claro que

Claro que sim, mas não por mais de duas semanas.

Of course, but not for more than two weeks.

— O que o Coração Deseja (2001)

Claro que me lembro.

Of course I remember.

— O Menino e a Garça (2023)

Claro que eu comi!

Of course I ate it!

— Sol Secreto (2007)

Claro que sou burro!

Of course I'm stupid!

— Ne Zha (2019)

Claro que pode, querido.

Of course you can, darling.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Claro que eu teria aceitado na metade do primeiro almoço.

Of course I would have accepted halfway through the first lunch.

— A Empregada (2025)

Claro que é real.

Of course it's real.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que tem.

Of course it does.

— Trem-Bala (2022)

Claro que não tem ninguém.

Of course there's nobody here.

— O Caçador (2008)

Claro que dói quando você bebe assim.

Of course it hurts when you drink like that.

— Маленькая Вера (1988)

Claro que, estava me divertindo.

Of course, I was having fun.

Claro que veio.

Of course it came.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Claro que lembro.

Of course I remember.

— One Mile: Chapter One (2026)

Claro que estou!

Of course I am!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Claro que acabou.

Of course it’s over.

— Victoria (2015)

Claro que pode ir comigo.

Of course you can come with me.

— Morangos Silvestres (1957)

Claro que eu não quis fazer isto!

Of course I didn't mean to do this!

— Perfect Blue (1998)

Claro que concordo.

Of course I agree.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Claro que é meu.

Of course it’s mine.

Claro que tem que ir.

Of course you have to go.

— Pillion (2025)

Claro que posso!

Of course I can!

— Justiça Artificial (2026)

Claro que é.

Of course it is.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ora, claro que é você.

Well, of course it's you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Claro que tá.

Of course it is.

— Anaconda (2025)

Claro que sabe.

Of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

Claro que foi um sacrifício!

Of course it was a sacrifice!

— O Sacrifício (1986)

Claro que vamos dividir.

Of course we'll split it.

— Drive (2011)

Claro que lembro de você, Sebastien.

Of course I remember you, Sebastien.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Claro que esteve.

Of course it was.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Claro que a prisão de Sandrô e Mikhail é um erro.

Of course, the arrest of Sandrô and Mikhail is a mistake.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Claro que não atende.

Of course it doesn't answer.

— Anora (2024)

Claro que eu lembro.

Of course I remember.

— O que o Coração Deseja (2001)

Claro que as previsões são erradas para evitar o pânico.

Of course, the predictions are wrong to avoid panic.

— Violência Gratuita (1997)

Claro que é brincadeira.

Of course it's a joke.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Claro que deve.

Of course you should.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Claro que é!

Of course it is!

— Intocáveis (2011)

Claro que tenho.

Of course I do.

— Lazzaro Felice (2018)

Claro que não é nada.

Of course it's nothing.

— A Doce Vida (1960)

Claro que vai, ó.

Of course it will, look.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Claro que seria!

Of course it would!

— O Paciente Inglês (1996)

Claro que não, idiota.

Of course not, you idiot.

— O Lamento (2016)

Claro que isto tem a ver com a igreja.

Of course, this has to do with the church.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Claro que era.

Of course it was.

— Doentes de Amor (2017)

Claro que você já sabia?

Of course you already knew?

— Suspiria (1977)

Claro que o sobretudo é meu.

Of course the overcoat is mine.

— Asas do Desejo (1987)

Claro que eu estava.

Of course I was.

— Marty Supreme (2025)

Claro que ama.

Of course he loves her.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Claro que às vezes não caem sozinhas.

Of course, sometimes they don't fall on their own.

— Pacto de Sangue (1944)

Claro que sou daqui, jovem!

Of course I'm from here, young man!

— Oh Boy (2012)

Claro que pode.

Of course you can.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Claro que não havia dúvida.

Of course there was no doubt.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Claro que eu tive um tempo bom.

Of course I had a good time.

Claro que é uma cópia.

Of course it's a copy.

