eles vejam

look at; take a look at, look

v e ʒ ɐ̃ w̃ → ver
vej to see; to watch + am 3rd-person plural present subjunctive
verb · present tense, 3rd-person plural Common #2,382
look at; take a look at A plural instruction or suggestion addressed to vocês.
PO: Vejam esta fotografia.
EN: Take a look at this photograph.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Subjunctive present
SingularPlural
First veja vejamos
Third veja vejam
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam

Vejam o que eu tenho!

Look what I have!

— Um Dia de Raiva (1993)

Vejam isto.

Look at this.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Se querem provas, vejam o local onde me tocou na mão.

If you want proof, look at the spot where he touched my hand.

— A Princesa Mononoke (1997)

Agora vejam, é uma estrela.

Now look, it's a star.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Hei, vejam quem chegou.

Hey, look who's here!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ei, vejam isto!

Hey, check this out!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ei, vejam!

Hey, look!

— Os Mauzões (2022)

Vejam quem paga por ela.

See who's paying for it.

— The Running Man (2025)

Vejam, é o Barão Sangrento!

Look, it's the Bloody Baron!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vejam.

Take a look.

— Systemsprenger (2019)

Não deixe que eles a vejam.

Don't let them see her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não quero que me vejam com ele.

I don't want them to see me with him.

Vejam, Gang-du está na TV!

Look, Gang-du is on TV!

— The Host - A Criatura (2006)

Meu Deus, vejam aquilo!

My God, look at that!

— O Motorista De Táxi (2017)

Vejam o caráter dele!

Look at his character!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Vejam isso, pessoal.

Check this out, everyone.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Antes que as corujas nos vejam.

Before the owls see us.

— A Canção do Mar (2014)

Vejam a Europa, por exemplo.

Take Europe, for example.

— Vale Abraão (1993)

Vejam, ali.

Look, over there.

— A Princesa Mononoke (1997)

Quero muito que vejam.

I really want them to see it.

— A Criada (2016)

Vejam aquele pobre coitado!

Look at that poor wretch!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quero que todos vejam que não me apoio em nada!

I want everyone to see that I don't rely on anything!

— Guerra e Paz (1968)

Vejam a perfeição desta orelha.

Look at the perfection of this ear.

— A Vida É Bela (1997)

Não quero que eles vejam o Jake Cahill.

I don't want them to see Jake Cahill.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não quero que me vejam assim.

I don't want them to see me like this.

— Dor e Glória (2019)

Vejam o que consegui!

Look what I managed to get!

— As Noites de Cabíria (1957)

Vejam, peixe!

Look, fish!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Vejam bem onde os seus conhecidos vivem.

Pay close attention to where your acquaintances live.

— Malcolm X (1992)

Não deixe que a vejam.

Don't let them see her.

— O Castelo Andante (2004)

Vejam dentro do meu coração!

Look inside my heart!

— Такси-блюз (1990)

Vejam este, tem uma cauda.

Look at this one, it has a tail.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejam, vejam!

Look, look!

— O Tempo Contigo (2019)

Vejam, pessoal!

Look, everyone!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vejam o que fizeram.

Look what they've done.

Vejam o meu uniforme.

Look at my uniform.

— A Experiência (2001)

Vejam que peitos!

Look at those breasts!

— Fellini 8½ (1963)

Vejam bem onde vivem.

Pay close attention to where you live.

— Malcolm X (1992)

Oh vejam, ali!

Oh look, over there!

— Battle Royale (2000)

Vejam que movimentos!

Look at those movements!

— A Vida É Bela (1997)

Vai embora antes que te vejam.

Leave before they see you.

— Pecadores (2025)

Vejam, ali!

Look, over there!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Vejam, o dedo da Morte.

Look, the finger of Death.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Vejam isso.

Check this out.

Vejam o espetáculo mais bonito do mundo!

Look at the most beautiful spectacle in the world!

— Pinóquio (2019)

Vejam de perto!

Take a close look!

— Masaan (2015)

Vejam aquilo!

Look at that!

