Yap.Town

justa

fair, just

→ justo
just fair, just + a feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #11,631
fair, just Feminine singular form of the adjective.
PO: A decisão foi justa.
EN: The decision was fair.
Forms of justo
MasculineFeminine
Singular — justa
Plural justos justas

Tu és justa.

You are fair.

Queriam tão somente uma paz justa.

They simply wanted a just peace.

A vida não é justa.

Life isn't fair.

Isto não é uma exigência justa.

This isn’t a fair demand.

— Do Coração (1998)

Eminência, eu diria que esta é uma visão bastante justa do inferno.

Your Eminence, I would say that this is a rather fair view of hell.

— Conclave (2024)

Quem disse que a vida é justa?

Who said life is fair?

Sempre põem no último prateleira justa o que necessito.

They always put exactly what I need on the bottom shelf.

— Pacto de Sangue (1944)

A crítica do desempenho do ator foi justa.

The criticism of the actor's performance was fair.

A vida nunca será justa.

Life will never be fair.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele tem uma renda justa.

He has a fair income.

Para ser justa, haverá vezes em que vocês não terão escolha.

To be fair, there will be times when you will have no choice.

— TÁR (2022)

Ele é o melhor, mas tenho que avisá-lo não será uma luta justa.

He's the best, but I have to warn him it won't be a fair fight.

— Oppenheimer (2023)

Seja justa!

Be fair!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Aí tu vai pra lá depois que tu se safar da dona justa, que tal?

How about you head over there once you’ve gotten away from the law?

— Madame Satã (2002)

Mas, uma coisa dessas seria justa?

But would something like that be fair?

— O Homem da Terra (2007)

Dois contra um não é uma luta justa.

Two against one is not a fair fight.

A vida é muito justa!

Life is very fair!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você é rigorosa, mas justa.

You are strict, but fair.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sê justa!

Be fair!

Você é um dos caras que pensam que a vida não é justa.

You're one of those guys who think life isn't fair.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não até eu dar à Seibei uma chance justa.

Not until I give Seibei a fair chance.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você sempre levou uma vida justa.

You have always led a righteous life.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Foi uma decisão justa!

It was a fair decision!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A lei nem sempre é justa.

The law is not always fair.

A prova não foi nada justa.

The test was not fair at all.

Você é justa.

You are fair.

A vida nem é sempre justa.

Life isn't always fair.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu acho que é uma decisão justa.

I think it’s a fair decision.

Ele matou Jamis numa luta justa.

He killed Jamis in a fair fight.

— Duna: Parte Dois (2024)

Bom, quem diz que a vida é justa?

Well, who says life is fair?

— A Princesa Prometida (1987)