of course
Claro que nós adoramos brincar de poça na vizinhança.
Of course we love playing in puddles in the neighborhood.
— Ikiru - Viver (1952)
Claro que as previsões são erradas para evitar o pânico.
Of course, the predictions are wrong to avoid panic.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Claro que eu só pensei nisso agora.
Of course, I only thought of that just now.
— O Último Azul (2025)
Of course, you can’t swear.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Claro que todos querem saber por que não deixo o defunto em paz.
Of course everyone wants to know why I don't leave the deceased in peace.
— მონანიება (1987)
Claro que um mestre em sushi precisa das melhores ferramentas.
Of course, a sushi master needs the best tools.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Claro que dói quando você bebe assim.
Of course it hurts when you drink like that.
— Маленькая Вера (1988)
Sim, sim, claro que eu conheço Auschwitz.
Yes, yes, of course I know Auschwitz.
— Mother Night (1996)
Claro que vai, eles são lindos.
Of course they are, they're beautiful.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Claro que é bastante fácil contratar uma nova.
Of course, it's quite easy to hire a new one.
— Parasitas (2019)
Claro que a maioria das pessoas nunca vai tão longe.
Of course, most people never go that far.
— História Interminável (1984)
Claro que pode, vem cá, senta aqui.
Of course you can. Come over here and sit down.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Claro que a prisão de Sandrô e Mikhail é um erro.
Of course, the arrest of Sandrô and Mikhail is a mistake.
— მონანიება (1987)
Of course that's not true.
Claro que não penso em nenhuma razão para isso.
Of course I can't think of any reason for that.
— Rebeca (1940)
É, claro que não tem, esquisito.
Yeah, sure it doesn't, weird.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Claro que às vezes não caem sozinhas.
Of course, sometimes they don't fall on their own.
— Pagos a Dobrar (1944)