nosso

our, ours

n ɔ s u
noss our + o Masculine singular
determiner · 1st-person Common #5,922
our Agrees in gender and number with the noun it accompanies: nosso (masculine singular), nossa (feminine singular), nossos (masculine plural), nossas (feminine plural).
PO: O nosso cão está no jardim.
EN: Our dog is in the garden.
Forms of nosso

Desculpe-me, nosso compromisso?

Excuse me, our commitment?

— Gangster Americano (2007)

Tu és nosso prisioneiro.

You are our prisoner.

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Piquenique (1955)

Onde está aquele nosso amigo?

Where is that friend of ours?

— Маленькая Вера (1988)

Tom não quis comprar nosso carro antigo.

Tom didn't want to buy our old car.

O coração de nosso país representa o nosso amor.

The heart of our country represents our love.

— Москва слезам не верит (1980)

Seria interessante começar este nosso conhecimento com blues.

It would be nice to start getting to know each other with some blues.

— Vale Abraão (1993)

O Sr. Wickfield não disse o porquê, mas nosso dinheiro acabou.

Mr. Wickfield didn't say why, but our money ran out.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

"O nosso amor a gente inventa."

We create our own love.

— Homem com H (2025)

Eu não lhe disse isto, mas acho este nosso melhor filme.

I didn't tell you this, but I think this is our best film.

— Blow Out - Explosão (1981)

O que lhes vou contar agora será nosso segredo.

What I’m about to tell you will be our secret.

Bob Rooker, nosso diretor.

Bob Rooker, our director.

— Mulholland Drive (2001)

"Deus salve a nosso amado Rei".

God save our beloved King.

— O Leopardo (1963)

A vida na Terra ainda não está organizada a nosso gosto.

Life on Earth still isn’t organized to our liking.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Pelo nosso reencontro!

For our reunion!

— A Infância de Ivan (1962)

Ele dirige nosso destino.

He directs our destiny.

— Dangal (2016)

Todo esse tempo, estive preparado para sacrificar tudo pelo nosso país.

All this time, I’ve been prepared to sacrifice everything for our country.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele merece nosso respeito.

He deserves our respect.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.

We sincerely apologize for our mistake.

Ele era nosso companheiro.

He was our companion.

— 3 Idiots (2009)

E ele sabia de nosso paradeiro.

And he knew our whereabouts.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Fiz isso pelo nosso povo.

I did this for our people.

— Assassination (2015)

É sua a tarefa de encontrar nosso irmão, não é minha.

It's your job to find our brother, not mine.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Espero que ele venha em nosso auxílio.

I hope he will come to our aid.

Oremos ao Senhor nosso Deus!

Let us pray to the Lord our God!

— Guerra e Paz (1968)

Conta-se então que, no terceiro aniversário, caiu nosso Oskar pela escada.

The story goes, then, that on his third birthday, our Oskar fell down the stairs.

— O Tambor (1979)

A canção é um pedido especial de nosso vizinho, Sr. Chadda do "Queens".

The song is a special request from our neighbor, Mr. Chadda from Queens.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Isso é pelo nosso amigo, filho da puta!

This is for our friend, you son of a bitch!

— Cidade de Deus (2002)

Não há nenhum lugar qual nosso lar.

There’s no place like home.

Não será nosso fim, mas sim o dele.

It won't be our end, but his.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Pelo nosso casual encontro!

Through our chance encounter!

— Бриллиантовая рука (1969)

O Sr. Jackson pode ser nosso professor no próximo ano.

Mr. Jackson may be our teacher next year.

Achamos que era nosso dever fazer isso.

We felt it was our duty to do this.

Ele era nosso cliente.

He was our client.

— Durante la tormenta (2018)

Saruman, o Branco, sempre foi nosso amigo e aliado.

Saruman the White has always been our friend and ally.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nosso amo e senhor, viemos fazer-lhe um pedido.

Our master and lord, we have come to make a request of you.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Os animais merecem nosso respeito.

Animals deserve our respect.

Ele será nosso conselheiro técnico.

He will be our technical advisor.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O senhor Suzuki, nosso novo professor, ensina-nos inglês.

Mr. Suzuki, our new teacher, teaches us English.

pronoun · 1st-person singular masculine Uncommon #7,055
our, ours The form changes to agree with the thing possessed; nosso is used with a masculine singular noun or on its own.
PO: Este lugar é nosso.
EN: This place is ours.
Forms of nosso

Ele pode dormir no quarto acima do nosso.

He can sleep in the room above ours.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

O problema é deles, não nosso.

The problem is theirs, not ours.

Os parques eram assunto nosso, não de Watanabe.

The parks were our concern, not Watanabe's.

— Ikiru - Viver (1952)

Um vizinho de Aitor Medina, um amigo nosso.

A neighbor of Aitor Medina, a friend of ours.

— Durante la tormenta (2018)

Um dia este clube será nosso!

One day this club will be ours!

— Victoria (2015)

Isso não é nosso.

This is not ours.

E é tudo nosso, Kriechbaum.

And it's all ours, Kriechbaum.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Bom, será este mundo que virá ao nosso.

Well, this is the world that will come to us.

— TRON: Ares (2025)

É um amigo nosso.

He's a friend of ours.

— O Ódio (1995)

Um dia, este clube será nosso.

One day, this club will be ours.

— Victoria (2015)

Pai nosso, que estais no céu.

Our Father, who art in heaven.

Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?

Didn't you say this was our business, not the defense's?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

"E logo que ela morrer, tudo que é dela será nosso."

And as soon as she dies, everything that belongs to her will be ours.

— As Diabólicas (1955)

Três vez reze o padre-nosso, Lampião, nosso Senhor!

Say the Lord’s Prayer three times, Lampião, our Lord!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

E sobre o resultado da aposta de Gina, isso é um segredo nosso.

And as for the outcome of Gina's bet, that's our secret.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O deserto era nosso muito antes de vocês chegarem.

The desert was ours long before you arrived.

— Dune - Duna (2021)

Alguém nosso conhecido?

Is someone we know?

— O Homem da Terra (2007)

Não, era um jogo nosso quando éramos crianças.

No, it was a game of ours when we were kids.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Juro, ele é mesmo nosso.

I swear, he really is ours.

— Victoria (2015)

É tudo nosso!

It's all ours!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Este é nosso.

This is ours.

Burro, não há "nós", não há "nosso".

Idiot, there’s no “we,” no “ours.”

— Shrek (2001)

O problema é delas, não nosso.

The problem is theirs, not ours.

A gente vai tomar a Zona Oeste toda, o Tanque vai ser nosso.

We're going to take over the entire West Zone, Tanque will be ours.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Esse cartaz aí que vocês colocaram tá em cima do nosso!

That poster you put up there is covering ours!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Que tipo de tempo nosso foi esse?

What kind of time was that for us?

— Decisão de Partir (2022)

Era um agente nosso?

Was he one of our agents?

— Agent Zeta (2026)

É assunto nosso.

It's our business.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

É hora do nosso!

It's our time!

— Jean de Florette (1986)

E problema nosso a gente resolve.

We'll solve our own problems.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Defendendo o que era nosso.

Defending what was ours.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vamos que hoje é tudo nosso.

Come on, today it’s all ours.

— Autocarro 174 (2008)

Sounds similar to