two
O caso é que ele voltou há uma semana com mais dois xiitas.
The thing is, he came back a week ago with two other Shiites.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
O que teria feito se visse dois sujeitos com cara de loucos?
What would you have done if you saw two guys who looked crazy?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Dois copos de vinho tinto e uma caneta.
Two glasses of red wine and a pen.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Pela primeira vez, vimos dois selvagens.
For the first time, we saw two savages.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Aumentar os dedos de um punho para dois punhos.
Increase the number of fingers on one wrist to two wrists.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Wishing you both all the best!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Eu comprei dois pares de calças.
I bought two pairs of pants.
Matou as crianças com dois tiros e suicidou-se.
He killed the children with two shots and then committed suicide.
— A Doce Vida (1960)
Estavam com dois sacos pretos enormes e roupas de camuflagem.
They were carrying two enormous black bags and wearing camouflage clothing.
— Elefante (2003)
E estes dois não são bandidos.
And these two are not criminals.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Dê-me mais dois pedaços de bacon e mais seis ovos.
Give me two more pieces of bacon and six more eggs.
— O Castelo Animado (2004)
Ponha dois cobertores na cama.
Put two blankets on the bed.
E você já viu rato comer pão inteiro assim, logo de dois?
And have you ever seen a rat eat a whole loaf of bread like that, two at a time?
— O Auto da Compadecida (2000)
Dois dos soldados foram mortos, e os demais capturados.
Two of the soldiers were killed, and the rest were captured.
Quando dois cometem um assassinato, é como se fossem em um trem.
When two people commit murder, it's as if they were on a train.
— Pacto de Sangue (1944)
Falei para trazer seus dois melhores caminhões!
I told him to bring his two best trucks!
— O Salário do Medo (1953)
Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.
They won a trip for two to Fhloston Paradise.
— O Quinto Elemento (1997)
Tomei um copo de leite e comi dois pães com manteiga no café da manhã.
I drank a glass of milk and ate two pieces of bread with butter for breakfast.
Tinha dois garotos, o Azevedo escolheu um e eu escolhi o outro.
There were two boys. Azevedo picked one, and I picked the other.
— Tropa de Elite (2007)
Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?
What are you going to do with those two old people?
— Malèna (2000)
Não preciso de ajuda, são só dois quarteirões.
I don't need help; it's only two blocks away.
— Pinte de Açafrão (2006)
Compare esses dois computadores.
Compare these two computers.
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?
— Três Homens em Conflito (1966)
Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
Both students passed all of their tests.
Temos um abatido e dois na corrida.
We have one downed and two in the running.
— O Sobrevivente (2025)
Ontem houve dois casamentos aqui.
There were two weddings here yesterday.
O feitiço nesses dois já expirou, garotinha!
The spell on those two has already expired, little girl!
— A Viagem de Chihiro (2001)
They have two dictionaries.
Dois comigo, os outros na conduta de ventilação.
Two with me, the others in the ventilation duct.
— O Quinto Elemento (1997)
Quarenta e cinco vezes dois são noventa.
Forty-five times two equals ninety.
Are you two friends?
O senhor vive num prédio de dois andares, na praça central?
Do you live in a two-story building in the central square?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Além disso, só tinha dois dentro no maço.
Furthermore, there were only two inside the pack.
— O Menino e a Garça (2023)
Eu só preciso trabalhar a partir do dia dois.
I only need to start working from the second of the month.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Dois depoimentos de testemunhas que o identificaram.
Two witness statements identifying him.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Gostaria de reservar uma mesa para dois.
I’d like to reserve a table for two.
Para falar a verdade, eu fumava dois maços de cigarro por dia.
To tell you the truth, I used to smoke two packs of cigarettes a day.
Eu o visito de dois em dois dias.
I visit him every two days.
Eu matei dois passarinhos com uma pedra.
I killed two birds with a stone.
Eu perdi minha esposa, eu perdi minha nação de dois.
I lost my wife; I lost my nation of two.
— Vítima do Passado (1996)
Dois rivais assistem, Sófocles e Aristófnes.
Two rivals are watching, Sophocles and Aristophnes.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Quando você entrar, dê dois tiros para deixar as coisas claras.
When you enter, fire two shots to make things clear.
— Victoria (2015)
Eu estava andando pelo bosque e encontrei dois assassinos.