— As Noites de Cabíria (1957)

Vejam se alguém viu os bastardos.

See if anyone saw the bastards.

Vejam aquele ali.

Look at that one over there.

Entre logo, antes que os macacos a vejam.

Go inside quickly, before the monkeys see you.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Vejam que gracinha!

Look how cute!

— Laurence para Sempre (2012)

Vejam o que encontrei.

Look what I found.

— A Vida Invisível (2019)

Jamais passaremos sem que nos vejam.

We will never go unnoticed.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vejam quem está lá.

Look who's there.

Vejam, são piratas.

Look, they’re pirates.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vejam, uma fogueira!

Look, a bonfire!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Abram os olhos e vejam o quadro integral.

Open your eyes and see the whole picture.

— Akira (1988)

Mas antes, vejam isto.

But first, look at this.

— 3 Idiots (2009)

Vejam, vêm aí nuvens!

Look, clouds are coming!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Quero que vejam o Caleb.

I want you to see Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vejam a minha cara!

Look at my face!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

E vejam o resultado.

And look at the result.

— Adeus, Rapazes (1987)

Vejam onde colocam os pés.

Watch where you step.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Vejam os olhos dele!

Look into his eyes!

— Train to Busan (2016)

Não quero que me vejam drogado e hesitante.

I don't want them to see me drugged and hesitant.

— Dor e Glória (2019)

Vejam as armas deles!

Look at their weapons!

— Os Sete Samurais (1954)

Vejam a cara de tonta!

Look at that silly face!

— Piquenique (1955)

Quero que vejam.

I want them to see it.

— Running on Empty (1988)

O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.

The purpose of writing is to make others see.

Que te vejam como?

How should they see you?

— Dor e Glória (2019)

Vejam, rapazes, fêmea pura!

Look, boys—pure female!

— Delicatessen (1991)

Vejam!

Look!

— Wicked (2024)

É apenas para que eles vejam as nossas artes marciais japonesas.

It is just so they can see our Japanese martial arts.

— Ip Man (2008)

Vejam todos aqueles navios.

Look at all those ships.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Não vejam a Gratui-TV.

Don't watch Gratui-TV.

— The Running Man (2025)

Vejam isso!

Check this out!

— Ágora (2009)

Vejam esta extraordinária batata!

Look at this extraordinary potato!

— O Tambor (1979)

Vejam, lá vem aquela vulgar da Brown.

Look, here comes that vulgar Brown again.

— Titanic (1997)

Esperem e vejam.

Wait and see.

Vejam este judeu estúpido.

Look at this stupid Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejam, ouro!

Look, gold!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Vejam isso aqui, pessoal.

Check this out, everyone.

— Parasitas (2019)

Vejam quem voltou.

Look who's back.

— F1 - O Filme (2025)

Bom, mas cuidado, que não lhe vejam.

Okay, but be careful not to get seen.

— Pagos a Dobrar (1944)

Vejam onde surgiu de novo.

Look where it's shown up again.

— Hamnet (2025)

Bom, vejam quem está de volta em pé.

Well, look who's back on their feet.

— Mother Night (1996)

Vá verificar, e vejam aonde vão.

Go check it out, and see where you're going.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

verb · present tense, 3rd-person plural Rare #26,988
look Used to draw attention to an explanation or argument.
PO: Vejam, a proposta é simples: começamos amanhã.
EN: Look, the proposal is simple: we’ll start tomorrow.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Subjunctive present
SingularPlural
First veja vejamos
Third veja vejam
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam

Vejam, ainda funciona.

Look, it still works.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Depois vejam o que o limão azedo foi capaz de fazer.

Then, see what the sour lemon was able to do.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vejam bem, quero ter um relacionamento com vocês, mas para isto temos que agir.

Listen carefully, I want to have a relationship with you, but for that to happen we have to take action.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Vejam, parece estar bom.

Look, it seems to be going well.

— As Flores da Guerra (2011)

Vejam, respira-se vida.

Look, you can breathe life.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vejam, eu saí muito bem.

Look, I did really well.

— As Diabólicas (1955)

Sounds similar to