two
O que quer dizer com "dois casais bem ligados"?
What do you mean by “two couples who are really close”?
— Vale Abraão (1993)
Até hoje, eu só tenho dois amigos.
To this day, I only have two friends.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Os meus dois irmãos não fizeram isso.
Neither of my two brothers did that.
It's easier if there are two of them.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Um encontro de dois revolucionários!
A meeting between two revolutionaries!
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.
Last night, we watched two Rick Dalton films in our projection room.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Temos a missão urgente de capturar dois importantes indivíduos.
We have an urgent mission to capture two important individuals.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Vamos passar à fase dois e destruir o alvo.
Let's move on to phase two and destroy the target.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Só dois dos arqueiros inimigos estavam prontos para disparar.
Only two of the enemy archers were ready to fire.
Qual de vocês dois aí é o Alê da Candelária?
Which one of you two is Alê from Candelária?
— Autocarro 174 (2008)
No two are alike.
Também, quem não ia ficar feliz ganhando um broche e dois brincos no mesmo dia?
Besides, who wouldn't be happy to get a brooch and two earrings on the same day?
— O Auto da Compadecida (2000)
Arranje-me um quilo ou dois quando você for lá da próxima vez.
Get me a kilo or two when you go there next time.
— पीकू (2015)
I only have two volumes.
Contente de me livrar de dois inúteis.
Glad to be rid of two useless people.
— O Castelo no Céu (1986)
Um, dois, três e dois cinco, e dois e sete e dois e nove.
One, two, three and two five, and two and seven and two and nine.
— Malèna (2000)
Ela fala dois idiomas estrangeiros.
She speaks two foreign languages.
Haviam dois acidentes na estrada.
There were two accidents on the road.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Dois dos navios inimigos foram destruídos.
Two of the enemy ships were destroyed.
Mas agora eu mato dois pássaros de uma vez.
But now I kill two birds with one stone.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Uma dieta especial também um copo de leite e dois ovos crus.
A special diet also includes a glass of milk and two raw eggs.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Cuidado, meu velho, o marido é ciumento como um tigre e feroz por dois!
Careful, my old friend, the husband is jealous as a tiger and twice as fierce!
— Mistérios de Lisboa (2010)
Ele achava que havia dois meios de se tirar as melhores notas.
He thought there were two ways to get the best grades.
— 3 Idiots (2009)
Come on, Willis, there are two left.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Tom nada de dois em dois dias.
Tom swims every other day.
Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.
A friend at hand is worth more than two at a distance.
Só que o Durval, para mim, era daqui uns dois, três anos, mas ele veio antes.
It's just that I thought Durval would be here in another two or three years, but he came sooner.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Can I take two?
Dos três que sabem isso eu era o espião quem eram os outros dois?
Out of the three people who knew that, I was the spy. Who were the other two?
— Mother Night (1996)
A maioria das ilhas tinha apenas um ou dois Iniciados.
Most of the islands had only one or two Initiates.
É preciso estar a dois para ser engraçado.
It takes two people to be funny.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Dois ratos caíram num balde de leite, Frank.
Two mice fell into a bucket of milk, Frank.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Assim, teriam poupado o mundo de dois idiotas.
Thus, they would have spared the world from two idiots.
— 3 Idiots (2009)
Matou um dos terroristas com certeza, e alega ter dado cabo de outros dois.
He definitely killed one of the terrorists and claims to have taken out two others.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Tom quer dois de nós para ir para a Austrália com ele na segunda.
Tom wants two of us to go to Australia with him on Monday.
Você poderia ter ficado por um dia ou dois mais.
You could have stayed for a day or two longer.
— पीकू (2015)
Eu não entendo por que vamos enterrar estes dois corpos, se há tantos outros?
I don’t understand why we’re going to bury these two bodies when there are so many others.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
They have two dictionaries.
Eu tenho dois irmãos e duas irmãs.
I have two brothers and two sisters.
No fim, tenho doze padrões, dois a mais do que tinha ao princípio —disse eu.
In the end, I have twelve patterns, two more than I had at the beginning,” I said.
Ontem houve dois casamentos aqui.
There were two weddings here yesterday.
Serviço muito tem que ter dois ajudante.
For this kind of work, you really need two assistants.
— O Auto da Compadecida (2000)
I ordered two hamburgers.
Dois dias depois, eu fui levado embora por dois soldados americanos.
Two days later, I was taken away by two American soldiers.
— Mother Night (1996)
Mas pode ser só por um dia ou dois, posso ir a algum lugar.
But it might just be for a day or two, I might go somewhere.
— पीकू (2015)
São necessários dois para dançar um tango, mas só um trio é alguma coisa!
It takes two to tango, but a trio is something!
— Zootrópolis 2 (2025)
He destroyed two tanks.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
E dois amigos, Sócrates e Platão.
And two friends, Socrates and Plato.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?
What are you going to do with those two old people?
— Malèna (2000)
They have two dictionaries.
Algum tempo depois, dois cervos brigaram na margem.
Some time later, two deer fought on the riverbank.
— As Asas do Desejo (1987)
Tão seguro quanto dois e dois são quatro.
As sure as two plus two equals four.
— Pagos a Dobrar (1944)
A felicidade é apenas a ausência destes dois males.
Happiness is simply the absence of these two evils.
— Guerra e Paz (1968)
Mil e um, mil e dois, mil e três.
One thousand and one, one thousand and two, one thousand and three.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Dois torpedos no maior e um para os outros!
Two torpedoes for the larger one and one for the others!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
E sou o piloto que conquistou dois títulos nos últimos três anos.
And I'm the driver who has won two titles in the last three years.
— Senna (2010)
Mas nenhum de nós dois pode fazer isso sozinho.
But neither of us can do this alone.
— Ratatui (2007)
Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram.
They built a city in an area where two rivers meet.
Dois fizeram uma vénia; o mais velho juntou as mãos.
Two of them bowed; the older one clasped his hands together.
Acontece um amor a dois, um amor tão maligno como um ódio puro.
A love between two people happens, a love as malign as pure hatred.
— Vale Abraão (1993)
Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.
They won a trip for two to Fhloston Paradise.
— O 5º Elemento (1997)
Eu pedi uma solução, não dois problemas.
I asked for a solution, not two problems.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)