

Two mice fell into a bucket of milk, Frank.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Mais dois.

Two more.

— Kajaki (2014)

Sobe dois!

Move up two!

— Cidade dos Homens (2007)

Dois?

Two?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quatro à direita, dois à esquerda.

Four on the right, two on the left.

— O 5º Elemento (1997)

Assim, teriam poupado o mundo de dois idiotas.

Thus, they would have spared the world from two idiots.

— 3 Idiots (2009)

Só contei dois até agora.

I've only counted two so far.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu devia ter trazido dois.

I should have brought two.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Talvez dois.

Maybe two.

— O 5º Elemento (1997)

Dois e cinquenta.

Two fifty.

— Feliz como Lázaro (2018)

Dois dos jogadores deixaram a partida.

Two of the players left the match.

Matou um dos terroristas com certeza, e alega ter dado cabo de outros dois.

He definitely killed one of the terrorists and claims to have taken out two others.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Já matou dois!

He's already killed two!

— Os Falsificadores (2007)

Existem dois rios em Lyon.

There are two rivers in Lyon.

Só dois pedaços de prata.

Just two pieces of silver.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Fazei as pazes, os dois.

You two, make up.

— Henrique V (1989)

Saem dois e aparecem vinte.

Two leave and twenty appear.

— A Doce Vida (1960)

Dois, três, quatro.

Two, three, four.

— A Experiência (2001)

Existem dois dele aqui?

Are there two of them here?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom quer dois de nós para ir para a Austrália com ele na segunda.

Tom wants two of us to go to Australia with him on Monday.

Você poderia ter ficado por um dia ou dois mais.

You could have stayed for a day or two longer.

— पीकू (2015)

Dois.

Two.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu não entendo por que vamos enterrar estes dois corpos, se há tantos outros?

I don’t understand why we’re going to bury these two bodies when there are so many others.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por dois pares de sapatos?

For two pairs of shoes?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Elas têm dois dicionários.

They have two dictionaries.

Eu tenho dois irmãos e duas irmãs.

I have two brothers and two sisters.

Parabéns aos dois!

Congratulations to both of you!

— Família de Aluguer (2025)

No fim, tenho doze padrões, dois a mais do que tinha ao princípio —disse eu.

In the end, I have twelve patterns, two more than I had at the beginning,” I said.

Ontem houve dois casamentos aqui.

There were two weddings here yesterday.

Serviço muito tem que ter dois ajudante.

For this kind of work, you really need two assistants.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sua excelência, trago dois troféus.

Your Excellency, I bring two trophies.

— Guerra e Paz (1968)

Dois por um.

Two for one.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu pedi dois hambúrgueres.

I ordered two hamburgers.

Dois e três quartos.

Two and three bedrooms.

— Amor Cão (2000)

Dois dias depois, eu fui levado embora por dois soldados americanos.

Two days later, I was taken away by two American soldiers.

— Mother Night (1996)

Compre um vídeo e leve dois.

Buy one video and get two.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Então somos dois.

Then that makes two of us.

— Preso na Escuridão (1997)

Dois bilhetes, por favor.

Two tickets, please.

Mas pode ser só por um dia ou dois, posso ir a algum lugar.

But it might just be for a day or two, I might go somewhere.

— पीकू (2015)

A lição dois é fácil.

Lesson two is easy.

São necessários dois para dançar um tango, mas só um trio é alguma coisa!

It takes two to tango, but a trio is something!

— Zootrópolis 2 (2025)

Todos sabem que dois mais dois são quatro.

Everyone knows that two plus two equals four.

Dois quarenta!

Two forties!

— As Asas do Vento (2013)

Dois ovos aqui, um pouco de pão ali.

Two eggs here, a bit of bread there.

— O Capitão (2018)

Ele destruiu dois tanques.

He destroyed two tanks.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Vou colocar dois lápis de cera.

I'm going to put two crayons in.

— The Tao of Steve (2000)

E dois amigos, Sócrates e Platão.

And two friends, Socrates and Plato.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quero dizer, só dois?

I mean, only two?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Acontece com um a cada dois ex-soldados.

It happens to one in two former soldiers.

— Violeta (2019)

No dois, pode ser?

Two, please?

— Cabras da Peste (2021)

"Parece que só temos dois direitos."

It seems we only have two rights.

— A Lenda de 1900 (1998)

Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?

What are you going to do with those two old people?

— Malèna (2000)

Tubo dois.

Tube two.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Duas mortes e dois corpos.

Two deaths and two bodies.