— O Sacrifício (1986)

Claro que tenho grana pra seu quarto, Bozo!

Of course I have the money for your room, Bozo!

— Mommy (2014)

Claro que quero!

Of course I do!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que não tem.

Of course it doesn't.

— Uma Família de Dois (2016)

Claro que, eu estava me divertindo.

Of course, I was having fun.

Claro que sei, porra.

Of course I know, damn it.

— Trem-Bala (2022)

Claro que não, droga.

Of course not, damn it.

— Mommy (2014)

Claro que sim, bobinha!

Of course, silly!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que nós acreditamos em você!

Of course we believe in you!

Claro que me importo!

Of course I care!

— Podres de Ricos (2018)

Claro que estou.

Of course I am.

— Moonrise Kingdom (2012)

Claro que vou.

Of course I'll go.

— Simplesmente Amor (2003)

Claro que somos companheiros.

Of course we're teammates.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Claro que eu queria isso, para poder se sustentar e montar seu clube.

Of course I wanted that, so I could support myself and set up my club.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Claro que é o Ip Man.

Of course it’s Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

Claro que posso.

Of course I can.

— O Último Imperador (1987)

Claro que falei com ele.

Of course I spoke to him.

— Questão de Honra (1992)

Claro que disse!

Of course I said so!

— O Tao de Steve (2000)

Claro que, Herr Hoess.

Of course, Mr. Hoess.

— Vítima do Passado (1996)

Claro que um mestre em sushi precisa das melhores ferramentas.

Of course, a sushi master needs the best tools.

— Oldboy (2003)

Claro que salvou.

Of course it saved.

— O Castelo Animado (2004)

Claro que foi!

Of course it was!

— Questão de Honra (1992)

Claro que ele foi.

Of course he went.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Claro que vamos!

Of course we will!

— Delicatessen (1991)

Claro que lembro, amor.

Of course I remember, love.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que estou certa.

Of course I'm right.

— Podres de Ricos (2018)

Claro que eu me diverti.

Of course I had fun.

Claro que comemos.

Of course we ate.

— Comer Beber Viver (1994)

Claro que são.

Of course they are.

— Leviatã (2014)

Claro que poderíamos.

Of course we could.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Claro que eu!

Of course, me!

— O Segredo de Aman (2003)

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Of course it is, but it's not easy in that type of work.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Claro que todos querem saber por que não deixo o defunto em paz.

Of course everyone wants to know why I don't leave the deceased in peace.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Claro que não é verdade.

Of course that's not true.

Claro que foi isto.

Of course that's what happened.

— Viver (1952)

Claro que vai.

Of course it will.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Claro que será você.

Of course it will be you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Claro que já.

Of course, already.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Claro que estamos aqui.

Of course we’re here.

— Podres de Ricos (2018)

Claro que você não a matou.

Of course you didn't kill her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Claro que sim, mocinha, qual o seu nome?

Of course, young lady. What's your name?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Claro que eu fiz, pô!

Of course I did, man!

— Tropa de Elite (2007)

Claro que amo ser piloto.

Of course I love being a pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Claro que sou eu.

Of course it’s me.

— Pecadores (2025)

Claro que não há bateria.

Of course there’s no battery.

— Sem Amor (2017)

Claro que eu topo roubar, mas por que esse diamante é tão especial?

Of course I'd be up for stealing, but why is this diamond so special?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Claro que consegue.

Of course you can.

— Férias de Amor (1955)

Claro que é verdade!

Of course that's true!

— A Onda (2008)

Claro que tenho um programa.

Of course I have a program.

— Ele Está de Volta (2015)

Claro que não tinha quatro metros.

Of course it wasn't four meters.

— Solaris (1972)

Claro que ficará.

Of course it will stay.

— Служебный роман (1977)

Claro que virei, Jenny.

Of course I'll come, Jenny.

— Anora (2024)

Claro que sim, bobinha.

Of course, silly.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que nós adoramos brincar de poça na vizinhança.

