é realmente

is really

→ ser
phrase Very common #1,350
is really Really emphasizes that something is true or is being described strongly.
PO: O teu cão é realmente simpático.
EN: Your dog is really friendly.

Vocês acham que o acusado é realmente culpado pelo crime?

Do you think the accused is truly guilty of the crime?

É realmente inacreditável!

It's truly unbelievable!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Quero dizer, é realmente valioso.

I mean, it’s really valuable.

— Feliz como Lázaro (2018)

Este local é realmente terrível.

This place is truly terrible.

— Ikiru - Viver (1952)

É realmente amável da sua parte.

That’s really kind of you.

Dez anos é realmente um longo período de tempo.

Ten years is a really long time.

É realmente um desenho bem feito, como uma foto!

It’s a really well-executed drawing—just like a photograph!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Tom é realmente um psiquiatra agora?

Is Tom really a psychiatrist now?

Esta história é realmente monótona.

This story is really monotonous.

É realmente vergonhoso.

It’s really shameful.

Ainda bem que é de boa sorte, porque é realmente horrível.

It's a good thing it's good luck, because it's truly awful.

— A Grande Beleza (2013)

Aquele filme é realmente interessante.

That movie is really interesting.

É realmente uma professora inestimável.

She is truly an invaluable teacher.

— Suspiria (1977)

Aquele fotógrafo é realmente talentoso.

That photographer is truly talented.

Eu peço mil desculpas, esta minha conversa é que é realmente muito irritante.

I’m so sorry; it’s this conversation of mine that’s really annoying.

— Vale Abraão (1993)

O Tom é realmente diferente.

Tom is really different.

Tom é realmente sério sobre aprender Francês.

Tom is really serious about learning French.

É realmente único.

It's truly unique.

É realmente doce!

It's really sweet!

— Служебный роман (1977)

É realmente o avô dela?

Is he really her grandfather?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Este jogo de tabuleiro é realmente engraçado.

This board game is really funny.

Aquele ali é realmente bonitinho.

That one over there is really cute.

O mundo é realmente belo.

The world is truly beautiful.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

É realmente bonito aqui.

It’s really beautiful here.

É realmente difícil.

It's really difficult.

O carro é realmente de vocês?

Is the car really yours?

— Victoria (2015)

É realmente nojento.

It's truly disgusting.

— The Host - A Criatura (2006)

É realmente uma noite maravilhosa.

It's truly a wonderful night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É realmente irritante.

It's really annoying.

É realmente fácil.

It's really easy.

Mary é realmente bonita, não é?

Mary is really beautiful, isn't she?

É realmente tão complicado?

Is it really that complicated?

O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si.

Mr. Koizumi is really full of himself.

É realmente uma linda cozinha.

It's a really beautiful kitchen.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

É realmente calmo e tranquilo aqui.

It is really calm and peaceful here.

— Os Falsificadores (2007)

É realmente magnífico.

It’s truly magnificent.

A irmã dele é realmente linda.

His sister is really beautiful.

Eles não querem admitir que é realmente uma moda passageira.

They don’t want to admit that it’s really just a passing fad.

É realmente dinheiro?

Is it really money?

— Брат 2 (2000)

É realmente muito cedo para contar.

It’s really too early to tell.

Esta área é realmente segura?

Is this area really safe?

— Bacurau (2019)

Mary não é apenas atraente, é realmente linda.

Mary isn’t just attractive; she’s truly beautiful.

Sinto muito meu filho, é realmente doido.

I'm sorry, my son, it's really crazy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom é realmente um bom cozinheiro.

Tom is a really good cook.

Mas é realmente noite agora?

But is it really night now?

— A Infância de Ivan (1962)

É realmente egoísta.

It's really selfish.

Maria é realmente linda.

Maria is really beautiful.

A história do lugar é realmente triste.

The history of the place is truly sad.

É realmente nada mais do que um inconveniente temporário.

It is really nothing more than a temporary inconvenience.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

É realmente bonito.

It's really beautiful.

— Ikiru - Viver (1952)

Tom é realmente esquisito, não é?

Tom is really weird, isn't he?

Ser o melhor em Tian Jin é realmente assim tão importante?

Is being the best in Tianjin really that important?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Esse dentista é realmente bom.

This dentist is really good.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Este sítio é realmente ótimo!

This site is really great!

Esse problema é realmente irritante.

This problem is really annoying.

É realmente uma pergunta ridícula.

It really is a ridiculous question.

O Dr. Casares é realmente muito esperto.

Dr. Casares is really very smart.

— Nas Costas do Diabo (2001)

A casa que Tom construiu é realmente linda.

The house that Tom built is truly beautiful.

Tom é realmente um bom motorista.

Tom is a really good driver.

É realmente muito bonito!

It's really very beautiful!

— As Diabólicas (1955)

É realmente simples.

It's really simple.

A cor é realmente importante?

Is color really that important?

É realmente estranho.

It's really strange.