puro

Não toma isso, é sangue puro!

Don’t take that—it’s pure blood!

— Carandiru (2003)

Amor puro!

Pure love!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você destrói o intelecto vil, é companheiro daqueles com intelecto puro.

You destroy the vile intellect and are a companion to those with pure intellect.

— Irmão Bajrangi (2015)

É ouro puro?

Is it pure gold?

Para, foi puro azar.

Stop, it was pure bad luck.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Puro talento, é claro!

Pure talent, of course!

— A Vida dos Outros (2006)

Nada convencional, admito, mas sua ação é grande, e seu coração é puro.

Unconventional, I admit, but your actions speak volumes, and your heart is pure.

— Shrek (2001)

É de ouro puro?

Is it pure gold?

As penas do pássaro eram todas de ouro puro.

The bird’s feathers were all made of pure gold.

Mas este sábio que é tão puro, porém, fraco e desajeitado.

But this sage, who is so pure, is nonetheless weak and clumsy.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Isto é puro racismo!

This is pure racism!

É puro prazer cristão.

It’s pure Christian pleasure.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O amor de Moscou não é ligeiro, Mas é fiel e muito puro.

The love of Moscow is not fleeting, but it is faithful and very pure.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Este sumo de maçã é puro.

This apple juice is pure.

O anel é de ouro puro.

The ring is made of pure gold.

Puro.

Pure.

— Juno (2007)

Ele é excelente, mas não é um branco puro.

He is excellent, but he is not a pure white.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como quisermos, contanto que seja jazz puro.

However we want it, as long as it's pure jazz.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O som da flauta era claro e puro como cristal.

The sound of the flute was clear and pure as crystal.

De fato, senhor, é um puro e excelente cavalo.

Indeed, sir, it is a pure and excellent horse.

— Henrique V (1989)

Açúcar puro.

Pure sugar.

— O Menino e a Garça (2023)