I was walking through the woods and found two killers.
— Pinóquio (2019)
Matar aqueles dois trará a independência?
Will killing those two bring independence?
— Assassinato (2015)
Eles estão oferecendo quase dois milhões de reais.
They're offering almost two million reais.
— Aquarius (2016)
Eu gostaria de dois sorvetes de baunilha.
I would like two vanilla ice creams.
Dois torpedos no maior e um para os outros!
Two torpedoes for the larger one and one for the others!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Um encontro de dois revolucionários!
A meeting between two revolutionaries!
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Eu dei para o cachorro dois pedaços de carne.
I gave the dog two pieces of meat.
Mas agora eu mato dois pássaros de uma vez.
But now I kill two birds with one stone.
— Trem-Bala (2022)
No two are alike.
Primeiro Shisha, depois dois simplesmente desapareceram.
First Shisha, then two simply disappeared.
— Irmão (1997)
Vocês estão seguindo as pegadas de dois jovens hobbits.
You are following in the footsteps of two young hobbits.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
One of the two has to go.
Perdemos dois companheiros perto de O'Connor.
We lost two companions near O'Connor.
— Ventos da Liberdade (2006)
A felicidade é apenas a ausência destes dois males.
Happiness is simply the absence of these two evils.
— Guerra e Paz (1968)
Da próxima vez, traga dois, assim não tem que voltar.
Next time, bring two, so you don't have to come back.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Eu tenho dois ingressos para um concerto de Van Cliburn.
I have two tickets to a Van Cliburn concert.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você dois estão brigando de novo?
Are you two fighting again?
Por hoje, peça emprestado de quem tenha dois pares.
For today, borrow from someone who has two pairs.
— Suspiria (1977)
Tenho dois outros filhos que a seguem.
I have two other children who follow her.
— Transtorno Explosivo (2019)
Arranje-me um quilo ou dois quando você for lá da próxima vez.
Get me a kilo or two when you go there next time.
— Piku (2015)
Dois ingleses vieram jantar em casa na semana passada.
Two Englishmen came to have dinner at my house last week.
Tão seguro quanto dois e dois são quatro.
As sure as two plus two equals four.
— Pacto de Sangue (1944)
Ela pode com dois empregos e ainda cuida da casa.
She can juggle two jobs and still take care of the house.
Dois de vocês vão ver se tem mais alguém lá dentro!
Two of you go see if there's anyone else inside!
— Duro de Matar (1988)
Então traga dois, certo, meu bom camarada?
Then bring two, all right, my good fellow?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Um, dois, três e dois cinco, e dois e sete e dois e nove.
One, two, three and two five, and two and seven and two and nine.
— Malèna (2000)
Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.
Your explanations don't matter; two checks bounced.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
How much is two times two?
Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram.
They built a city in an area where two rivers meet.
Next time, get two right.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Assim, teriam poupado o mundo de dois idiotas.
Thus, they would have spared the world from two idiots.
— 3 Idiotas (2009)
Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.
After three full days of interviews, we narrowed it down to two candidates.
Dois soldados fugiram e estão escondidos no cemitério.
Two soldiers escaped and are hiding in the cemetery.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Preparando dois pedidos, por favor tragam o salmão.
Preparing two orders, please bring the salmon.
— Ratatouille (2007)
Ela dorme com dois travesseiros.
She sleeps with two pillows.
Éramos um trio em vez de dois casais.
We were a trio instead of two couples.
— Os Bons Companheiros (1990)
Os criados saíram para privacidade aos dois.
The servants left to give the two of them some privacy.
— A Criada (2016)
São dois guerreiros, travando combate.
They are two warriors, locked in combat.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
E sou o piloto que conquistou dois títulos nos últimos três anos.
And I'm the driver who has won two titles in the last three years.
— Senna (2010)
Mas nada se pode comparar com nossos dois garotos.
But nothing compares to our two boys.
— O Leopardo (1963)
Eles dois lutaram pela recompensa.
The two of them fought for the reward.
Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no mesmo espaço.
Two bodies cannot occupy the same place in the same space.
Mas você, como você dois vieram junto?
But you—how did the two of you end up together?
— A Estrada da Vida (1954)
Eu comprei dois sacos de pipoca.
I bought two bags of popcorn.
Um de vocês dois terá que ir lá.
One of you two will have to go there.