— Contratempo (2017)

Quero dois daqueles com o creme.

I want two of those with cream.

— Feliz como Lázaro (2018)

Escolha entre estes dois.

Choose between these two.

Dois, três!

Two, three!

— Abril Despedaçado (2001)

Eles têm dois dicionários.

They have two dictionaries.

Eles têm dois chifres na cabeça?

Do they have two horns on their heads?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Existem dois grandes lagos na Suécia.

There are two large lakes in Sweden.

Alguma nação já teve dois reis?

Has any nation ever had two kings?

Algum tempo depois, dois cervos brigaram na margem.

Some time later, two deer fought on the riverbank.

— As Asas do Desejo (1987)

Também estava nos outros dois cadáveres.

It was also on the other two corpses.

Sete, e dois índios.

Seven, and two Indians.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Dois passos para trás.

Two steps back.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Dois deles.

Two of them.

— Служебный роман (1977)

Tão seguro quanto dois e dois são quatro.

As sure as two plus two equals four.

— Pagos a Dobrar (1944)

Trouxeram dois a mais.

They brought two extra.

— Aconteceu no Oeste (1968)

A felicidade é apenas a ausência destes dois males.

Happiness is simply the absence of these two evils.

— Guerra e Paz (1968)

O tempo é a maior distância entre dois lugares.

Time is the greatest distance between two places.

Dois Milkha Singh?

Two Milkha Singhs?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Pelotão dois.

Platoon two.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nós temos dois cachorros.

We have two dogs.

Mil e um, mil e dois, mil e três.

One thousand and one, one thousand and two, one thousand and three.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Dois torpedos no maior e um para os outros!

Two torpedoes for the larger one and one for the others!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Dois pó.

Two powders.

— Cidade de Deus (2002)

Por dois euros mais, um donut de chocolate.

For two euros more, a chocolate donut.

— Oh Boy (2012)

Atingiu o Deluca nos dois braços.

It hit DeLuca in both arms.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eles dois eram tão queridos!

They were both so dear!

Um litro ou dois?

One liter or two?

— Léon, o Profissional (1994)

É uma combinação de dois tipos de doces.

It's a combination of two types of sweets.

— Queen (2014)

A vida a dois é complicada.

Life as a couple is complicated.

— A Vida de Adèle (2013)

De dois males escolha o menor.

Between two evils, choose the lesser.

E sou o piloto que conquistou dois títulos nos últimos três anos.

And I'm the driver who has won two titles in the last three years.

— Senna (2010)

Dois já é o bastante.

Two is enough.

— O Salário do Medo (1953)

Mas nenhum de nós dois pode fazer isso sozinho.

But neither of us can do this alone.

— Ratatui (2007)

Vê aqueles dois ali?

Do you see those two over there?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Onde ficam os outros dois?

Where are the other two?

— Assassination (2015)

Já peguei dois para mim.

I've already taken two for myself.

— Oh Boy (2012)

Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram.

They built a city in an area where two rivers meet.

O dois países do oriente estão em guerra.

The two countries in the East are at war.

Dois mortos.

Two dead.

— Os Sete Samurais (1954)

Os dois, aqui.

Both of them, here.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Dois são novos.

Two are new.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Dois fizeram uma vénia; o mais velho juntou as mãos.

Two of them bowed; the older one clasped his hands together.

Eu tenho dois olhos.

I have two eyes.

Parte dois.

Part two.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cama dois.

Bed two.

— Bacurau (2019)

Dois e dois são quatro.

Two plus two equals four.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Quanto é dois vezes dois?

What is two times two?

Dê-me dois pãezinhos.

Give me two bread rolls.

— Não (2012)

Já matei dois!

I've already killed two!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acontece um amor a dois, um amor tão maligno como um ódio puro.

A love between two people happens, a love as malign as pure hatred.

— Vale Abraão (1993)

Um dois três.

One, two, three.

— Kajaki (2014)

Estes dois amigos estão sempre juntos.

These two friends are always together.

Dois, certo?

Two, right?

— Léon, o Profissional (1994)

Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.

They won a trip for two to Fhloston Paradise.

— O 5º Elemento (1997)

Eu pedi uma solução, não dois problemas.

I asked for a solution, not two problems.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Shrek e Burro, dois amigos destemidos numa aventura de cidade grande.

Shrek and Donkey, two fearless friends on a big-city adventure.

— Shrek (2001)

Kyuro matou dois ontem à noite.

Kyuro killed two people last night.

— Os Sete Samurais (1954)

Sounds similar to