Of course we love playing in puddles in the neighborhood.

— Viver (1952)

Claro que está.

Of course it is.

— TÁR (2022)

Claro que acreditamos em você!

Of course we believe in you!

Claro que somos.

Of course we are.

— O que o Coração Deseja (2001)

Claro que pode!

Of course you can!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que não fez isso.

Of course you didn't do that.

— A Onda (2008)

Claro que conhece.

Of course you know.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Claro que é permitido.

Of course it's allowed.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Claro que tem!

Of course it does!

— A Grande Escapada (1966)

Claro que faz!

Of course it does!

— O Salário do Medo (1953)

Tá brincando, claro que sim.

You're kidding—of course.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Claro que dá, pô!

Of course it can, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Claro que, estava aproveitando os momentos bons.

Of course, I was enjoying the good times.

Claro que saímos.

Of course we went out.

— O Sol Enganador (1994)

Claro que foi.

Of course it was.

— Duro de Matar (1988)

Claro que vamos.

Of course we're going.

— Tempo de Viver (1994)

Claro que lembro, como eu ia esquecer?

Of course I remember, how could I forget?

Claro que estou envergonhado.

Of course I'm embarrassed.

— Anora (2024)

Claro que a vimos.

Of course we saw her.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Claro que você é feliz.

Of course you're happy.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Claro que sim, várias vezes!

Of course, many times!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Claro que eu me lembro de você.

Of course I remember you.

Claro que começaram!

Of course they started!

— One Mile: Chapter One (2026)

Claro que é meio doido.

Of course it's kind of crazy.

— Anaconda (2025)

Claro que tem nome.

Of course it has a name.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Claro que é, não é isso que estou lhe dizendo?

Of course it is, isn't that what I'm telling you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Claro que não é!

Of course not!

— Vidas ao Vento (2013)

Claro que foi melhor.

Of course it was better.

— Elena (2011)

Claro que ele enganou.

Of course he deceived her.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Claro que vamos deixar.

Of course we'll leave it.

— Lazzaro Felice (2018)

Claro que estamos brincando, você é a nossa preferida.

Of course we're kidding, you're our favorite.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Claro que a maioria das pessoas nunca vai tão longe.

Of course, most people never go that far.

— A História sem Fim (1984)

Claro que você não quer.

Of course you don't want to.

— O Gângster (2007)

Claro que sim, pode usar meu carro sem problema.

Of course, you can use my car without any problem.

Claro que ouvi coisas sobre ele.

Of course I’ve heard things about him.

— Leviatã (2014)

Claro que eu gosto.

Of course I like it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Claro que amo.

Of course I love it.

— F1: O Filme (2025)

Claro que é bastante fácil contratar uma nova.

Of course, it's quite easy to hire a new one.

— Parasita (2019)

Claro que sou.

Of course I am.

— Malcolm X (1992)

Claro que poderia!

Of course it could!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Claro que não me importo, Jimmy.

Of course I don't mind, Jimmy.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Claro que vão me convidar para o jantar, não é?

Of course they’re going to invite me to dinner, aren’t they?

— O Segredo de Aman (2003)

Claro que conheço Bolseiro.

Of course I know Bolseiro.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom deixou claro que quer sair.

Tom made it clear that he wants to leave.

Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto.

He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Claro que quer.

Of course he wants to.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu sou uma princesinha, claro que eu sou.

I'm a little princess, of course I am.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Claro que fazemos.

Of course we do.

— O Hospedeiro (2006)

Claro que vai dar certo, tenho certeza disso.

Of course it will work out, I'm sure of it.

Claro que sei dirigir um caminhão.

Of course I know how to drive a truck.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Claro que gosto!

Of course I like it!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Claro que ele é.

Of course he is.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ué, claro que botou.

Well, of course they did.

— Central do Brasil (1998)

Claro que vou ter que pagar.

Of course I'll have to pay.

— Anjos Caídos (1995)

Ela deixou claro que queria ir nadar.

She made it clear that she wanted to go swimming.

Claro que não sabia, Kabir.

Of course I didn't know, Kabir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Claro que existem problemas!

Of course there are problems!

— Em Busca da Vida (2006)

Claro que discuti.

Of course I argued about it.

— Justiça Artificial (2026)

Fica claro que ele não estudou para a prova.

It's clear he didn't study for the test.

Mulher, claro que pode!

Woman, of course you can!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Claro que ele fará tudo que você disser, ele tá chapado.

Of course he'll do whatever you say, he's high.

— Anora (2024)

É claro que vou sentir sua falta, meu amor.

Of course I'll miss you, my love.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Claro que você ouviu.

Of course you heard.

— Em Campo Minado (2014)

Mas se você se encontrar com alguém a noite, claro que você vai dizer boa noite.

But if you meet someone at night, of course you’re going to say good evening.

Claro que perdoo.

Of course I forgive.

— Don Juan DeMarco (1994)

Claro que são deliciosos.

Of course they’re delicious.

— Lazzaro Felice (2018)

Claro que poderia.

Of course it could.

— Titanic (1997)

Claro que não me lembrava de nada.

Of course I didn't remember anything.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Claro que eu vi, estava bem na minha frente.

Of course I saw it, it was right in front of me.

Sim, é claro que conseguimos.

Yes, of course we can.

— Tampopo (1985)

Claro que retornará.

Of course it will come back.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Claro que fizeram.

Of course they did.

— TÁR (2022)

Bem, claro que é.

Well, of course it is.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Claro que ela saberia.

Of course she would know.

— O Segredo de Aman (2003)

É claro que eu deixo.

Of course I'll let you.

— Férias de Amor (1955)

Claro que melhora.

Of course it gets better.

— Podres de Ricos (2018)

Não, é claro que não.

No, of course not.

— Laurence Anyways (2012)

Claro que conheço Madri!

Of course I know Madrid!

— Victoria (2015)

Ah, é claro que você gosta dele.

Oh, of course you like him.

— Quase Famosos (2000)

Claro que fez para testar o cenário.

Of course you did it to test the scenario.

— O Som ao Redor (2012)

Claro que ela falou.

Of course she spoke.

— Intocáveis (2011)

Claro que vai gostar de você, ela é sua mãe.

Of course she'll like you, she's your mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Claro que gosto.

Of course I like it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Claro que em grego o ritmo é diferente.

Of course, the rhythm is different in Greek.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom e Mary deixaram claro que não gostavam muito de John.

Tom and Mary made it clear that they didn’t like John very much.

Claro que verá.

Of course you will see.

— A Princesa Prometida (1987)

Ah, claro que gostou.

Oh, of course he liked it.

— Pillion (2025)

Claro que aconteceu algo.

Of course something happened.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas claro que a conhecemos.

Of course we know her.

— Incêndios (2010)

Claro que pode ter uma cópia para o seu arquivo.

Of course, you can have a copy for your records.

— Questão de Honra (1992)

Claro que conhece o bufê, gordão.

Of course you know the buffet, fatty.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele falou claro que não queria participar do projeto.

He made it clear that he didn't want to participate in the project.

Claro que tem um cão.

Of course he has a dog.

— Des vents contraires (2011)

Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão.

He made it clear that he was in no way involved in the matter.

Claro que não são mágicas.

Of course, they're not magic.

— A Noite Americana (1973)

É claro que vamos tocar antes da sua banda, seu babaca de merda!

Of course we're going to play before your band, you fucking idiot!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Claro que a sacola estava vazia, não havia nenhuma fita.

Of course the bag was empty; there was no tape.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Claro que você vai, amigo.

Of course you will, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Claro que pertencem a outros.

Of course they belong to others.

— Em Chamas (2018)

Ela deixou claro que não gostava dele.

She made it clear that she didn't like him.

Claro que não dá para jurar.

Of course, you can't swear by it.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Claro que é longe.

Of course it's far.

— Piku (2015)

Claro que deveria testar, Ministro, para se ter certeza.

Of course you should test it, Minister, to be sure.

— No (2012)

Sim, é claro que entende.

Yes, of course he understands.

— O Conformista (1971)

Claro que sabe porque ele está se casando com você, não sabe?

Of course you know why he's marrying you, don't you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Claro que ela sorri.

Of course she smiles.

— O Segredo de Aman (2003)

Claro que o sonho não era bem assim, mas, estou feliz por você estar aqui.

Of course, the dream wasn't quite like this, but I'm happy you're here.

— Tron: Ares (2025)

Claro que é autorizado.

Of course it's allowed.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É claro que não vou transar com ninguém.

Of course I'm not going to sleep with anyone.

— E Sua Mãe Também (2001)

Claro que podem, mas o que faziam no parque?

Of course they can, but what were they doing in the park?

— O Segredo de Aman (2003)

Claro que quero, mas vamos terminar nossa história como Deus manda.

Of course I want to, but let's finish our story the way God intended.

— Dor e Glória (2019)

Bem, claro que não.

Well, of course not.

— Psicose (1960)

Claro que ela ficou chateada, quem não ficaria?

Of course she was upset, who wouldn't be?

É claro que todas negaram.

Of course, they all denied it.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Claro que vai ter de passar pelo Conselho Supremo de Inquérito.

Of course, it will have to go through the Supreme Council of Inquiry.

— Akira (1988)

Mas se tivermos tempo, claro que adoraria ir à praia.

But if we have time, of course I’d love to go to the beach.

— E Sua Mãe Também (2001)

Claro que sei.

Of course I know.

— Conclave (2024)

Claro que havia.

Of course there was.

— Oppenheimer (2023)

Claro que entende.

Of course you understand.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Claro que me interesso.

Of course I'm interested.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Claro que vão deixar, Laurita.

Of course they'll let you, Laurita.

— Madame Satã (2002)

Claro que eu quero, nem precisava perguntar!

Of course I want to, you didn't even need to ask!

Claro que preciso.

Of course I need it.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Claro que usa.

Of course they use it.

— Sol Secreto (2007)

Não, claro que não é.

No, of course not.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Claro que ele é culpado, é só olhar para ele.

Of course he's guilty, you just have to look at him.

— Ne Zha (2019)

Ela viu claro que ele estava mentindo.

She could clearly see that he was lying.

Mas se você encontrar alguém a noite, claro que você vai dizer boa noite.

But if you meet someone at night, of course you're going to say goodnight.

Claro que pode existir um corpo sólido.

Of course, a solid body can exist.

Claro que não esquecerão.

Of course they won't forget.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela disse claro que a culpa não era dela.

She made it clear that it wasn't her fault.

Claro que posso dar-lhe uma mão, mas nunca ao preço da saúde de um homem.

Of course I can lend you a hand, but never at the cost of a man's health.

— Diários de Motocicleta (2004)

Claro que não pode se lembrar.

Of course you can't remember.

— Conflito das Águas (2011)

Claro que existem desafios.

Of course, there are challenges.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É bom, claro que é.

It's good, of course it is.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Claro que diremos a Eva e ao Fred.

Of course we'll tell Eva and Fred.

— Violência Gratuita (1997)

Ora, claro que ficou interessado.

Well, of course he became interested.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Claro que transei com sua mulher!

Of course I slept with your wife!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Claro que sabe, só não quer me dizer.

Of course he knows, he just doesn't want to tell me.

— Fale com Ela (2002)

É claro que eu estava esperando.

Of course I was expecting it.

Claro que não, nunca faria uma coisa dessas.

Of course not, I would never do such a thing.

Claro que lembra.

Of course he remembers.

— Mommy (2014)

Claro que não apareceu mas ele viajaria com uma tal de Caroline Parreire.

Of course he didn’t show up, but he would have traveled with some girl named Caroline Parreire.

— Não Conte a Ninguém (2006)